Que Veut Dire JEG ALDRIG HAVDE SET en Français - Traduction En Français

• je n'avais jamais vu
• je n'avais jamais vues
• je n'avais jamais vue
• je ne connaissais pas

Exemples d'utilisation de Jeg aldrig havde set en Danois et leurs traductions en Français

Det var i en forstad, jeg aldrig havde set.
Il y avait un quartier que je n'avais jamais vu.

Min far, som jeg aldrig havde set græde før, tørrede en tåre og sagde.
Mon père, que je n'avais jamais vu pleurer de ma vie, a versé une larme.

Jeg kom til en vej, jeg aldrig havde set.
J'ai atteint une route que j'avais jamais vue.

Min far, som jeg aldrig havde set græde i hele mit liv tørrede en tåre væk og sagde:"I dag døde en lille del af mig, min søn."?
Mon père, que je n'avais jamais vu pleurer de ma vie, a versé une larme et il a dit…"Une petit part de moi vient de mourir, fils.""Fils"?

Alle disse ting jeg aldrig havde set før.
Toutes ces choses que je n'avais jamais vues auparavant.

Hele mit liv har jeg ledt efter en kvinde, hvis ansigt jeg aldrig havde set.
Je cherchais le visage d'une femme que je n'avais jamais vue. Toute ma vie.

Jeg sagde, at jeg aldrig havde set en engel?
Tu te souviens quand j'ai dit que je n'avais jamais vu d'anges?

Jeg forblev tro mod den forlovede, jeg aldrig havde set.
Je suis resté fidèle à la fiancée que je n'avais jamais vue.

Et ansigtsudtryk, som jeg aldrig havde set plastreret på Zayns ansigts før.
Ce regard que je n'avais jamais vu inscrit sur le visage d'Umi.

Jeg forestillede mig planter og dyr, jeg aldrig havde set.
J'imaginais des plantes et des animaux que je n'avais jamais vus avant.

Den tanke slog mig en dag, at jeg aldrig havde set folk sidde i en kirke og ryge tobak, så det var sikkert rigtigst at lade det være og i stedet for leve, som man altid var i kirke og altid i Guds nærhed.
Je réalisai un jour que je n'avais jamais vu personne fumer dans une église, et j'en conclus qu'il valait mieux couper court à cette habitude, pour vivre comme si l'on était toujours à l'église et dans la présence de Dieu.

Og nogle gange ting jeg aldrig havde set før.
Et parfois des choses que je n'avais jamais vues avant.

Jeg fulgte efter, og til sidst mødte jeg en Hvidhætte(en hvid cobra), som talte om ting, jeg ikke forstod og viste mig mange genstande, jeg aldrig havde set mage til før.
Je tombai enfin sur un Capuchon Blanc(un Cobra Blanc), qui me parla de choses au-delà de mon entendement, et m'en montra beaucoup que je n'avais jamais vues.

En gnist i hendes øjne, som jeg aldrig havde set magen før!
Une étincelle dans ces yeux, que je n'avais jamais vue auparavant!

Den største forandring for mig, var at verden havde bevæget sig fremad, at der var innovationer og alle mulige nye ting-- mobiltelefoner, bærbare, alle disse ting jeg aldrig havde set før.
Le plus grand changement pour moi a été que le monde avait continué d'évoluer, qu'il y avait des innovations, et toutes sortes de nouveautés- des téléphones mobiles, des ordinateurs portables, toutes ces choses que je n'avais jamais vues auparavant.

Med en masse legeredskaber jeg aldrig havde set før.
Avec beaucoup de matériel de jeu que je n'avais jamais vu auparavant.

Gå ikke glip af de to Picassos og Kirchner, som jeg aldrig havde set før.
Ne manquez pas les deux Picasso et le Kirchner que je n'avais jamais vus auparavant.

Og for at fuldføre bliver nødt til at garantere det vil tjene som Araw er et projekt som jeg aldrig havde set før i mit liv og jeg ved, der returnerer dit afkast hurtigt som jeg aldrig havde set før.
Et pour terminer devra garantir que tireront profit que Araw est un projet que je n'avais jamais vu auparavant dans ma vie et je sais que renvoie votre retour rapidement car je n'avais jamais vu auparavant.

Jeg så til højre, og der stod en fremmed, jeg aldrig havde set.
J'ai donc regardé sur ma droite, il y avait un inconnu que je n'avais jamais vu auparavant.

I takt med at vi tog på nogle af vores efterfølgende ekspeditioner, så jeg væsener ved hydrotermiske skorstene og nogle gange ting jeg aldrig havde set før, nogle gange ting som ingen havde set før, som faktisk ikke var beskrevet af videnskaben på det tidspunkt vi så dem og forestillede os dem.
Et lors de certaines de nos expéditions ultérieures j'ai vu des créatures à proximité des cheminées hydrothermales et parfois des choses que je n'avais jamais vues avant, parfois des choses que personne n'avait jamais vues auparavant, qui n'avaient jamais encore été décrites par la science au moment où nous les avons vues et filmées.

Men vi havde adgang til teknologi og materialer, jeg aldrig havde set før.
Mais on avait accès à des technologies, à des matériaux que je ne connaissais pas.

Da jeg begyndte at se på Meeks sagsbehandling, forstod jeg, at jeg aldrig havde set en sag, der var opbygget på så lidt.
Quand j'ai commencé à m'intéresser à l'affaire de Meek, j'ai remarqué que je n'avais jamais vu d'affaire avec si peu d'éléments.

Uden tøven lancerede jeg det og så hvad jeg aldrig havde set før.
Sans hésiter, je l'ai lancé et j'ai vu ce que je n'avais jamais vu auparavant.

Da vi spurgte Sarah, om hun ville vise os sin elektroniske tegnebog, fordi jeg aldrig havde set et så stort beløb, accepterede hun med glæde.
Lorsque nous avons demandé à FIRST NAME si elle voulait bien nous montrer son portefeuille électronique parce que je n'avais jamais vu une telle somme d'argent, elle a accepté avec enthousiasme de le faire.

Dog fandt jeg en ledig plads ved siden af en blond dreng, som jeg aldrig havde set før.
Je me dirigeai vers une place libre, près d'un garçon blond que je ne connaissais pas.

Men der er en hel landingssekvens, jeg aldrig havde set før!
Que j'avais jamais vue avant toute cette histoire!

Jeg var gæst til det selskab som en vennetjeneste, og jeg sværger, at jeg aldrig havde set den hest før.
J'étais à cette soirée à la demande d'un ami et je jure que je n'avais jamais vu ce cheval.

Denne software har funktioner, som jeg aldrig havde set før.
Ce logiciel est nouveau et intègre des fonctionnalités que je n'avais jamais vues auparavant.

Og noget andet, som jeg aldrig har set før.
Quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.

Fordi jeg aldrig har set så smukke skjorter før.
Je n'avais jamais vu de si belles chemises.

Comment utiliser "jeg aldrig havde set" dans une phrase en Danois

Det var meget lyst i lejligheden og, der var mange ting jeg her som jeg aldrig havde set før.

De smilede begge stort – en ting jeg aldrig havde set dem gøre, i hvert fald ikke sammen.

Det var følelsesmæssigt hårdt at se far græde, når jeg aldrig havde set det før.

Det er altid meget rent, og selvom jeg aldrig havde set nogen rengøring!

En af dem havde en flaske vin med jeg aldrig havde set før.

På min tegning smilede hun sødt ud til en, selvom jeg aldrig havde set hende med et rart smil på læberne.

Det var super akavet, når jeg aldrig havde set manden før.

Han var jo så mystisk og anderledes, noget jeg aldrig havde set før!

Jeg opdagede også, at jeg aldrig havde set hele filmen som barn, men kun har set slutningen på et tidspunkt.

Men jeg var ikke sikker på, hvem af dem det var, da jeg aldrig havde set nogen af dem før.

Comment utiliser "je n'avais jamais vu" dans une phrase en Français

Coucou magnifique vidéo j adore je n avais jamais vu d Élans c est super beau et immense..

Cf autres commentaires mais je n avais jamais vu ca de ma vie ét pourtant on est habitué du camping ....

Un lit dans un couloir derrière la porte d entrée je n avais jamais vu ça.

je n avais jamais vu de cette façon "l'équiquette" de Martouille mdr...mais maintenant que tu le dis......c est vrai que....y a quelque chose.....rah la la..t en loupes pas une hein?.....lol

je n avais jamais vu de photo avec ce type de plaque type "criminel"

Lorsque j ai épilé ma 1ère Border , je n avais jamais vu comment faire ,Juste un peu de bon sens , c est tout !

Je n avais jamais vu ca le Splash ovéro c'est joli mais ca fait bizarre quand même, par contre moi le Tobiano et le sabino ovéro suis fan !!

On y trouve aussi une faune très variée, des canards que je n avais jamais vu auparavant.!

Sur presque la totalité de la parcelle j ai observé 2 individus /m², ce que je n avais jamais vu auparavant.

Je n avais jamais vu un aussi beau paysage et un endroit aussi paisible.