Que Veut Dire JURIDISK BINDENDE RETSAKTER en Français - Traduction En Français

• actes juridiquement contraignants
• actes juridiquement obligatoires

Exemples d'utilisation de Juridisk bindende retsakter en Danois et leurs traductions en Français

Behandling af juridisk bindende retsakter.
Examen des actes juridiquement contraignants.

Medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter.
L'Union et les Etats membres peuvent légiférer et adopter des actes.

Føre Unionens juridisk bindende retsakter.
Oeuvre des actes juridiquement contraignants de l'Union.

Medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter.
États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants.

Føre Unionens juridisk bindende retsakter.
L'application uniforme d'actes de l'Union juridiquement contraignants.

Medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter.
Cela signifie que l'Union et les États membres peuvent chacun légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants.

Der kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter, og medlemsstaterne har kun beføjelse hertil.
Peut légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants, les États membres ne pouvant le faire.

Når ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende retsakter er nød-.
Lorsque des conditions uniformes d'exécution des actes juridiquement contraignants de l'Union sont nécessaires.

Det Europæiske Råd er nu berettiget til at vedtage juridisk bindende retsakter, der kan anfægtes ved Domstolen, herunder gennem passivitetssøgsmål(artikel 265 i TEUF).
Il est désormais autorisé à adopter des actes contraignants qui peuvent être contestés devant la Cour de justice, y compris saisir cette dernière pour carence(article 265 du traité FUE).

Ved delt kompetence har medlemsstaterne og EU beføjelse til at lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på bestemte områder.
Dans ce cas de figure, les États membres et l'Union ont le pouvoir de légiférer et d'adopter des actes juridiquement contraignants dans un domaine déterminé.

Kun Unionen kan vedtage juridisk bindende retsakter; medlemsstaterne kan kun gribe ind efter bemyndigelse fra Unionen eller med henblik på at gennemføre EU-retsakter.
Seule l'Union peut légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants, les États membres ne pouvant le faire par eux- mêmes que s'ils sont habilités par l'Union, ou pour mettre en œuvre les actes de l'Union.

Delt kompetence" betyder, at både EU og medlemslandene kan vedtage juridisk bindende retsakter på det pågældende område.
Les compétences partagées« l'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.

Juridisk bindende retsakter vedtaget af Unionen på grundlag af de specifikke bestemmelser for disse områder i del III kan ikke omfatte harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Les actes juridiquement contraignants de lUnion adoptés sur la base des dispositions des traités relatives à ces domaines ne peuvent pas comporter dharmonisation des dispositions législatives et réglementaires des Etats membres.

Delt kompetence" betyder, at både EU og medlemslandene kan vedtage juridisk bindende retsakter på det pågældende område.
La«compétence partagée» signifie que l'UE et les États membres peuvent adopter des actes juridiquement contraignants dans le domaine concerné.

Juridisk bindende retsakter vedtaget af Unionenpå grundlag af de specifikke bestemmelser for disse områderi del III kan ikke omfatte harmonisering af medlemsstaterneslove og administrative bestemmelser.
Les actes juridiquement obligatoires adoptéspar l'Union sur la base des dispositions spécifiques à cesdomaines de la Partie III ne peuvent pas comporter d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

Ifølge artikel 291 i TEUF træffer medlemsstaterne"alle de nationale foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Unionens juridisk bindende retsakter".
L'article 291 du TFUE dispose que« les Etats membres prennent toutes les mesures de droit interne nécessaires pour la mise en œuvre des actes juridiquement contraignants de l'UE».

(14a) Kommissionen bør også gives beføjelser til at gennemføre juridisk bindende retsakter, jf. artikel 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(15 bis) La Commission devrait également être habilitée à mettre en œuvre des actes juridiques comme le précise l'article 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

For så vidt angår gennemførelsesretsakter fremhævede visse konventsmedlemmer det princip, der er knæsat i artikel 28, hvori det fastsættes, at Unionens juridisk bindende retsakter generelt.
En ce qui concerne les actes d'exécution, certains Conventionnels ont insisté sur le principe, affirmédans l'article 28, selon lequel les actes juridiquement obligatoires de l'Union sont en général mis en.

Det er således kun EU, der kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område. Medlemsstaterne har kun beføjelse hertil efter bemyndigelse fra EU, jf. artikel 2, stk. 1.
De ce fait, seule l'Union peut légiférer dans ce domaine et adopter des actes juridiquement contraignants en la matière, les États membres ne pouvant le faire par eux-mêmes que s'ils sont habilités par l'Union.

Når Unionen i traktaterne på et bestemt område tildeles en kompetence, som den deler med medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område.
Lorsque les traités attribuent à lUnion une compétence partagée avec les Etats membres dans un domaine déterminé, lUnion et les Etats membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.

Juridisk bindende retsakter vedtaget af Unionen på grundlag af de specifikke bestemmelser for disse områder i del III kan ikke omfatte harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Les actes juridiquement obligatoires adoptés par l'Union sur la base des dispositions spécifiques à ces domaines dans la Partie III ne peuvent pas comporter d'harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

Ifølge artikel 2, stk. 1, andet sætningsled, TEUF har medlemsstaterne nemlig beføjelse til at lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på et område, hvor Unionen har enekompetence, hvis Unionen bemyndiger dem hertil.
L'article 2, paragraphe 1, deuxième proposition, TFUE permet, en effet, aux États membres, de légiférer et d'adopter des actes juridiquement contraignants lorsqu'ils y sont habilités par l'Union.

For så vidt angår gennemførelsesbeføjelser, kan disse i henhold til artikel 291 i TEUF tildeles Kommissionen, når»ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende retsakter er nødvendige«.
En ce qui concerne les actes d'exécution, l'article 291 TFUE dispose que ceux- ci peuvent être conférés à la Commission lorsque«des conditions uniformes d'exécution des actes juridiquement contraignants de l'Union sont nécessaires».

Delegerede retsakter er juridisk bindende retsakter, som sætter Kommissionen i stand til at udbygge eller ændre visse ikke-væsentlige dele af lovgivningsmæssige retsakter, f. eks. for nærmere at specificere tiltag.
Actes délégués: Les actes délégués sont des actes juridiquement contraignants qui permettent à la Commission de compléter ou de modifier des éléments non essentiels des actes législatifs de l'UE, par exemple pour définir des mesures détaillées.

Når Unionen i forfatningen på et bestemt område tildeles en kompetence, som den deler med medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område.
Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence partagée avec les États membres dans un domaine déterminé, l'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.

Når Unionen i forfatningen tildeles enekompetence på et bestemt område, er det kun Unionen, der kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter, og medlemsstaterne har kun beføjelse hertil efter bemyndigelse fra Unionen eller med henblik på at gennemføre EU-retsakter.2.
Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence exclusive dans un domaine déterminé, seule l'Union peut légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants, les États membres ne pouvant le faire par eux-mêmes que s'ils sont habilités par l'Union, ou pour mettre en oeuvre les actes de l'Union.

Når Unionen i traktaterne på et bestemt område tildeles en kompetence, som den deler med medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område.
Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence partagée avec les États membres dans un domaine déterminé, l'Union et les États membres ont le pouvoir de légiférer et d'adopter des actes juridiquement obligatoires dans ce domaine.

Når ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens juridisk bindende retsakter er nødvendige, tildeler disse retsakter Kommissionen eller- i specifikke behørigt begrundede tilfælde samt i de tilfælde, der er fastsat i artikel I-40- Rådet gennemførelsesbeføjelser.
Lorsque des conditions uniformes dexécution des actes juridiquement contraignants de lUnion sont nécessaires, ces actes confèrent des compétences dexécution à la Commission ou, dans des cas spécifiques dûment justifiés et dans les cas prévus aux articles 11 et 13 du traité sur lUnion européenne, au Conseil.

Når Unionen i forfatningen på et bestemt område tildeles en kompetence, som den del er med medlemsstaterne, kan Unionen og medlemsstaterne lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område. Medlemsstaterne udøver deres kompetence.
Lorsque la Constitution attribue à l'Union une compétence partagée avec les États membres dans un domaine déterminé, l'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.

I henhold til artikel I-29 bevares ECB's væsentligste egenskaber, især dens uafhængighed, herunder den finansielle uafhængighed, dens status som juridisk person og dens regeludstedende beføjelser, særligt dens beføjelser til at udstede juridisk bindende retsakter.
L'article I-29 préserve les caractéristiques fondamentales de la BCE, et notamment son indépendance, y compris son indépendance financière, sa personnalité juridique et son pouvoir réglementaire, tout particulièrement le pouvoir d'adopter des actes juridiquement contraignants.

Comment utiliser "juridisk bindende retsakter" dans une phrase en Danois

De juridisk bindende retsakter, som EU kan vedtage i denne forbindelse, må ikke medføre en harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Det er således kun Unionen, der kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på dette område.

I specifikke tilfælde, navnlig vedrørende Middelhavsområdet, kan medlemsstaterne bemyndiges til at vedtage juridisk bindende retsakter vedrørende den fælles fiskeripolitik, herunder bevarelsesforanstaltninger.

Formanden henviser forslag til juridisk bindende retsakter, der er modtaget fra andre institutioner eller medlemsstater, til behandling i det kompetente udvalg. 2.

Delt kompetence (artikel I-14) Ved delt kompetence har medlemsstaterne og EU beføjelse til at lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på bestemte områder.

Delte kompetencer (artikel 4 i TEUF): EU og EU-landene kan lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter.

I dette afsnit kan der vedtages juridisk bindende retsakter, men direkte harmonisering af national lovgivning er ikke tilladt.

Comment utiliser "actes juridiquement contraignants" dans une phrase en Français

Les actes juridiquement contraignants de l’UE ne doivent pas nécessiter une harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des pays de l’UE.

contribuer à l’application harmonisée des actes juridiquement contraignants de l’Union, notamment en participant à l’instauration d’une pratique commune en matière de surveillance;

L'Union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ces domaines.

déterminé, l’U et les EM peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ce domaine.

Les États membres prennent toutes les mesures de droit interne nécessaires pour la mise en œuvre des actes juridiquement contraignants de l'Union.

la politique commerciale commune Compétence partagée L'union et les États membres peuvent légiférer et adopter des actes juridiquement contraignants dans ces domaines.