Exemples d'utilisation de Kan behandling en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvornår kan behandlingen gentages?
Da det er en uforudsigelig sygdom, kan behandling være svært.
Comme il s'agit d'une maladie imprévisible, le traitement peut être difficile.Hvordan kan behandlingen hjælpe mig?
Comment le traitement peut- il m'aider?Hvis der ikke er meget udtalt skelen, kan behandling være nemmere.
Si il n'y a pas beaucoup prononcé le strabisme, le traitement peut être plus facile.Ellers kan behandlingen være ineffektiv.
Sinon, le traitement peut être inefficace.
On traduit aussi
Med en sådan sygdom som osteopeni kan behandling omfatte medicin.
Avec une telle maladie comme l'ostéopénie, le traitement peut inclure la prise de médicaments.Hvornår kan behandling ske uden antibiotika?
Quand un traitement peut- il être effectué sans antibiotiques?Afhængig af årsagen til unormalt blodsukker kan behandling være nødvendig.
Selon la cause de l'anomalie de sucre dans le sang, le traitement peut être nécessaire.Herved kan behandling også påbegyndes hurtigere.
De cette façon le traitement peut être commencé plus rapidement.Hvis læger opdager inkontinens hos ældre, kan behandling også omfatte folkemæssige retsmidler.
Si les médecins détectent une incontinence chez les personnes âgées, le traitement peut également inclure des remèdes populaires.Andre gange kan behandling kun bruges til at holde dig komfortabel og lindre smerte.
D'autres fois, le traitement peut simplement être utilisé pour vous garder à l'aise et soulager la douleur.Da disse patienter er amenorréiske oghar lav endogen østrogensekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Comme ces patients sont aménorrhéiques etont une faible sécrétion d'œstrogène endogène, le traitement peut commencer à n'importe quel moment.Om nødvendigt kan behandling udføres i kurser.
Si nécessaire, le traitement peut être effectué des cours.Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogensekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle.Om nødvendigt kan behandlingen forlænges til 2 uger.
Si nécessaire, le traitement peut être prolongé à 2 semaines.Idet disse patienter er amenoreiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle.I nogle tilfælde kan behandling udføres uafhængigt.
Dans certains cas, le traitement peut être effectué indépendamment.Men hvis forhuden ikke løsner i løbet af væksten, nedsætter senere ellerforårsager problemer, kan behandling være nødvendig.
Cependant, si le prépuce ne se détend pas au cours de la croissance, se rétrécit plus tard oucause des problèmes, un traitement peut être nécessaire.Om nødvendigt kan behandlingen gentages efter en vis tid.
Si nécessaire, le traitement peut être répété après un certain temps.I tilfælde af immune fosterhydrops ellerhvor årsagen er anæmi eller parvovirusinfektion, kan behandling udføres gennem blodtransfusioner, for eksempel.
Dans Imidlertid kan behandlingen ofte bremse udviklingen af kræft.
Cependant, le traitement peut souvent ralentir le progrès du cancer.Ud over den vigtigste modtagelse af ordinerede lægemidler, kan behandling udføres hjemme ved hjælp af folkelige opskrifter.
En plus de la réception principale des médicaments prescrits, le traitement peut être effectué à la maison à l'aide de recettes folkloriques.Imidlertid kan behandlingen ofte bremse udviklingen af kræft.
Toutefois, le traitement peut souvent ralentir la progression du cancer.Selv hvis en kur er ikke mulig, kan behandling ofte bremse udviklingen af kræft.
Même si la guérison n'est pas possible, le traitement peut souvent ralentir la progression du cancer.I gennemsnit kan behandling tage cirka seks måneders regelmæssig brug af særlige lægemidler.
En moyenne, le traitement peut prendre environ six mois d'utilisation régulière de médicaments spéciaux.Hvis det er nødvendigt, kan behandlingen gentages efter 4-6 uger.
Si nécessaire, le traitement peut être répété après 4 à 6 semaines.Om nødvendigt kan behandlingen fortsættes efter en uges pause.
Si nécessaire, le traitement peut être poursuivi après une pause d'une semaine.Hvis VIF detekteres i tide, kan behandling udføres for at styrke forsvaret.
Si le FIV est détecté à temps, un traitement peut être appliqué pour renforcer les défenses.Hvis en diagnose er kræft, kan behandling omfatte fjernelse af masse og omgivende væv som en margin omkring kræften.
Si un diagnostic est un cancer, le traitement peut inclure l'élimination de la masse et du tissu environnant comme marge autour du cancer.I komplicerede tilfælde kan behandling tage op til 2 uger med amoxicillin.
Dans les cas compliqués, le traitement peut prendre jusqu'à 2 semaines d'amoxicilline.
