Que Veut Dire KERNEN AF PROBLEMET en Français - Traduction En Français

• cœur du problème
• noeud du problème
• cœur de la question

Exemples d'utilisation de Kernen af problemet en Danois et leurs traductions en Français

Og her er kernen af problemet for LFS.
Car là réside le nœud du problème pour LFI.

Nu begynder du at nærme dig kernen af problemet.
Tu commences à te rapprocher du problème.

Og her er kernen af problemet for LFS.
Et je pense que c'est là le noeud du problème de l'ISS.

Nu begynder du at nærme dig kernen af problemet.
Vous vous approcherez du coeur du problème.

Her er vi ved kernen af problemet: legitimiteten.
Voilà nous sommes au cœur du problème: la violence.

Jeg følte aldrig nogen sinde, at jeg nåede kernen af problemet.
Je sentais que je ne touchais pas au coeur du problème.

Her er vi ved kernen af problemet: legitimiteten.
C'est pour moi le cœur du problème: la légitimité.

I sådanne eksempler tænker jeg, at manglende forståelse måske er kernen af problemet.
Il y a de fortes chances que le manque de compréhension soit au coeur du problème.

Dette er kernen af problemet, for så vidt angår spørgsmålet om udvidelse af Den Europæiske Union.
Nous sommes là au cur du problème concernant la question de l'élargissement de l'Union européenne.

Med hjælp kommer til dem Zytax, der, takket være sin unikke sammensætning, bliver til kernen af problemet.
À l'aide viendra leur Zytax, qui, grâce à sa composition unique, se trouve au cœur du problème.

Man kommer hurtigt ind til kernen af problemet, der er relateret til traumer og overbevisninger.
Permet de trouver rapidement le problème central, les traumatismes reliés et les croyances.

Ved at frigøre kvinder fra det smertefulde dilemma, det er at skulle vælge mellem rollen som mor, hustru, og iværksætter, letter man familiens arbejdsbyrde og går lige til kernen af problemet via specifikke positive foranstaltninger til støtte af familien.
Libérer les femmes de ce pénible dilemme consistant à choisir entre le rôle de mère, d'épouse, d'entrepreneuse signifie alléger la charge de travail familiale et aller droit au cœur du problème, moyennant des mesures positives spécifiques de soutien de la famille.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet og dermed garantere langsigtet forårsage en kort periode.
Il vise à obtenir au cœur du problème qui garantit à long terme provoquer une courte période de temps.

Det er kernen af problemet, og nu mærker vi konsekvenserne, og vi befinder os ved et vendepunkt.
Voilà le nœud du problème. Nous en subissons à présent les conséquences, et nous nous trouvons à un tournant.

Jeg vil gerne understrege betydningen af det fremsatte forslag, fordi det betyder, at vi går lige til selve kernen af problemet med disse tre store sygdomme, som ifølge flere rapporter fra WTO har vist sig at være de mest betydningsfulde, og som forårsager død og lidelse verden over.
Je voudrais souligner l'importance de la présente proposition, parce qu'elle implique que l'on aille au c? ur même du problème que représentent ces trois maladies que les rapports successifs de l'OMS décrivent comme les plus importantes, causant mortalité et souffrance dans le monde entier.

Uden at diskutere kernen af problemet. De tillod patienterne at fokusere mere på deres fantasier.
Sans discuter des origines du problème. Ils permettaient aux patients de se concentrer davantage sur leurs fantasmes.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet dermed gøre visse holdbar årsag en kort tidsperiode.
Il vise à obtenir au cœur du problème garantissant par conséquent la cause durable une brève période de temps.

Den har til hensigt at opnå til kernen af problemet og dermed sikre holdbare føre til et kort stykke tid.
Il vise à obtenir au cœur du problème garantissant par conséquent la cause durable une brève période de temps.

Det har til formål at komme til kernen af problemet og dermed sikre langtidsholdbare resultater i en kort periode.
Il vise à obtenir au cœur du problème qui garantit à long terme provoquer une courte période de temps.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet og dermed garantere langsigtet forårsage en kort periode.
Il vise à aller au cœur du problème garantissant ainsi une longue causes à long terme un court laps de temps.

Den har til hensigt at opnå til kernen af problemet og derved at sikre langvarig varig føre til en kort periode.
Il vise à obtenir au cœur du problème garantissant ainsi à long terme provoquer une brève période de temps.

Den har til hensigt at opnå til kernen af problemet og dermed sikre langvarig varig føre til en kort tidsperiode.
Il vise à aller au cœur du problème garantissant ainsi une longue causes à long terme un court laps de temps.

Det har til formål at komme til kernen af problemet og dermed sikre langtidsholdbare resultater i en kort periode.
Il vise à aller au cœur du problème garantissant ainsi une longue causes à long terme un court laps de temps.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet dermed gøre visse holdbar årsag en kort tidsperiode.
Elle a l'intention d'obtenir au cœur du problème rendant ainsi l'avance durable que longue à une courte période de temps.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet og dermed garantere langsigtet forårsage en kort periode.
Elle a l'intention d'obtenir au cœur du problème rendant ainsi l'avance durable que longue à une courte période de temps.

Det har til formål at komme til kernen af problemet og dermed sikre langtidsholdbare resultater i en kort periode.
Elle a l'intention d'obtenir au cœur du problème rendant ainsi l'avance durable que longue à une courte période de temps.

Det har til formål at komme til kernen af problemet og dermed sikre langtidsholdbare resultater i en kort periode.
Il vise à aller au cœur du problème garantissant ainsi des résultats durables dans une courte période de temps.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet dermed gøre visse holdbar årsag en kort tidsperiode.
Elle a l'intention d'obtenir au cœur de la question assurant ainsi une longue avance durable à une brève période de temps.

Det har til formål at opnå til kernen af problemet og dermed garantere langsigtet forårsage en kort periode.
Elle a l'intention d'obtenir au cœur de la question assurant ainsi une longue avance durable à une brève période de temps.

Den har til hensigt at opnå til kernen af problemet og derved at sikre langvarig varig føre til en kort periode.
Elle a l'intention d'obtenir au cœur de la question assurant ainsi une longue avance durable à une brève période de temps.

Comment utiliser "kernen af problemet" dans une phrase en Danois

Og det er måske kernen af problemet for Peder Oxe.

Jeg stiller mig undrende overfor problematikker, finder ind til kernen af problemet, og skaber derigennem multifunktionelt design med et udviklende og lærende perspektiv.

Thomas er vha gode samtaler, rigtig god til at finde ind til kernen af problemet.

Interview er blevet foretaget med disponenterne i landene, altså de personer som til dagligt har indflydelse på kernen af problemet, nemlig forecast kvaliteten.

Hendes fantastiske guidning til at finde ind til kernen af problemet skaber et trygt univers.

Hvis kernen af problemet derimod var blevet identificeret kunne kontrollen være undgået. 2.

Der skal findes ind til kernen af problemet, inden man synes, at en sygemelding er eneste udvej.

Men du er også nødt til at finde ind til kernen af problemet, da den opstår, fordi kroppen forsøger at beskytte huden mod tryk.

Kernen af problemet med stress er manglende søvn.

Begynd med at finde ind til kernen af problemet og få dig et grundigt overblik over situationen.

Comment utiliser "cœur du problème" dans une phrase en Français

C’est le cœur du problème soulevé par Médiapart.

<Le cœur du problème est l'amoralité du président».

Mais le cœur du problème n’est pas là.

Le cœur du problème est bien plus complexe.

Non, le cœur du problème n’était pas là.

Pour l’inspecteur Boojhawon, le cœur du problème est culturel.

Le cœur du problème est dans l’absence de mixité.

Donc tout le cœur du problème était là.

Non, le cœur du problème n’est pas là.

Le cœur du problème est dans ces zones.