Exemples d'utilisation de Komintern en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En agent fra Komintern.
Komintern bliver opløst.
Le Komintern a été dissous.Af SUKP og Komintern.
Pro- soviétiques et du Komintern.Komintern blev udrenset.
Le Komintern était dissous.Ved stiftelsen af Komintern.
Vers la création du Komintern.Komintern bliver opløst.
Le Komintern était dissous.Den tidligere leder af Komintern.
Ancien membre du Komintern.Kampen mod Komintern på verdensarenaen er i dag den vigtigste del af kampen mod det stalinistiske diktatur.
La lutte contre l'I.C. sur l'arène mondiale est actuellement la plus importante partie de la lutte contre la dictature stalinienne.I bulgarien intensiveret komintern.
En bulgarie s'est intensifiée komintern.Efter at have brugt Komintern til sine egne kyniske formål, opløste Stalin den i 1943, endda uden at forestille en kongres.
Après avoir cyniquement utilisé le Komintern à ses propres fins, Staline le dissout en 1943, sans même convoquer un congrès.Til Moskva 1943 opløsningen af komintern.
À Moscou, dissolution du Komintern.Den 11. april skrev han et brev til Komintern at gentage deres vilje til at forene socialister og kommunister mod fascismen.
Le 11 avril, il rédige une lettre au Komintern pour exposer à nouveau sa volonté d'unir socialistes et communistes contre le fascisme.Vores beskedne bidrag til Komintern.
Notre modeste contribution à la Komintern.Desuden var Komintern den mest ivrige fortaler for ideen om Folkefronten; dette gav tillid i uerfarne arbejderlag.
Qui plus est, le Comintern était le champion le plus zélé de l'idée du Front populaire, et cela inspirait confiance aux couches d'ouvriers inexpérimentés.Til Moskva 1943 opløsningen af komintern.
En 1943 Staline décida de dissoudre le Komintern.Den Tredje(Kommunistiske) Internationale, almindeligvis kendt som Komintern, stod på et kvalitativt højere niveau, end dens to forgængere.
La Troisième Internationale(Communiste), ou Komintern, se tenait à un niveau qualitativement supérieur aux deux précédentes.Som det eneste parti blev det i 1938 opløst af Komintern.
Ce parti est dissous en 1938 par le Komintern.Komintern støtter sig på masserne, der tidligere blev vundet til marxismen og samlede sig ved oktoberrevolutionens autoritet.
L'Internationale communiste s'appuie sur les masses qui, dans le passé ont été gagnées au marxisme et que l'autorité de la Révolution d'octobre a soudées.Som det eneste parti blev det i 1938 opløst af Komintern.
En 1938, le parti avait finalement été dissout par le Komintern.I 1926 forsøgte Komintern at”udstille” de reformistiske ledere ved hjælp af enhedsfrontspolitikken, og det var korrekt.
En 1926, l'Internationale communiste s'efforçait de" démasquer" les dirigeants réformistes au moyen de la politique de front unique et c'était tout à fait correct.I form af Venstreoppositionen brød bolsjevismen med Sovjetbureaukratiet og dets Komintern.
De gauche, le bolchevisme rompit avec la bureaucratie soviétique et son Komintern.Efter at masserne var blevet knust af Kuomintang, organiserede Komintern en karikatur af en sovjet i Kanton.
Après l'écrasement des masses par le Kuomintang, l'I.C. organisa, à Canton, une caricature de soviet.I form af Venstreoppositionen brød bolsjevismen med Sovjetbureaukratiet og dets Komintern.
Sous la forme de l'Opposition de gauche, le bolchevisme a rompu avec la bureau- cratie soviétique et son Comintern.Det var disse Betragtninger, der gjorde det nødvendigt at opløse KomIntern og at etablere nye Former for Forbindelse mellem Partierne.
Ce sont ces circonstances qui ont déterminé la nécessité de la dissolution du Komintern et de lorganisation de nouvelles formes de liaison entre les Partis.Men denne opfordring til at ændre fremgangsmåde betragtes som en overtrædelse af partidisciplin ved Thorez og Komintern.
Mais cet appel visant à changer de ligne de conduite est considéré comme un manquement à la discipline du parti par Thorez et par le Komintern.Komintern står nu under kommando af Folkenes Forbund, ligesom Anden Internationale, kun med en friskere beholdning af kynisme.
L'Internationale communiste se place maintenant sous le signe de la Société des Nations, comme la IIe Internationale, mais avec une provision plus fraîche de cynisme.En sådan instans er det kommunistiske parti ogden internationale sammenslutning af kommunistiske partier i alle lande- Komintern.
Cette instance, c'est le Parti Som Følge heraf begyndte KomIntern, som havde været fremmende for de kommunistiske Partiers Udvikling, at blive hindrende for deres Udvikling.
On est arrivé à ceci que le Komintern, de facteur aidant au développement des partis communistes, avait commencé à se transformer en facteur freinant ce développement.Når det er et spørgsmål om verdensproletariatets presserende problemer bør man ikke- som Komintern gør- glemme den kendsgerning, at Sovjetunionen eksisterer.
On n'a pas le droit, dès qu'il s'agit des problèmes brûlants du prolétariat mondial, d'oublier, comme le fait l'Internationale communiste, l'existence de l'Union soviétique.Mange af disse var knyttet til temaet om Komintern, med diskussioner af de teoretiske, politiske og taktiske positioner som kommunisterne tog.
La plupart d'entre eux étaient liés au thème du Comintern, avec des discussions sur les positions théoriques, politiques et tactiques adoptées à l'échelle internationale par les communistes.
