Que Veut Dire KOMME SIG en Français - Traduction En Français

• récupérer
• se remettre
• s'en sortir
• en convalescence
• récupèrent
• se remettent
• se remettra
• aller
• passer

Exemples d'utilisation de Komme sig en Danois et leurs traductions en Français

Komme sig fra hvad?
Récupérer de quoi?

Hun skal nok komme sig.
Elle va s'en sortir.

Komme sig oven på tingene.
Passer au dessus des choses.

Emily skal nok komme sig.
Elle va s'en sortir.

Ammende kvinder komme sig hurtigere og lettere fra fødsel.
Les femmes qui allaitent récupèrent plus rapidement et facilement de l'accouchement.

Hun skal nok komme sig.
Et elle va s'en sortir.

Dette gør det muligt for din muskelmasse for at øge og også komme sig.
Cela permet à votre masse musculaire pour augmenter et aussi récupérer.

Hun skal nok komme sig.
Donc elle va s'en sortir?

Hvordan man kan komme sig i ondt i halsen hurtigt og uden komplikationer?
Comment se remettre d'un mal de gorge rapidement et sans complications?

Men hun skal nok komme sig.
Elle va s'en sortir.

Milky skal nok komme sig, Shaun, Det lover jeg.
Milky va s'en sortir, Shaun, je te le promets.

Men hun skal nok komme sig?
Mais elle va s'en sortir?

Dit hjerte vil komme sig og blive frisk igen.
Votre coeur va récupérer et redevenir en bonne santé.

Scan, kontrollere og komme sig.
Scannez, vérifier et récupérer.

Min familie kunne ikke komme sig over, at en arving fik regeringsløn.
Tout le monde dans ma famille ne pouvait pas aller au delà d'une héritière.

For at reflektere og komme sig.
Laissez-la réfléchir et… se remettre.

Patienter kan komme sig, hvis intensiv støttebehandling påbegyndes.
Les patients peuvent récupérer si un traitement de soutien intensif est instauré.

Lad vævene komme sig.
Laisse les tissus récupérer.

Jeg ved, at I tror, han nok skal komme sig, men vi forstod hinanden, og der er ingen chance for, at han kommer ind med et smil på læben.
Vous pensez que ça va lui passer, mais on a parlé sincèrement, et il ne risque pas de débarquer avec un grand sourire.

Lad musklerne komme sig.
Que tu laisses ces muscles se remettre.

Når menighedenindså, at han var blandt dem stor glæde spredt over hele moskeen, da de troede, at han skal komme sig.
Lorsque la congrégationse rendit compte qu'il était parmi eux une grande propagation de bonheur tout au long de la Mosquée comme ils pensaient qu'il doit être en convalescence.

Men de skal komme sig først.
Mais elles doivent d'abord se remettre.

Temmelig landsby til at slappe af og komme sig.
Joli village pour se détendre et de récupérer.

Men han bør hurtigt komme sig af sin Forbavselse.
J'espère qu'il se remettra vite de son aventure.

Den indendørs blomst vil gradvist komme sig.
La fleur d'intérieur va récupérer progressivement.

Hvorledes kan patienten komme sig efter artroskopi?
Comment le patient de récupérer après une arthroscopie?

Vælg dem, som du har brug for komme sig.
Sélectionnez celles que vous avez besoin de récupérer.

Jeg ved ikke, om nogen kunne komme sig fuldstændig over sådan noget.
Je ne crois pas qu'on puisse se remettre de ça.

Her kan kun børn i en uge ikke komme sig!
Ici, seuls les enfants en une semaine ne récupèrent pas!

Flyselskabet kan endnu komme sig og tage til skyerne igen.
La compagnie aérienne peut encore récupérer et prendre le ciel à nouveau.

Comment utiliser "komme sig" dans une phrase en Danois

For at tale skal komme sig hurtigere, er det nødvendigt at vedhæfte nerveceller til processen fra det berørte talesenters område.

Dermed får de lettere ved at komme sig på egen hånd.

Tidlig behandling vil hjælpe patienten til fuldt ud at komme sig.

Engang kom hun til at lægge en pakke margarine i indkøbsvognen, det kunne han ikke komme sig over.

Som den barske canadiske vinter bliver til forår, hjælper Bachir og børnene hinanden med at komme sig over slidstærke, følelsesmæssige sår.

Men så snart de begynder at komme sig, genoptages denne dig i dybden med den inhaleret inhalationssteroid eller oral leukotrien-receptorantagonist.

Og åbenbart har den hypede gyserinstruktør Jordan Peele heller ikke kunnet komme sig over den rædselsvækkende slutning.

Men den skal også have noget at komme sig over.

Derudover siger mange eksperter, at det i gennemsnit tager mellem et år og halvandet at være i stand til at komme sig over og få en afslutning på en periode med sorg.

Det er fint nok at træne på denne måde engang imellem, da det giver kroppen en mulighed for at komme sig.

Comment utiliser "récupérer" dans une phrase en Français

Bonita complote alors pour récupérer l'assurance-vie

Saviez-vous iTunes peut récupérer pour vous?

Récupérer les benzodiazépines, comme certaines populations.

Ensuite vous pouvez récupérer les œufs.

Mais pas sans récupérer des informations.

Pas d'organisation pour récupérer les clés.

Comment faire pour les récupérer svp

Récupérer une telle énergie est ‘impossible’.

Touche essentiellement pour espérer récupérer le.

Vous pouvez récupérer les produits biochimiques!