Que Veut Dire KOMPENSERING en Français - Traduction En Français

• compensation
• compenser
• indemnisation

Exemples d'utilisation de Kompensering en Danois et leurs traductions en Français

Kompensering for vores påvirkning.
Compenser notre impact.

Reduktion og kompensering for CO2 udledning.
Réduire et compenser vos émissions de CO2.

Kompensering for baggrundsbelysning- Page 65.
Nettoyage de l'ordinateur- Page 65.

Kompensationsprincippet,(kompensering for følgerne af nedsat funktionsevne).
De compensation(mesures compensatoires) des impacts négatifs engendrés;

Kompensering for vandrette/lodrette forskydninger.
Compensation de décalage horizontal/vertical.

Det er derimod obligatorisk, hvis kompenseringen udføres af styringen på maskinen.
Ces paramètres sont cependant obligatoires lorsque la compensation est exécutée par l'armoire.

Fuld kompensering af CO2 udslippet af dine forsendelser.
Compensation complète de vos émissions de CO2.

AtlasPROfilax® metoden er ingen kompensering for lægehjælp eller diagnosticering.
La méthode AtlasPROfilax® n'est pas une compensation pour les soins médicaux ou les diagnostics.

Kompensering for skibets bevægelser i søen er et af.
La répartition des masses dans le bateau est d'une.

Super ED-glas og fluoritobjektiver giver forbedret kompensering for kromatisk aberration.
La lentille en verre Super ED et en fluorine compense davantage l'aberration chromatique.

Mistake 5: Kompensering med en scruffy skæg.
Erreur 5: Compenser avec une barbe débraillé.

Tommer berøringsskærm for menneskets maskine interface og integrering af fotoelektrisk sensing, automatisk kompensering og pneumatisk aktivering.
Et intégrant la détection photoélectrique, la compensation automatique et l'actionnement pneumatique.

Aktivitet 23: arealopkøb inklusive kompensering af tab af udnyttelsesrettigheder… 102.
Activité 23: achat de terres, comprenant une compensation pour des droits de développement… 102.

Joëlle Milquet blev i oktober 2017 udnævnt til særlig rådgiver for kommissionsformand Jean-Claude Juncker med ansvar for kompensering af ofre for kriminalitet.
En octobre 2017, Mme Joëlle Milquet a été nommée conseillère spéciale auprès du président Jean- Claude Juncker pour l'indemnisation des victimes de la criminalité.

Aktivitet 16: levering af tjenesteydelser, kompensering af tab af rettigheder og indtægter… 80.
Activité 16: fourniture de services, compensation pour renonciation de droits et perte de revenu… 80.

CO2 ZERO- vores kompensationsservice for passagerer er nem at bruge og er den mest effektive inden for luftfartsindustrien, hvad angår kompensering for CO2.
CO2 ZERO- Notre service de compensation pour les passagers est facile à utiliser et le plus efficace au sein de l'industrie aérienne en termes de compensation pour le CO2.

Anvendelsen af"Ind/Udløb" er valgfri, hvis kompenseringen er sat til"Computer" eller"Ingen".
L'utilisation des paramètres d'entrée/sortie est facultative lorsque le type de compensation choisi est Ordinateur ou Aucun.

Kompensering for baggrundsbelysning(ACB) Hvis lyskilden befinder sig bag motivet, eller der er høj kontrast mellem motivet og baggrunden, kan dit motiv komme til at synes mørkere på billedet.
Compensation du contre- jour(ACB) Si la source de lumière se trouve derrière le sujet ou en cas de contraste important entre le sujet et l'arrière- plan, le sujet risque d'être sombre sur la photo.

(f) Du ikke har ret til nogen form for kompensering eller godtgørelse af nogen slags fra Yahoo under nogen omstændigheder.
Vous n'ayez droit à aucune compensation ou remboursement de quelque nature de la part de tradedcoder en aucun cas.

Disse og andre relevante anvendelser kræver høj bindeevne, langvarig(op til 25 år) udendørs ydeevne og kompensering for varmeledende forskelle.
Ces applications appropriées ainsi que d'autres exigent un haut pouvoir adhésif, une performance en extérieur sur le long terme(jusqu'à 25 ans) et la compensation des différences thermiques.

Selvom de fleste jurisdiktioner yder kompensering for bedragede investorer, gives der ingen kompensation for investeringer, der ikke gik efter planen.
Bien que la plupart des juridictions fournissent une indemnisation pour les investisseurs victimes d'une fraude, aucune n'est disponible pour les investissements qui n'ont simplement pas fonctionné.

Her finder du funktioner som f. eks. den proportionaltrykfunktion, der bruges til kompensering for friktionstab i store rørnet.
Vous y trouverez des fonctions telles que la fonction de pression proportionnelle utilisée pour la compensation des pertes dues aux frottements dans les réseaux de canalisations complexes.

Kompensering for tab, som et luftfartsselskab lider, der ikke er blevet udvalgt efter artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2408/92, vil fortsat blive vurderet i henhold til de almene statsstøtteregler.
La compensation des perles subies par un transporteur qui n'a pus été sélectionné conformément à l'article 4 du règlement(CEE) n'2408/92 continuera à être évaluée selon les règles générales applicables aux aides d'Etat.

Disse omfattede en nedsættelse af de samlede tilladte fangstmængder(TAC), et forbud mod fangst og landing af unge fisk og kompensering for overfiskede kvotaer i efterfølgende år.
Au nombre de ces recommandations figurent notamment la réduction du total des captures autorisées(TAC), l'interdiction de la capture et de la mise à terre des juvéniles et la compensation des dépassements de quotas les années suivantes.

Direktivet omhandler følgende anerkendelsesmekanisme:- grundprincip: Eksamensbeviset anerkendes uden videre af værtslandet;- undtagelse: Eksamensbeviset anerkendes af værtslandet efter kompensering i form af: a enten prøvetid eller egnethedsprøve;• såfremt der påvises væsentlige forskelle mellem den krævede og den modtagne uddannelse;• såfremt der er forskelle i de aktivitetsområder, for hvilke der i værtslandet kræves en særlig uddannelse, der omfatter fag eller discipliner, der afviger betydeligt fra dem, der er omfattet af det certifikat, der indehaves af ansøgeren.
La directive obéit au mécanisme de reconnaissance suivant:- principe de base: reconnaissance de droit par l' État membre d' accueil;- exception: reconnaissance par l' État membre d' accueil après compensation sous forme: a soit de stage d' adaptation, ou d' épreuve d' aptitude,• lorsque celui -ci démontre des différences substantielles entre la formation requise et la formation acquise;• lorsque dans l' État membre d' accueil, il y a dans les champs d' activité des différences caractérisées par une formation spécifique portant sur des matières substantiellement différentes de celles couvertes par le titre du demandeur.

Medlemsstaten skal navnlig forelægge en begrundet og kvantificeret komparativ omkostningsanalyse med en evaluering af de eksterne omkostninger, der forårsages af konkurrerende energiproducenter, så det kan påvises, at støtte faktisk udgør en kompensering af de ikke dækkede eksterne omkostninger.
L'État membre devra notamment fournir une analyse de coûts comparative, raisonnée et quantifiée, avec une évaluation des coûts externes des producteurs d'énergie concurrents, de manière à démontrer que l'aide constitue véritablement une compensation pour des coûts externes non couverts.

Det foreslås således, at der til deres fordel vedtages en række foranstaltninger, der ind imellem er interessante, selvom de senere kan vise sig at være for ambitiøse: kompensering for ekstraomkostningerne ved transport, beskyttelse og udnyttelse af kultur- og naturarven, udstyr til sundhedspleje og ambulancetjeneste, udvikling af alternativ energi for at mindske øernes energiafhængighed, forvaltning af affald.
Ainsi propose-t-il en leur faveur toute une collection de mesures parfois intéressantes, quitte à se montrer, à l'occasion, peut-être trop zélé: mesure de compensations pour le surcoût des transports, préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturel, équipements et évacuations sanitaires, développement d'énergies nouvelles afin de diminuer la dépendance énergétique des îles, gestion des déchets.

Kommissionen stillede imidlertid en række betingelser til den tyske regering, navnlig at Ifraleunas tjenesteydelser skal tilbydes samtlige virksomheder på området uden undtagelse, og at de planlagte subsidier til et beløb af 50 mio. DEM(25,62 mio. ECU) til kompensering af tab opgives, og at der skal føres kontrol med anvendelse af de forskellige subsidier.
La Commission a cependant imposé certaines conditions au gouvernement allemand, notamment, quant à l'assurance que les services d'Infraleuna seront offerts à toutes les entreprises du site sans discrimination, quant à l'obligation d'exclure des subventions projetées celle d'un montant de 50 millions de DEM(25,62 millions d'écus) prévue au titre de compensation des pertes et quant au contrôle de l'utilisation des différentes subventions.

Direktivet omhandler følgende anerkendelsesmekanisme:- Grundprincip: Eksamensbeviset anerkendes uden videre af værtslandet.- Undtagelse: Eksamensbeviset anerkendes af værtslandet efter kompensering i form af:- enten prøvetid- eller egnethedsprøve såfremt der påvises væsentlige forskelle mellem den krævede og den modtagne uddannelse- eller forudgående erhvervserfaring, såfremt indvandrerens uddannelse er af kortere varighed end den, der kræves i værtslandet.
La directive obéit au mécanisme de reconnaissance suivant:- principe de base: reconnaissance de droit par l'État membre d'accueil;- exception: reconnaissance par l'État membre d'accueil après compensation sous forme:- soit de stage d'adaptation,- soit d'épreuve d'aptitude, lorsque celui-ci démontre des différences substantielles entre la formation requise et la formation acquise,- soit d'expérience professionnelle préalable, lorsque la formation du migrant est d'une durée inférieure à celle exigée dans l'État membre d'accueil.

Brug jobbet som et trinbræt, se om der tilbydes muligheder for efteruddannelse, deltagelse i en pensionsordning, lejlighedsvis betalt overtidsarbejde, kompensering for arbejdsrelaterede udgifter, deltagelse i en børnepasningsordning, og lignende.
Utilisez- le comme un tremplin, voyez s'il offre des possibilités de formation, de participation à un régime de retraite, d'heures supplémentaires payées avec compensation, indemnisation des frais liés au travail, l'accès à un système de garde d'enfants, en bref ce genre de choses.

Comment utiliser "kompensering" dans une phrase en Danois

Ridsebestandigt glas med optisk kompensering Dine briller skal kunne tåle, at du får en gren i ansigtet.

Der vil indgå en del undervisning og rådgivning, der angår de specifikke funktionsændringer samt træning eller kompensering heraf.

Derfor er det meget vigtigt at måle sit damptryk og bruge det til kompensering, så man får udregnet det rigtige masse.

Winklevoss-brødrene og Mark Zuckerberg indgik dog et forlig, hvor de indgik en aftale omkring kompensering i form af penge og aktier i Facebook.

Behandlingen vil ofte være to-spors og angå personlig integration af forandring samt relevant kompensering af vanskeligheder.

Efter noget tid med denne kompensering oplever man ofte at den venstre skulder nu begynder at lide under den overbelastning kompenseringen har medført.

Andre udfordringer ser på indføring af nålen og kompensering af armens bevægelser under blodprøven.

med kompensering for densitetsændringer forårsaget af variationer i tryk og temperatur.

Såfremt entreprenørens garanterede besparelse ikke opnås, kan garantisummen bruges til kompensering.

Multiflow har mulighed for temperaturkompenseret visning med fast udvidelseskoefficient (kompensering) og produktafhængig kalibreringsfaktor (konvertering).

Comment utiliser "compenser, compensation, indemnisation" dans une phrase en Français

Examiné pour compenser les insuffisances dans.

Toute compensation financière est totalement exclue.

Eux, dit-elle aucune compensation cardio-vasculaires ou.

pour compenser parce qu'on est frustrée.

Cette compensation n'est pas forcément financière.

Cette indemnisation obéit toutefois à certaines règles.

Cette indemnisation sera appréciée par les juges.

indemnisation des victimes des essais nucleaires petition

Peut-être une compensation pour les parents...

Heureusement pour compenser les surdoses avec.