Que Veut Dire KOORDINERING OG UDVEKSLING en Français - Traduction En Français

• la coordination et l'échange

Exemples d'utilisation de Koordinering og udveksling en Danois et leurs traductions en Français

Åben koordinering og udveksling af erfaringer om bedste praksis ville være en bedre model.
La coordination ouverte et l'échange d'expériences sur les meilleures pratiques seraient une meilleure approche.

Vi kan sagtens lave en række forbedringer, hvad angår bedre koordinering og udveksling af god praksis.
Nous pouvons certainement apporter un certain nombre d'améliorations en termes de coordination et d'échange de bonnes pratiques.

Tæt koordinering og udveksling af oplysninger mellem skattemyndighederne skal forebygge, at det sker.
Une coordination étroite et un partage d'informations entre les administrations fiscales visent à éviter de telles pratiques.

Kommissionen har været medvirkende til at fremme koordinering og udveksling af oplysninger gennem møder mellem NCP-repræsentanter;
La Commission a favorisé la coordination et les échanges d'informations par des réunions des représentants des PCN;

Forbedre koordinering og udveksling af oplysninger om nationale underskud og overskud af arbejdskraft mellem EU-landene og dermed gøre mobilitet til en integreret del af deres beskæftigelsespolitikker.
D'améliorer la coordination et l'échange d'informations entre États membres concernant leurs pénuries et excédents de main-d'œuvre, en faisant de la mobilité un élément à part entière de leurs politiques de l'emploi.

Forvaltning på dette niveau giver mulighed for en høj grad af koordinering og udveksling af bedste praksis mellem de involverede.
La gestion à ce niveau permet un degré élevé de coordination et d'échange des meilleures pratiques entre les acteurs impliqués.

Støtte tættere koordinering og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne om bevidstgørelse om og uddannelse i cybersikkerhed.
Encourage une coordination plus étroite et l'échange de meilleures pratiques entre les États membres en matière de sensibilisation et d'éducation à la cybersécurité.

Kommissionen hjælper med at udpege flaskehalse, men arbejder også på at lette samarbejde, koordinering og udveksling af bedste praksis mellem EU-landene.
La Commission aide à repérer les goulets d'étranglement et facilite la coopération, la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre les pays de l'UE.

EU har i de seneste år forsøgt at fremme en koordinering og udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne, når det gælder modernisering og forbedring af politikkerne.
Ces dernières années, l'Union a cherché à encourager, parmi les États membres, la coordination et l'apprentissage dans les domaines de la modernisation et de l'amélioration des politiques.

(27) ENISA bør støtte medlemsstaterne på området bevidstgørelse om og uddannelse i cybersikkerhed ved at fremme en tættere koordinering og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
(27) L'ENISA devrait soutenir les États membres dans le domaine de la sensibilisation et de l'éducation à la cybersécurité en favorisant une coordination plus étroite et l'échange de bonnes pratiques entre les États membres.

G a støtte tættere koordinering og udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne om uddannelse i cybersikkerhed, cyberfærdigheder, cyberhygiejne og bevidstgørelse herom.
(g bis) encourage une coopération plus étroite et l'échange de bonnes pratiques entre les États membres en matière d'éducation, d'hygiène cybernétique et de sensibilisation dans le domaine de la cybersécurité.

Styrke kapaciteten inden for beredskabsplanlægning på EU-plan gennem bedre koordinering og udveksling af bedste praksis og information om national beredskabsplanlægning.
De renforcer les capacités de planification en matière de préparation à l'échelle de l'UE en intensifiant la coordination ainsi que l'échange d'informations et de bonnes pratiques sur les plans nationaux de préparation;

De vigtigste redskaber i forbindelse med koordinering og udveksling af informa tioner er periodiske møder med alle de nationale repræsentanter i Kommissionens lokaler, korrespondance pr. e-mail eller almindeligt brev, samt et meget begrænset antal tjenesterejserer.
CoordinationLes principaux instruments de coordination et d'échange d'informations sont les réunions périodiques avec l'ensemble des représentants nationaux, dans les locaux de la Commission, la correspondance électronique et postale, ainsi qu'un nombre très limité de missions.

Da markedsovervågningen primært udføres på nationalt plan, er der et presserende behov for bedre overvågning, koordinering og udveksling af oplysninger på EU-plan for at sikre et mere ensartet sikkerhedsniveau i hele EU.
La surveillance du marché étant principalement effectuée au niveau national, il est urgent d'assurer un suivi, une coordination et un échange d'informations plus efficaces au niveau de l'UE, afin de garantir un niveau de sécurité plus uniforme en son sein.

Systemer til overvågning, koordinering og udveksling af information(bla. edb), samt systemer til forberedelse og gennemførelse af interventionen.
Systèmes de surveillance, de coordination et d'échange d'informations(notamment l'informatisation) ainsi que systèmes de préparation à l'intervention, protection et préparation de la remise en état durable de zones sensibles.

EF's bidrag synes at have varet en afgørende faktor for at denne forskning blev udført, ikke blot gennem den finansielle støtte, men også gennem koordinering og udveksling af-information, Bom isar kom frem på kontrahentmøderne.
La contribution de la CEE semble avoir constitué un élément décisif dans le cadre de cette recherche, en raison non seulement du soutien financier, mais encore de la coordination et de l'échange d'informations assurés, notamment au cours des.

Disse fora på tværs af agenturerne har til formål at fremme samarbejde, koordinering og udveksling af viden og bedste praksis inden spørgsmål af almen interesse vedrørende administration og forvaltning af EU-agenturer.
Ces forums inter- agences promeuvent la coopération, la coordination et les échanges de connaissances et de bonnes pratiques sur des questions d'intérêt commun portant sur l'administration et la gestion des agences de l'UE.

Programmet støtter alternative initiativer vedrørende indkomstmuligheder i de kystområder i Somalia, hvor der forekommer piratangreb, opbygning af efterforskningskapacitet på nationalt og regionalt plan, fængselsreformer, opbygning af kapacitet til retsforfølgning og domstolsprøvelse, afbrydelse af ulovlige finansielle strømme, bekæmpelse af hvidvaskning af penge og forskellige andre maritime opgaver, foruden en regional mekanisme til koordinering og udveksling af maritime oplysninger.
Le programme soutient des initiatives de développe de moyens de subsistance alternatifs dans les zones de piraterie côtière de la Somalie, capacités investigatrices à niveau national et régional, réforme du système pénitentiaire, capacités répressives et judiciaires, interruption des flux financiers illégaux, lutte contre la recyclage et varies autres tâches maritimes, outre un mécanisme régional pour la coordination et l'échange d'informations maritimes.

Medlemsstaterne og interessenterne opfordrede til et bedre grænseoverskridende samarbejde om prøvning 30 samt en øget koordinering og udveksling af erfaringer under prøvning af emner af offentlig interesse 31.
Les États membres et les parties prenantes ont appelé à une meilleure coopération transfrontières concernant les essais 30 ainsi qu'à une coordination renforcée et à un échange sur les leçons tirées au cours des essais sur des sujets d'intérêt public 31.

I beslutningen anbefales det at optrappe den gensidige indenstatslige koordinering og udveksling af god praksis uden derved at blande sig i medlemsstaternes kompetencer i forhold til pensionssystemer, hvilket er et yderst vigtigt og meget følsomt område.
La résolution recommande d'intensifier la coordination mutuelle intraétatique et l'échange de bonnes pratiques sans interférer, en même temps, avec les compétences des États membres en matière de systèmes de retraite, ce qui est un domaine extrêmement important et très délicat.

Kommissionen har tilkendegivet, at den vil nedsætte et udvalg med repræsentanter for tilsynsmyndigheden for at tilskynde til samarbejde, koordinering og udveksling af synspunkter mellem de kompetente nationale myndigheder og for at fremme en konsekvent gennemførelse af direktivet.
La Commission a fait part de son intention de créer un comité des autorités de surveillance afin d'encourager la coopération, la coordination et l'échange de vues entre les autorités compétentes nationales et de promouvoir l'application uniforme de la présente directive.

Medlemsstaterne sikrer koordinering og udveksling af oplysninger med henblik på insolvens- eller afviklingsprocessen mellem de kompetente myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 18, stk. 2, den særlige administrator, hvis en sådan administrator er udpeget, og afviklingsmyndigheden.
Les États membres garantissent la coordination et l'échange d'informations aux fins de la procédure d'insolvabilité ou de résolution entre les autorités compétentes désignées en application de l'article 18, paragraphe 2, l'administrateur spécial éventuellement désigné et l'autorité de résolution.

Hvis den myndighed, der er udpeget af en medlemsstat med henblik på anvendelse af denne artikel, ikke er den kompetente myndighed, vedtager medlemsstaten de nødvendige bestemmelser for at sikre passende koordinering og udveksling af oplysninger mellem den kompetente myndighed og den udpegede myndighed med henblik på korrekt anvendelse af denne artikel.
Lorsque l'autorité désignée par l'État membre pour l'application du présent article est une autorité autre que l'autorité compétente, l'État membre adopte les dispositions nécessaires pour assurer une bonne coordination et un échange d'informations efficace entre l'autorité compétente et l'autorité désignée afin d'assurer la bonne application du présent article.

BEREC muliggør koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem de berørte nationale tilsynsmyndigheder gennem udvekslingen af oplysninger i medfør af artikel 30 i forordning xxxx/xxxx/EF(BEREC-forordningen).
L'ORECE facilite la coordination et l'échange d'informations entre les autorités de régulation nationales concernées par l'échange d'informations prévu par l'article 30 du règlement[xxxx/xxxx/CE(règlement ORECE)].

Opfordrer Kommissionen til at fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem medlemsstater, regioner, lokalsamfund og byer;
Demande à la Commission de promouvoir la coordination et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres, les régions, les collectivités locales et les villes;

ECB har etableret og står for tilsynskollegierne for disse banker med henblik på at fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem de relevante tilsynsmyndigheder.
La BCE a mis en place et organise des collèges de superviseurs pour ces banques, afin de faciliter la coordination et l'échange d'informations entre les superviseurs concernés.

Det er derfor meget vigtigt at forbedre samarbejdet, koordineringen og udvekslingen af god praksis blandt EU-landene for at forebygge og afværge ulovligt og urapporteret fiskeri.
Il est dès lors essentiel d'améliorer la coopération, la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre les pays européens de façon à prévenir et à décourager la pêche illicite et non déclarée.

Hver medlemsstat udpeger, driver og opretholder et nationalt koordinationscenter, som sikrer koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem alle myndigheder med ansvar for kontrollen af de ydre grænser på nationalt plan samt med andre nationale koordinationscentre og agenturet.
Chacun des États membres désigne, met en service et gère un centre national de coordination, qui assure la coordination et l'échange d'informations entre toutes les autorités chargées de la surveillance des frontières extérieures au plan national, ainsi qu'avec les autres centres nationaux de coordination et l'Agence.

For at styrke koordineringen og udvekslingen af viden, er Kommissionen gået i gang med at udvikle en fleksibel europæisk værktøjskasse bestående af integrationsmoduler, der skal understøtte politikker og praksis i medlemsstaterne.
Afin de renforcer la coordination et l'échange de connaissances, la Commission élabore une boîte à outils européenne, adaptable, composée de modules pour l'intégration destinés à appuyer les mesures et pratiques des États membres.

(6a) For at medvirke til virkeliggørelsen af dette direktivs mål og sætte gang i omstillingen til en cirkulær økonomi bør Kommissionen fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis blandt medlemsstaterne og de forskellige økonomiske sektorer.
(6 bis) Afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la présente directive et d'accélérer le passage à une économie circulaire, la Commission devrait encourager la coordination et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres et entre les divers secteurs de l'économie.

Comment utiliser "koordinering og udveksling" dans une phrase

Formålet med sekretariatet var at fremme koordinering og udveksling af erfaringer mellem de mange teoretiske og praktiske projekter, der arbejdede for udbredelsen af vedvarende energi.

Eventuelt uddybende kommentarer Behovet for samarbejde, koordinering og udveksling af informationer har som de tidligere år vist sig at være meget begrænset.

Dette kræver øget regional og international koordinering og udveksling af erfaringer.

at forbedre koordinering og udveksling af oplysninger mellem de forskellige myndigheder med ansvar for den finansielle stabilitet.

Koordinering og udveksling af information er centralt for at hjælpe Danny bedst muligt.

Koordinering og udveksling af data til løsninger, der gør det muligt at udstille Rigsarkivets data i samarbejdspartneres it-løsninger.

Fastlægge datatilgængelighed og -leverancer, herunder beskrive anvendelse, koordinering og udveksling af fag- og fællesmodeller i projektets forskellige faser.

I diskussionen om fremtiden nævnte flere af de tilstedeværende spørgsmålet om koordinering og udveksling af informationer mellem de mange forskellige donorer, der giver støtte til eksilsamfundet.