Que Veut Dire COORDINATION ET L'ÉCHANGE en Danois - Traduction En Danois

• koordineringen og udvekslingen
• samordningen og udvekslingen
• koordinering og udveksling
• koordinationen og udvekslingen

Exemples d'utilisation de Coordination et l'échange en Français et leurs traductions en Danois

L'ORECE devrait faciliter la coordination et l'échange d'informations.
BEREC bør lette samordningen og udvekslingen af oplysninger.

L'ORECE facilite la coordination et l'échange d'informations entre les autorités de régulation nationales concernées par l'échange d'informations prévu par l'article 30 du règlement[xxxx/xxxx/CE(règlement ORECE)].
BEREC muliggør koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem de berørte nationale tilsynsmyndigheder gennem udvekslingen af oplysninger i medfør af artikel 30 i forordning xxxx/xxxx/EF(BEREC-forordningen).

J'ai également entendu les critiques adressées à l'Union européenne concernant la coordination et l'échange d'informations.
Jeg har også hørt den kritik, der er blevet luftet over for EU, af koordinationen og udvekslingen af oplysninger.

Les efforts visant à promouvoir la coopération, la coordination et l'échange d'informations entre les organes administratifs et répressifs se sont poursuivis.
Bestræbelserne for at fremme samarbejdet, samordningen og udvekslingen af oplysninger mellem administrative og retshåndhævende myndigheder er blevet fortsat.

La politique de l'emploi reste une responsabilité prioritaire des États membres eux-mêmes, mais l'Union peut jouer un rôle stimulant à ce niveau en renforçant par exemple la coordination et l'échange des expériences entre les États membres.
Beskæftigelsespolitik er fortsat i første række medlemsstaternes eget ansvar, men Unionen kan i denne forbindelse spille en stimulerende rolle ved f. eks. at styrke samordningen og udvekslingen af erfaringer mellem medlemsstaterne.

Demande à la Commission de promouvoir la coordination et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres, les régions, les collectivités locales et les villes;
Opfordrer Kommissionen til at fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem medlemsstater, regioner, lokalsamfund og byer;

La Commission aide à repérer les goulets d'étranglement et facilite la coopération, la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre les pays de l'UE.
Kommissionen hjælper med at udpege flaskehalse, men arbejder også på at lette samarbejde, koordinering og udveksling af bedste praksis mellem EU-landene.

D'améliorer la coordination et l'échange d'informations entre États membres concernant leurs pénuries et excédents de main-d'œuvre, en faisant de la mobilité un élément à part entière de leurs politiques de l'emploi.
Forbedre koordinering og udveksling af oplysninger om nationale underskud og overskud af arbejdskraft mellem EU-landene og dermed gøre mobilitet til en integreret del af deres beskæftigelsespolitikker.

Dans l'application des règles, il est essentiel pour l'Union d'assurer la coordination et l'échange d'informations avec ses grands partenaires commerciaux.
Det er afgørende, at Unionen ved anvendelsen af forordningens bestemmelser koordinerer og udveksler informationer med sine vigtigste handelspartnere.

Afin de renforcer la coordination et l'échange de connaissances, la Commission élabore une boîte à outils européenne, adaptable, composée de modules pour l'intégration destinés à appuyer les mesures et pratiques des États membres.
For at styrke koordineringen og udvekslingen af viden, er Kommissionen gået i gang med at udvikle en fleksibel europæisk værktøjskasse bestående af integrationsmoduler, der skal understøtte politikker og praksis i medlemsstaterne.

La BCE a mis en place et organise des collèges de superviseurs pour ces banques, afin de faciliter la coordination et l'échange d'informations entre les superviseurs concernés.
ECB har etableret og står for tilsynskollegierne for disse banker med henblik på at fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem de relevante tilsynsmyndigheder.

Les États membres garantissent la coordination et l'échange d'informations aux fins de la procédure d'insolvabilité ou de résolution entre les autorités compétentes désignées en application de l'article 18, paragraphe 2, l'administrateur spécial éventuellement désigné et l'autorité de résolution.
Medlemsstaterne sikrer koordinering og udveksling af oplysninger med henblik på insolvens- eller afviklingsprocessen mellem de kompetente myndigheder, der er udpeget i henhold til artikel 18, stk. 2, den særlige administrator, hvis en sådan administrator er udpeget, og afviklingsmyndigheden.

La Commission a fait part de son intention de créer un comité des autorités de surveillance afin d'encourager la coopération, la coordination et l'échange de vues entre les autorités compétentes nationales et de promouvoir l'application uniforme de la présente directive.
Kommissionen har tilkendegivet, at den vil nedsætte et udvalg med repræsentanter for tilsynsmyndigheden for at tilskynde til samarbejde, koordinering og udveksling af synspunkter mellem de kompetente nationale myndigheder og for at fremme en konsekvent gennemførelse af direktivet.

L'analyse des structures de coordination des États membres fait apparaître, d'une part, un certain nombre de meilleures pratiques horizontales visant à renforcer la coordination entre tous les acteurs concernés et, d'autre part, des domaines dans lesquels des mesures propres à certains de ces acteurs pourraient renforcer la coordination et l'échange d'informations.
En analyse af medlemsstaternes koordineringsorganer viser, at der findes i en bedste praksis på en række generelle områder for at styrke koordineringen mellem alle relevante aktører og ii områder, hvor særlige foranstaltninger i forbindelse med bestemte relevante aktører kan øge koordineringen og udvekslingen af oplysninger.

Il est dès lors essentiel d'améliorer la coopération, la coordination et l'échange de bonnes pratiques entre les pays européens de façon à prévenir et à décourager la pêche illicite et non déclarée.
Det er derfor meget vigtigt at forbedre samarbejdet, koordineringen og udvekslingen af god praksis blandt EU-landene for at forebygge og afværge ulovligt og urapporteret fiskeri.

Proposition de directive Considérant 4 bis(nouveau)(4 bis) Afin de contribuer à la réalisation des objectifs fixés par la présente directive et d'accélérer le passage à une économie circulaire, la Commission devrait encourager la coordination et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres et entre les divers secteurs de l'économie.
Forslag til direktiv Betragtning 4 a(ny)(4a) For at bidrage til at nå målene i dette direktiv og fremme omstillingen til en cirkulær økonomi bør Kommissionen fremme koordinationen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem medlemsstaterne og mellem forskellige sektorer af økonomien.

Chacun des États membres désigne, met en service et gère un centre national de coordination, qui assure la coordination et l'échange d'informations entre toutes les autorités chargées de la surveillance des frontières extérieures au plan national, ainsi qu'avec les autres centres nationaux de coordination et l'Agence.
Hver medlemsstat udpeger, driver og opretholder et nationalt koordinationscenter, som sikrer koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem alle myndigheder med ansvar for kontrollen af de ydre grænser på nationalt plan samt med andre nationale koordinationscentre og agenturet.

Le programme soutient des initiatives de développe de moyens de subsistance alternatifs dans les zones de piraterie côtière de la Somalie, capacités investigatrices à niveau national et régional, réforme du système pénitentiaire, capacités répressives et judiciaires, interruption des flux financiers illégaux, lutte contre la recyclage et varies autres tâches maritimes, outre un mécanisme régional pour la coordination et l'échange d'informations maritimes.
Programmet støtter alternative initiativer vedrørende indkomstmuligheder i de kystområder i Somalia, hvor der forekommer piratangreb, opbygning af efterforskningskapacitet på nationalt og regionalt plan, fængselsreformer, opbygning af kapacitet til retsforfølgning og domstolsprøvelse, afbrydelse af ulovlige finansielle strømme, bekæmpelse af hvidvaskning af penge og forskellige andre maritime opgaver, foruden en regional mekanisme til koordinering og udveksling af maritime oplysninger.

(8 bis) Afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la présente directive et d'accélérer le passage à une économie circulaire, la Commission devrait encourager la coordination et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres et entre les divers secteurs de l'économie.
(4a) For at bidrage til at nå målene i dette direktiv og fremme omstillingen til en cirkulær økonomi bør Kommissionen fremme koordinationen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem medlemsstaterne og mellem forskellige sektorer af økonomien.

Afin d'uniformiser les modalités d'application pour la coordination et l'échange d'informations entre les autorités de contrôle, l'AEAPP élabore des projets de normes techniques d'exécution pour préciser les procédures et modèles pour la transmission d'informations au contrôleur du groupe ainsi que la procédure de coopération et d'échange d'informations entre autorités de contrôle prévus au présent article.
For at sikre ensartede betingelser for anvendelsen i forbindelse med samordningen og udvekslingen af informationer mellem tilsynsmyndighederne udarbejder EIOPA et udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende procedurerne og skemaerne i forbindelse med indgivelse af oplysninger til den koncerntilsynsførende samt proceduren for samarbejde og informationsudveksling mellem tilsynsmyndigheder som omhandlet i denne artikel.

(6 bis) Afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la présente directive et d'accélérer le passage à une économie circulaire, la Commission devrait encourager la coordination et l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres et entre les divers secteurs de l'économie.
(6a) For at medvirke til virkeliggørelsen af dette direktivs mål og sætte gang i omstillingen til en cirkulær økonomi bør Kommissionen fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis blandt medlemsstaterne og de forskellige økonomiske sektorer.

(8 ter) Afin de contribuer à la réalisation des objectifs de la directive 1999/31/CE, la Commission devrait promouvoir la coordination et l'échange d'informations et de meilleures pratiques à la fois entre les États membres, les autorités infranationales, notamment lorsque ces dernières sont responsables de la gestion des déchets, et entre les différents secteurs de l'économie, y compris le secteur des déchets et le secteur financier.
(8b) Med henblik på at bidrage til opfyldelsen af målene i direktiv 1999/31/EF bør Kommissionen fremme koordineringen og udvekslingen af oplysninger og bedste praksis både mellem medlemsstaterne, subnationale myndigheder, særligt hvis myndigheder på disse niveauer er ansvarlige for affaldshåndteringen, og mellem forskellige økonomiske sektorer, herunder affaldsindustrien og finanssektoren.

La proposition rend les développements survenus au cours des dix dernières années plus transparents, prévoit des infrastructures permettant d'améliorer la coopération, la coordination et l'échange d'informations, tout en laissant les États membres libres de décider de manière autonome de leur degré de participation à la coopération transfrontalière, en fonction de la réalité sur le terrain.
Forslaget bringer åbenhed ind i de seneste ti års udvikling, leverer de infrastrukturer, der skal forbedre samarbejdet, samordningen og udvekslingen af oplysninger, og lader det være op til medlemsstaterne selv at beslutte, i hvilken udstrækning de ønsker at deltage i det grænseoverskridende samarbejde, alt efter de operationelle behov på det pågældende tidspunkt.

Améliorer, à la suite de l'adhésion de dix nouveaux États membres, la coordination et l'échange d'informations à l'intérieur de l'Union dans le domaine de la politique relative à la drogue afin de parvenir à un traitement intégré, multidisciplinaire et équilibré de ce problème qui tienne également compte des résultats encourageants obtenus et largement prouvés par les différents États membres ainsi que par d'autres pays européens qui mettent en œuvre des politiques alternatives sur les stupéfiants.
Som følge af tiltrædelsen af 10 nye medlemsstater at forbedre koordineringen og udvekslingen af informationer i EU i forbindelse med narkotikapolitikken for at sikre en integreret, tværfaglig og afbalanceret behandling af narkotikaproblemet, som også tager højde for de opmuntrende resultater, der er opnået og bredt dokumenteret i flere medlemsstater og i andre europæiske lande, som har iværksat alternative narkotikapolitikker;

La Commission a favorisé la coordination et les échanges d'informations par des réunions des représentants des PCN;
Kommissionen har været medvirkende til at fremme koordinering og udveksling af oplysninger gennem møder mellem NCP-repræsentanter;

Ces forums inter- agences promeuvent la coopération, la coordination et les échanges de connaissances et de bonnes pratiques sur des questions d'intérêt commun portant sur l'administration et la gestion des agences de l'UE.
Disse fora på tværs af agenturerne har til formål at fremme samarbejde, koordinering og udveksling af viden og bedste praksis inden spørgsmål af almen interesse vedrørende administration og forvaltning af EU-agenturer.

La coordination ouverte et l'échange d'expériences sur les meilleures pratiques seraient une meilleure approche.
Åben koordinering og udveksling af erfaringer om bedste praksis ville være en bedre model.

La Commission appuiera la coordination des activités et l'échange de bonnes pratiques et fournira des orientations supplémentaires sur la manière de concilier, dans la pratique, les activités économiques et la législation de l'UE.
Kommissionen hjælper med koordineringen af aktiviteter og udveksling af bedste praksis samt yderligere vejledning i, hvordan man i praksis kan forene økonomiske aktiviteter med EU-lovgivningen.

La Communauté veille à la coordination et à l'échange de vues, de connaissances et d'expériences dans et entre les réseaux sectoriels, en vue d'encourager l'adoption de solutions satisfaisantes et innovantes à une plus grande échelle.
Fællesskabet sikrer koordinering samt udveksling af synspunkter, viden og erfaringer inden for og på tværs af sektornettene med henblik på at tilskynde til udbredelse af gode og nyskabende løsninger.

La coordination souple et l'échange d'expériences sont sans aucun doute utiles au niveau européen, mais la mise sous tutelle des peuples, et la démolition systématique de leurs cadres politiques et sociaux n'apportera rien de bon.
Den smidige koordinering og udvekslingen af erfaringer er uden tvivl til stor gavn på europæisk niveau, men umyndiggørelsen af vores befolkninger og den systematiske ødelæggelse af befolkningernes politiske og sociale rammer fører intet godt med sig.