Que Veut Dire LÆRT SÅ en Français - Traduction En Français

• appris tant
• appris tellement
• appris autant
• appris si

Exemples d'utilisation de Lært så en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har lært så meget her.
J'ai tant appris ici.

Viden er stolt over at have lært så meget*.
Le savant est fier d'avoir tant appris;

Jeg har lært så meget, far.
J'ai appris tant de choses, père.

Abraham Galeano, nicaraguanske Der er en masse oplevelser, som jeg kan dele om, hvad jeg har lært så langt fra at studere denne IMBA på NTHU.
Abraham Galeano, Nicaragua Il ya un tas d'expériences que je peux partager ce que je l'ai appris si loin de l'étude de ce IMBA au NTHU.

Jeg har lært så meget om dig.
J'ai appris tellement de choses sur vous.

Og sandsynligvis burde have lært så meget mere?
Et devrait probablement avoir appris tellement plus?

Jeg har lært så meget fra mine Dæmonlærere.
J'ai appris tant de choses de mes enseignants Démons.

Og jeg har set og lært så meget.
J'ai vu et appris tant de choses.

Jeg har lært så meget af Chet, det er utroligt.
J'ai appris tant de choses sur Chet. C'est incroyable.

Og aldrig har jeg lært så meget.
Je n'ai jamais appris autant de choses.

Har seriøst lært så meget i hendes timer!!!
J'ai appris tant de choses pendant ses 2 heures!!!

Måske dem, der de engang skabt og bedrager mennesker i barndommen meget nøje studeret konceptet af de gamle eventyr og lært så vidunderlig spoof.
Peut- être ceux à qui ils les gens une fois créés et décevant dans l'enfance ont étudié très attentivement le concept des vieux contes de fées et appris tellement merveilleux parodie.

Har set og lært så meget.
J'ai vu et appris tant de choses.

Drenge?- Jeg har lært så meget af jer, og jeg….
J'ai appris tant de choses de vous les hommes… J'ai….

I løbet consulente di trading forex deres studier vil erhvervsdrivende blive testet på de oplysninger, de har lært, så de kan se, hvor de udmærker sig, og hvor de har brug for yderligere instruktion.
Tout au long de leurs études, les traders seront testés sur les informations qu'ils ont apprises afin de pouvoir voir où ils excellent et où ils ont besoin d'un complément d'instruction.

Aldrig før havde han lært så meget af Jesus.
Jamais il n'avait appris autant des choses de Jésus.

Det var en smule surrealistisk at Takeo lært så hurtigt, men det var en fantasi bog.
Ce était un peu surréaliste de Takeo appris si vite, mais ce était un livre de fantasy.

I løbet af deres studier vil erhvervsdrivende blive testet på de oplysninger, de har lært, så de kan se, hvor de udmærker sig, og hvor de har brug for yderligere instruktion.
Tout au long de leurs études, les traders seront testés sur les informations qu'ils ont apprises afin de pouvoir voir où ils excellent et où ils ont besoin d'un complément d'instruction.

Man lærer så længe, man lever.
On apprend aussi longtemps qu'on vit.

Vi kan lære så meget af hinanden!
Nous pouvons tant apprendre les uns des autres!

Vi lærer så længe, vi har elever”.
On apprend aussi longtemps qu'on a des élèves.".

Du sagde jeg kunne lære, så lad mig lære..
Tu as dis que je pourrai apprendre, alors laisse moi apprendre..

Hvis en hund er noget kan ikke lære, så er du bare ikke kan finde hendes tilgang.
Si un chien est quelque chose ne peut pas apprendre, alors vous ne pouvez pas trouver son approche.

Hans liv var så ulastelig og rent, hans lære så dybsindig og omfattende at flere Kirkefædre var hans hemmelige disciple.
Sa vie était si pure, son savoir si vaste et si profond, que plusieurs Pères de l'Eglise furent en secret ses disciples.

Hans liv var så ulastelig og rent, hans lære så dybsindig og omfattende at flere Kirkefædre var hans hemmelige disciple.
Sa vie fut si irréprochable et si pure, son savoir si profond et si vaste, que plusieurs Pères de l'Église furent secrètement ses disciples.

Børn lærer så uundgåeligt, at de til sidst skal sige farvel til deres kæledyr.
Les enfants apprennent si inévitablement qu'ils doivent finalement dire au revoir à leur animal de compagnie.

Hvis Mine troende skiller sig ud og betragter sig som højt hævet over andre, der ikke kender Min Lære, så opfører de sig ligesom Farisæerne gjorde.
Si Mes croyants se différencient des endroits ou s'exaltent au détriment de ceux qui ignorent Mes enseignements, alors ils se comportent exactement comme les Pharisiens l'aient fait.

Hvis Mine troende skiller sig ud og betragter sig som højt hævet over andre, der ikke kender Min Lære, så opfører de sig ligesom Farisæerne gjorde.
Si Mes fidèles se différencient et se placent ou s'exaltent au détriment de ceux qui ne connaissent pas Mes enseignements, alors ils se comportent exactement comme les Pharisiens.

Men det er ikke bare en fedtforbrænding pille, som du helt sikkert vil lære, så de fleste individer, der forsøger dette produkt kontinuerligt købe det rent for det er andre fordele.
Cependant, il est non seulement une grosse pilule brûler, comme vous allez certainement apprendre, donc la plupart des individus qui tentent ce produit acheter en continu purement pour ses autres avantages.

Men det er ikke blot et vægttab pille, som du vil lære, så de fleste af enkeltpersoner, der forsøger dette punkt er fortsat at erhverve det simpelthen for det er andre fordele.
Néanmoins, il est non seulement un comprimé de perte de poids, comme vous allez apprendre, donc la plupart des gens qui essaient de ce produit restent à acheter tout simplement pour ses divers autres avantages.

Comment utiliser "lært så" dans une phrase

Selvom vi mennesker er så vandt til, at tingene er som vi har lært, så er det jo ikke ensbetydende med, at dyrerne rundt om på vores jord, har gået i samme skole.

Jeg ville så gerne fortælle hende om hvor godt det går med Thor, og om hvordan han nu går på potte og har lært så mange nye ord.

Fantastisk vingård tur, vi har lært så meget!

Hvorfor har ordre provigil kit først lært så bestil din medicin her.

Jeg har lært så meget af dine værktøjer, af min daglige praksis og ikke mindst at handle anderledes, end jeg plejer.

Jeg har lært så meget, og talt med mange afdøde der har villet i kontakt.

Jeg har lært så meget om mig selv, og hvor meget det kræver at stille op.

Jeg smilede stort, de havde lært så meget, på så kort tid!

Jeg har lært så meget i hans nærvær – tak Niels, du er savnet.

Det er muligvis det sejeste, jeg nogensinde har gjort, og jeg har lært så mange ting om mig selv og om andre mennesker.