Que Veut Dire LØSES AF en Français - Traduction En Français

• être résolus par
• être réglé par
• être traité par
• être résolu par
• être résolue par
• est résolu par

Exemples d'utilisation de Løses af en Danois et leurs traductions en Français

Udvidelse løses af brugerne selv.
Peuvent être résolus par les utilisateurs eux- mêmes.

Vent bare et stykke tid- problemet løses af sig selv.
Il suffit d'attendre un peu et le problème se résoudra de lui- même.

Sådanne tvister løses af den kompetente institution eller domstol.
Ces contentieux sont résolus par l'autorité électorale ou judiciaire compétente.

Eventuelle problemer i bygningen skal løses af ejeren.
Tout problème dans le building doit être résolu par le propriétaire.

En del af problemet kan løses af en forstærker til et modem.
Une partie du problème peut être résolue par un amplificateur pour un modem.

Alle problemer, der er skabt af mennesker, kan løses af mennesker.
Que les problèmes créés par l'homme peuvent être résolus par l'homme;

Sådanne tvister løses af den kompetente institution eller domstol.
Ces litiges sont résolus par l'institution ou par la juridiction compétente.

Derfor skal disse problemer løses af EU selv.
C'est pourquoi ces problèmes doivent être traités par notre Union européenne elle-même.

Nogle af problemerne kan løses af det diagnostiske værktøj, der gives på alle operativsystemer.
Certains des problèmes peuvent être résolus par l'outil de diagnostic fourni sur chaque système d'exploitation.

Der findes opgaver, der ikke kan løses af en computer.
Parce qu'il existe des problèmes qui ne peuvent être résolus par un ordinateur.

Tvister, som ikke kan løses af udvalget, bilægges ved konsultationer mellem parterne.
Les différends qui ne peuvent être résolus par le comité sont réglés par voie de consultation entre les parties.

Dette problem er stort, det kan ikke løses af en person.
C'est une situation très difficile et elle ne peut être résolue par une seule personne.

Problemet mellem brødre skal løses af dem, undtagen hvis de er seriøse, så må vi gribe ind.
Les problèmes entre frères doivent être résolus par eux, sauf si ils sont sérieux, alors nous devons intervenir.

Dette problem er stort, det kan ikke løses af en person.
Ce problème est important, il ne peut pas être résolu par une seule personne.

Hvis problemet ikke løses af vores supportteam inden 30 dage, kan du bede om at få pengene tilbage.
Si votre problème n'est pas résolu par l'équipe d'assistance dans les 30 jours, vous pouvez demander un remboursement.

Han foreslog, at de problemer, som mennesker kan løses af universel kærlighed.
Il a proposé que les problèmes des humains pourraient être résolus par l'amour universel.

Hvis problemet ikke kan løses af vores helpdesk vil vi generere et RMA-nummer(Return Material Authorization) til dig.
Si votre problème ne peut être résolu par notre bureau d'aide, nous vous génèrerons une RMA(Authorisation de Retour de Matériel).

Vore problemer er menneskeskabte, så de kan løses af mennesker.
Nos problèmes sont créés par l'homme… et ils peuvent donc être résolus par l'homme.

Disse problemer skal derfor stadig løses af Rådet, Kommissionen og af det nye Parlament.
Ces problèmes devront donc être résolus par le Conseil, la Commission et le prochain Parlement.

For mange mennesker er dette et problem, der er permanent til stede, og som stadig løses af mindst.
Beaucoup de gens ont ce problème, qui est constamment présent et qui est toujours résolu par le plus petit nombre.

Dette problem kan løses af en dyrlæge.
Ce problème peut être résolu par un vétérinaire.

Det eneste i sidste ende, da tankning af bilen ikke viste sig fuld, det var lidt irriterende, men kunne løses af servicen folk.
La seule chose à la fin lors du ravitaillement de la voiture ne s'est pas révélée complète, c'était un peu ennuyeux, mais pourrait être réglé par les gens du service.

Gynækomasti kan også løses af sig selv efter en tid.
Gynécomastie peut également être résolu par lui- même après un certain temps.

Klima og miljøDe fleste miljøproblemer, herunder klimaforandringer, stopper ikke ved grænsen og kan ikke løses af medlemsstaterne hver især.
La plupart des problèmes environnementaux, dont le changement climatique, ne s'arrêtent pas aux frontières et ne peuvent être résolus par les États membres agissant seuls.

Det er et anliggende, som skal løses af flyselskaberne og flyselskabernes organisationer.
C'est une question qui doit être résolue par les compagnies aériennes et les organisations au sein desquelles elles sont regroupées.

Det er vores erfaring, at langt størstedelen af alle konflikter kan løses af parterne i mindelighed.
Nous savons par expérience que la grande majorité des conflits peut être résolue par les parties à l'amiable.

Hvis problemet ikke kan løses af vores support, vil vi give dig et RMA-nummer(Return Material Authorization).
Si le problème ne peut pas être résolu par téléphone ou par e- mail, nous vous attribuerons un numéro de retour RMA(Return Material Authorization).

De står over for problemer, som skal løses af de nyerhvervede evner.
Ils sont confrontés à des problèmes qui doivent être résolus par les capacités nouvellement acquises.

Hvis problemet ikke kan løses af vores helpdesk support, vil vi generere et RMA-nummer(Return Material Authorization) til dig.
Si le problème ne peut être résolu par le biais de notre centre d'aide, nous générerons un numéro de RMA(Return Material Authorization) pour vous.

Eventuelle sundhedsmæssige eller sundhedsmæssige forhold bør løses af en læge eller anden passende sundhedspersonale.
Tout problème ou état de santé doit être traité par un médecin ou un autre professionnel de la santé approprié.

Comment utiliser "løses af" dans une phrase en Danois

De generelle opgaver er offline opgaver, der løses af eleven og afleveres til dig udenom websitet.

Dit problem som Recover Lost files from Canon EOS 550D kan nemt løses af vores foto recovery software.

Problemer løses af ledere; ikke forældre hjemme i Ringkøbing!

Ud over selve samlingerne vil der være en del opgaver, som skal løses af deltagerne mellem undervisningsgangene, enten alene eller i studiegrupper.

Kompleksiteten i visse sager kan dog medføre, at en væsentlig del af opgaven løses af specialister." Ved brev af 25.

Afslibning, gulvopfriskning og behandling løses af dedikerede gulvmænd i Kolding, herunder Seest, Bramdrupdam og Egtved.

Opgaver der ikke skal løses af bestyrelsen blev sorteret fra og kommende opgaver blev mere tydelige.

Paris-aftalen forsøger at løse et problem, der kun kan »løses« af Solen.

Opgave 1 er en forberedende opgave, som kan løses af alle klassetrin.

Denne artikel er en betalingsartikel og kan derfor kun løses af abonnenter eller mod betaling.

Comment utiliser "être résolus par, être réglé par" dans une phrase en Français

Certains grands mystères ne peuvent être résolus par l’esprit.

De nombreux litiges peuvent être résolus par une médiation.

Ces bogues doivent être résolus par les développeurs Debian.

Toutefois, ces problèmes peuvent être résolus par la planification.

Mais tout ne peut être réglé par la loi.

Tout aurait dû être réglé par la négociation.

Chaque mode peut être réglé par incréments de 50 dpi.

Tout doit être réglé par la lettre à recommandé.

Le niveau peut être réglé par le trimmer R7.

Il doit être réglé par les gouvernements donateurs.