Que Veut Dire LØSLADT I en Français - Traduction En Français

• libéré en
• relâché en
• libérés en
• libérée en
• sorti de prison

Exemples d'utilisation de Løsladt i en Danois et leurs traductions en Français

Han blev løsladt i 1949.
Il est libéré en 1949.

Det sidste Jehovas vidne der var blevet fængslet under Sovjetstyret, blev løsladt i 1990.
Les derniers Témoins emprisonnés pendant l'ère soviétique ont été libérés en 1990.

Han bliver løsladt i 1974.
Il sera libéré en 1974.

Han blev løsladt i november 2011 mod frigivelse af 1.000 palæstinensiske fanger fra israelske fængsler.
Il a été relâché en octobre dernier contre la libération de 1.000 prisonniers palestiniens.

Han bliver løsladt i 1974.
Il serait libéré en 1974.

Han blev løsladt i 2009 efter 16 års fængsel.
Il a été libéré en 2009 après 16 années de réclusion.

Robert King, blev løsladt i 2001.
Robert King a été libéré en 2001.

Han blev løsladt i 2009 efter 16 års fængsel.
Il a était libéré en 2009 au bout de 16 ans de prison.

Phillip Morris blev løsladt i 2006.
Phillip Morris fut libéré en 2006.

De blev løsladt i oktober 2015.
Ils ont été libérés en octobre 2015.

Benådet og løsladt i 1952.
Gracié puis libéré en 1952.

Han blev løsladt i 1954 og brugte sin pensionering skriftligt.
Il est libéré en 1954 et s'est consacré à l'écriture.

Mandela blev løsladt i 1990.
Mandela fut libéré en 1990.

Han blev løsladt i løbet af dagen.
Il a été libéré en cours de journée.

De blev begge løsladt i 2001.
Les deux hommes sont libérés en 2003.

Re'eyot blev løsladt i 2015, mens de andre blev sat fri i januar 2018.
Reeyot Alemu a été libérée en 2015, et les quatre autres en janvier 2018.

Blev endegyldigt løsladt i 2002.
Avant d'être finalement libérés en 2002.

Marc blev løsladt i morges. Ingen ved hvorfor.
Marc a été sorti de prison ce matin et personne ne sait pourquoi.

Indiske gidsler løsladt i Somalia.
Deux otages allemands relâchés en Somalie.

Linge blev løsladt i 1955 og døde i 1980.
Linge a été libéré en 1955 et est mort en 1980.

Han blev løsladt i 2001.
Il avait été libéré en 2001.

Han blev løsladt i 2009 efter 16 års fængsel.
Il a été libéré en 2009, après avoir passé 16 ans en prison.

Fire generaler løsladt i Hariri-sagen.
Trois prévenus relâchés dans l'affaire Hariri.

Der henviser til, at Huseynov, som forventes at blive løsladt i marts 2019, risikerer en yderligere fængselsstraf på 5 til 7 år på grund af anklager om"anvendelse af ikke-livs- eller helbredstruende vold mod ansatte i fængsler eller arresthuse", jf. artikel 317, stk.2;
Huseynov, qui devrait être relâché en mars 2019, risque de se voir imposer une peine de prison supplémentaire de 5 à 7 ans, sous l'accusation de«recours à la violence sans mise en danger de la vie ou de la santé d'agents d'établissements pénitentiaires ou de centres de détention provisoire» au titre de l'article 317.2;

Fire generaler løsladt i Hariri-sagen.
Monde Des suspects libérés dans l'affaire hariri.

En person blev løsladt i transitområdet, tre personer flygtede.
Une personne a été libérée en zone de transit, 3 personnes se sont évadées.

Darin Hanson blev løsladt i sidste måned.
Darin Hanson est sorti de prison le mois dernier.

Russerne løsladt i Estland.
Russes libérés en Estonie.

De blev løsladt i 2002.
Ils ont été relâchés en 2002.

Han blev løsladt i april 2011.
Il a été libéré en avril 2011.

Comment utiliser "løsladt i" dans une phrase en Danois

Hun havde håbet, at Elvan ville blive løsladt i dag.

Læs mere 20-årig løsladt i voldtægtssagRandersEn mand fra Randers sigtes stadig af politiet for at have voldtaget en 19-årig kvinde.

Efter at være blevet løsladt i USA med et begrænset antal kopier, filmen havde en bred fordeling fra den 16.

En 25-årig mand med tilknytning til Bandidos har været sigtet og fængslet for drabet, men han blev løsladt i august.

Løsladt i terrorsag kræves fængslet igen for at lyve om navn – Ekstra Bladet Lørdag d. 14.

Endeligt løsladt i 1661 mod at give afkald på fordringer (Ulfeldt var en af kongens store långivere) og størsteparten af deres ejendomme.

Han blev dog løsladt i løbet a f aftenen.

Vi glæder os også til, at John bliver ‘løsladt’ i noget bedre form, så I kan nyde familiesamværet alle seks.

Der er en lille gruppe iranere, der netop er løsladt i Libyen.

En femte mand blev løsladt i december, men er stadig sigtet i sagen.

Comment utiliser "libéré en, relâché en" dans une phrase en Français

Guillaume Seznec fut finalement libéré en 1947.

Cet espace libéré en nous autorise, attire une

Relâché en 1980, il publie plusieurs recueils de poèmes.

Vous avez libéré en lui des potentialités inexploitées.

Raymond Domenech n'est jamais relâché en public.

Avant, un homme pouvait être libéré en conditionnelle.

Un autre inculpé puis relâché en Côte d’Ivoire.

En théorie, Norris pourrait être libéré en 2010.

Alain Penin est libéré en septembre 2009.

Libéré en 1944, il rentre traumatisé, malade, violent.