Que Veut Dire LØSNES en Français - Traduction En Français

• desserré
• se détache
• est assoupli
• se relâchent
• sont délogés
• se détacher
• desserrer
• desserrée
• se détachent
• desserrés

Exemples d'utilisation de Løsnes en Danois et leurs traductions en Français

Halsbåndet skal løsnes.
Le collier doit être desserré.

Løsnes og beskadigede løkken tid.
Desserré et a endommagé le temps de la boucle.

Nej, ledningen løsnes ikke.
Non, le cordon ne se détache pas.

Skal løsnes og holde møtrikken. en del.
Devrait être desserré et garder l'écrou. partie.

Næste dag skal jorden løsnes.
Le lendemain, le sol doit être desserré.

Bremserne løsnes individuelt i korte impulser.
Le frein est desserré automatiquement par impulsions brèves.

Prøv at se møtrikkerne, der skal løsnes.
Vérifiez les boulons qui peuvent être desserrés.

Hvis ikke presset løsnes lukker hele systemet ned.
Ne pas relâcher la pression cause un arrêt complet systématique.

Når jordbunden tørrer, skal den løsnes.
Lorsque la terre arable sèche, il faut la desserrer.

Jorden skal løsnes, så rødderne får mere ilt.
Le sol doit être assoupli pour que les racines reçoivent plus d'oxygène.

At male og bringe til jorden, samtidig med at den løsnes.
Moudre et apporter au sol, en même temps le desserrer.

I den varme årstid kan den løsnes og anvendes separat.
Pendant la saison chaude, il peut être détaché et appliqué séparément.

For at behage pærerplanter skal lerjorden løsnes.
Pour plaire aux plantes bulbeuses, le sol argileux doit être assoupli.

Når jeg kapper disse kabler, løsnes gondol, motor og hale.
En lâchant les câbles, la nacelle, le moteur et la queue se détachent.

Husk at vente til injektionen er færdig, inden trykket løsnes.
Attendez la fin de l'injection avant de relâcher la pression.

Hendes fiber i fermenteringsprocessen løsnes og absorberes bedre.
La fibre en cours de fermentation est détachée et mieux absorbée.

Klemmerne løsnes, og blodstrømmen går nu gennem den reparerede blodåre.
Les clamps sont desserrés et le flux sanguin reprend dans l'artère réparée.

Værktøjet skal komprimeres og løsnes uden problemer.
Se serrer et se desserrer l'outil doit sans problèmes.

Vær opmærksom på, hvordan din brystvorte ser ud, når din baby løsnes.
Faites attention à la façon dont votre mamelon ressemble quand votre bébé se détache.

Æbler og ferskner skal løsnes og skæres i tynde skiver.
Les pommes et les pêches doivent être desserrées et coupées en fines tranches.

For bedre oxygenindsugning skal jorden jævnligt løsnes.
Pour une meilleure pénétration de l'oxygène, le sol doit être régulièrement desserré.

Batteriets tilslutninger forbindes og løsnes hurtigt og nemt med hånden.
Relier et desserrer facilement les branchements de batterie à la main.

Være forsigtig med ikke lade den ydre del af kolonien løsnes også.
Soyez prudent de ne pas laisser la partie extérieure de la colonie se détacher ainsi.

Muskler og væv løsnes og afslappes, hvilket fremmer blodcirkulationen.
Les muscles et les tissus sont desserrés et détendus, ce qui favorise la circulation sanguine.

For at dyrke en god afgrøde, skal planter løsnes regelmæssigt.
Pour faire une bonne récolte, les plantes doivent être régulièrement relâchées.

Efter tilsætning af fugt, løsnes jorden for at give ilt adgang til rødderne.
Après avoir ajouté de l'humidité, le sol est assoupli pour permettre aux racines d'accéder à l'oxygène.

Samlingen af hætteglaskobling, hætteglas og hætteglaskopper løsnes automatisk.
L'ensemble connecteur/ flacon/ support de flacon se détache automatiquement.

Efter vanding løsnes jorden for at forbedre absorptionen af blød fugt og næringsstoffer.
Après arrosage, le sol est assoupli pour améliorer l'absorption de l'humidité des fleurs et des nutriments.

Som følge heraf skal jorden jævnligt løsnes og fugtes regelmæssigt.
En conséquence, le sol doit être régulièrement desserré et régulièrement humidifié.

Også frø kan simpelthen hældes på jorden, og derefter let løsnes.
En outre, les semences peuvent être simplement versées sur le sol, puis légèrement relâchées.

Comment utiliser "løsnes" dans une phrase en Danois

Hvis savekæden 10 er blevet spændt for meget, drejes og løsnes kædespænderingen 13 mod 7.

Når vi behandler din bil mod rust, så afmonterer vi bundpladerne, og inderskærmene løsnes de steder, hvor det er nødvendigt.

Buddingevej 69 (kælderen Under CASA HAIR) Kongens Lyngby, Japansk Lifting er en behandlingsmetode, der ved brug af specielle teknikker løsnes der op for.

Nå men det kunne løsnes med lidt vold.

Hvis kædespænderingen 13 er vanskelig at dreje, løsnes spændegrebet 14 yderligere mod venstre.

Sukker glasur løsnes fra underlag, og fotografi påsættes over kagen.

At trækker vejret dybt og frit kan læres, der kræver blot opmærksomhed, træning og måske at dine muskler løsnes op gennem kropsbehandlinger og fysiske øvelser.

Men det er ikke nødvendigt, problemet kan nemlig løsnes med en smule pomade.

Fastsiddende kalk på spiralen kan løsnes ved lette slag med fx et træskaft.

Men når DNA strukturen løsnes, tændes der så at sige for generne.

Comment utiliser "desserré" dans une phrase en Français

La petite fille a desserré les bras, guillerette.

Son compagnon n’avait pas desserré les dents.

Un axe desserré peut provoquer une casse carter !

Il essaya non sans effort de desserré ses mains.

J'ai desserré les doigts et je me suis redressée.

Oliver Kahn n'a lui pas desserré sa solide mâchoire.

Un joint desserré ou pâte à joint non solide.

pas desserré les dents depuis que être vrai.

L’aisance économique a desserré les contraintes familiales.

Côté budget également, on a desserré les cordons.