Que Veut Dire LANGDRAG en Français - Traduction En Français

• longueur
• prolonger
• traîner
• long
• dure
• retarder

Exemples d'utilisation de Langdrag en Danois et leurs traductions en Français

Som trækkes i langdrag.
Qui est étendu en long.

Det trækkes i langdrag, og alt bliver værre.
Quand ça traîne en longueur, c'est pire que tout.

Sager trækker i langdrag.
Les affaires traînent en longueur.

For at undgå, at proceduren trækkes i langdrag af udsigtsløse appeller, kunne man også stille krav om, at appeller skulle godkendes af appelretten eller førsteinstansretten.
Afin d'éviter les retards de procédure dus à des recours n'ayant aucune chance d'aboutir, il serait également possible de subordonner le droit de recours à l'autorisation de la juridiction d'appel ou de première instance.

Trækker urimeligt i langdrag.
Traîner désagréablement en longueur.

For så vidt indser jeg ikke, hvorfor vi skal trække denne sag i langdrag, og jeg anbefaler, at vi stemmer om den, så vi kan anvende den på tilsvarende måde.
Je ne vois donc pas l'intérêt de tirer cette affaire en longueur et je suis donc favorable à ce que le vote sur cette proposition ait lieu aujourd'hui afin que nous puissions progresser dans ce dossier.

Men projekterne trækker i langdrag.
Les projets traînent en longueur.

Endelig udtrykker han bekymring for, at en konflikt, som trækker i langdrag, giver islamisterne større muligheder end en, der afsluttes hurtigt.
Enfin, il s'inquiète de ce qu'un long conflit donne aux islamistes de meilleures chances que ne leur donne un conflit qui se termine rapidement.

Ikke trækker unødigt i langdrag.
Ne pas tirer inutilement en longueur.

Dette gælder dog ikke, hvor anvendelsen af retsmidlerne trækker urimeligt i langdrag, eller hvor det er usandsynligt, at de vil føre til en effektiv afhjælpning.
Cette règle ne s'applique pas si la procédure de recours excède des délais raisonnables ou s'il est peu probable qu'elle permette d'obtenir une réparation effective;

Det trækker desværre i langdrag.
Cela traine malheureusement en longueur.

Det hænder at dette kritiske stadie af strid mellem tyngdekraft og varme trækker i langdrag, men før eller siden vinder varmen over tyngdekraften, og da begynder den spektakulære periode med sole som bliver slynget ud, og det markerer afslutningen på andet stadium af en stjernetåge.
Ce stade critique de la lutte entre la chaleur et la gravité dure parfois pendant des âges, mais, tôt ou tard, la chaleur gagne la bataille sur la gravité et la période spectaculaire de la dispersion des soleils commence.

Den trækker virkelig i langdrag!
Sa commence vraiment à faire long la!

Det hænder at dette kritiske stadie af strid mellem tyngdekraft og varme trækker i langdrag, men før eller siden vinder varmen over tyngdekraften, og da begynder den spektakulære periode med sole som bliver slynget ud, og det markerer afslutningen på andet stadium af en stjernetåge.
Ce stade critique de la lutte entre la chaleur et la gravité dure parfois pendant des âges, mais, tôt ou tard, la chaleur gagne la bataille sur la gravité et la période spectaculaire de la dispersion des soleils commence. Cela marque la fin de la carrière secondaire d'une nébuleuse de l'espace.

At svaret skal trækkes i langdrag.
Qu'à traîner leur réponse en longueur.

Jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg ønsker ikke at trække tingene i langdrag, og De er for høflig til at sige det, men der er en artikel, som tillader formanden at foreslå Parlamentet at sende en betænkning tilbage udvalget, så den kan blive gennemgået en gang til, hvis der er tale om en afstemning af denne længde- otte sider med tredive individuelle afstemninger.
Pour un rappel au règlement, je ne tiens pas à prolonger les choses, et vous êtes trop poli pour le dire, mais il y a une règle qui autorise le président, lorsqu'on lui présente un vote d'une grande longueur- huit pages de trente votes en l'occurrence- à prendre le vote et proposer à l'Assemblée que le rapport soit renvoyé en commission pour être passé en revue puis présenté à nouveau.

Siden da er sagen trukket i langdrag.
Depuis, l'affaire traîne en longueur.

Jeg vil nu alligevel gerne gøre opmærksom på én ting, nemlig at det sikkert ikke er nok, at alle peger fingre ad Marokko og siger, at dette land trækker alting i langdrag.
Je voudrais encore signaler une chose: on n'arrivera sûrement à rien si tout le monde montre le Maroc du doigt et dit que ce pays est responsable de tous les retards.

Jeg er stærk tilhænger af, at vi ikke trækker tingene i langdrag, hvis der viser sig mulige løsninger.
Je souhaite ardemment que l'on ne tire pas les choses en longueur lorsque des solutions existent.

Med forhalingstaktik gøres der forsøg på at sløre og trække sagerne i langdrag.
Par une tactique consistant à faire traîner les dossiers, il cherche à étouffer et à retarder les affaires.

Thi baade England og Sovjetrusland har til Hensigt at trække denne Krig saa meget som muligt i Langdrag for at svække hele Europa og bringe det i stadig større Afmagt.
C'était précisément le but recherché par la politique de l'Angleterre et de la Russie, les deux pays essayant de prolonger la guerre le plus possible pour affaiblir l'Europe et la rendre toujours plus impuissante.

Du har siddet med det her i over to måneder nu, og de vil ikke have, det trækker i langdrag.
Tu as pris les choses en main il y a plus de deux mois. Ils considèrent que ça traîne en longueur.

Jeg har set og udholdt troppernes lidelser, og jeg vil ikke længere være medvirkende til at trække disse lidelser i langdrag af årsager, som jeg mener er onde og uretfærdige.
J'ai vu et enduré les souffrances des troupes, et je ne peux plus être partie à prolonger les souffrances des fins que je crois être le mal et injuste.

Dette gælder dog ikke, hvor anvendelsen af disse retsmidler trækker urimeligt i langdrag.
Toutefois, cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent des délais raisonnables.

Endelig er den såkaldte automatiske godkendelsesprocedure, der forhindrer staterne i at træffe forhalende foranstaltninger eller trække procedurerne i langdrag, meget nyttig og bør ikke ændres(forslagets artikel 6, stk. 2).
Enfin, le mécanisme dit d'approbation automatique, qui permet d'éviter que des États recourent à des mesures dilatoires ou ne fassent traîner les procédures en longueur, est très utile et ne doit pas être remis en cause(art 6§ 2 de la proposition).

Der er gjort så enorme bestræbelser på dette punkt også af Davignon-udvalget, og det trækker stadig i langdrag.
On a fait un effort tellement important sur ce point, y compris la commission Davignon, et ça continue à traîner.

Af dette faktum opstår muligheden for os til at forhale og trække fredsforhandlingerne i langdrag endnu i en vis periode.
Il résulte de ce fait que nous pouvons encore pendant une certaine période retarder et faire traîner les pourparlers de paix.

I f. eks. mit hjemland når man typisk ikke længere end til at udarbejde planer- gennemførelsen trækker i langdrag.
Dans mon pays, par exemple, l'action consiste principalement à préparer des projets dont la mise en œuvre tire en longueur.

Beslutninger, der trækkes i langdrag.
Des prises de décision traînant en longueur.

Efterforskningen ser ud til at trække i langdrag.
L'enquête elle m'a semblé tirée en longueur.

Comment utiliser "langdrag" dans une phrase en Danois

Men diskuterer ganske vist sagen i kongressen, men det trækker i langdrag.

Fredelige alternativer er altid bedre end krig, for hævnlyst trækker blot alt i langdrag.

Det ved de nok godt derinde på Borgen - at det handler om at trække sagen i langdrag og udmatte modstanderen.

Dansk Taxi Råd oplever, at Uber bevidst ønsker at trække retssagerne i Danmark i langdrag. - Ubers strategi går tilsyneladende ud på at trække tiden ud ved domstolene.

Deres bankerot, der siden februar var trukket kronisk i langdrag og tilsyneladende var blevet ignoreret, blev efter juni åbent erklæret.

Læsningen kommer først senere, processen bliver trukket i langdrag, forventningerne opbygges - for endelig at kunne hengive sig til en helt ny verden, åbenbaret i en paperback.

Negative sider: Mødeplejeren vil insistere på samarbejde, og det kan nogle gange trække diskussioner og beslutninger i langdrag.

Optællingen trak i langdrag, hvilket fik nogle til højlydt at spekulere i, om Demokaterne havde en finger med i spillet.

Det kan godt dræne én for mod, når finansieringen trækker i langdrag." - Hvad holder dig i gang?

Vi har haft mulighed for at takke nej, men det har vi ikke gjort, i stedet har vi trukket sagsbehandlingen i langdrag, siger Flemming Splidsboel.

Comment utiliser "longueur, prolonger, traîner" dans une phrase en Français

Longueur 845mm Poids1: 847g, poids2: 888g.

Gunther ayant toujours une longueur d'avance.

Prolonger l'expérimentation sur l'enseignement des LV.

Longueur 110cm Taille 38/40 #robeété #robein...

Pourquoi t'as laissé traîner tes affaires?

Vous pouvez prolonger l’exercice d’une semaine.

J’ai adoré laisser traîner mon esgourde.

Prenez une longueur d'avance avec PowerShell.

Mais traîner avec elle est fun!

C’est également une longueur très élégante.