Que Veut Dire LIDT FOR HÅRD en Français - Traduction En Français

• peu trop dur
• peu fort

Exemples d'utilisation de Lidt for hård en Danois et leurs traductions en Français

Det er lidt for hårdt.
C'est un peu dur.

Havde jeg måske været lidt for hård?
Aurais- je été un peu dure?

Det er lidt for hårdt.
C'est un peu exagéré.

Var den dommer ikke også lidt for hård?
Le juge n'y avait- il pas été un peu fort?

Det var lidt for hårdt.
C'était un peu ferme.

Jeg mener, at Kommissionens metode er lidt for hård.
Je crois que le projet de la Commission est un peu trop dur.

Sengene er lidt for hårdt.
Les lits sont un peu trop dur.

Undskyld. Var Deres analyse af Perugino ikke lidt for hård?
Excusez-moi, à propos du Pérugin, votre analyse n'était-elle pas un peu dure?

Hellere lidt for hårde.
Mieux vaut trop dur que trop mou.

Jeg bruger den til den følsomme hesteryg, da sadelpolstret nu er lidt for hårdt.
Je l'utilise pour les chevaux sensibles, car le rembourrage de la selle est maintenant un peu trop dur.

Måske var vi lidt for hårde.
On est peut-être trop dures.

Du er lidt for hård ved dig selv.
Vous êtes trop dure envers vous-même.

Han syntes, jeg var lidt for hård.
Il me trouve trop dur.

At du var lidt for hård mod dig selv.
Vous avez été trop dur envers vous-même.

Måske havde jeg alligevel været lidt for hård mod min far.
Je suis peut- être un peu trop dur avec mon père.

Den var lidt for hård i tonen.
Sans doute était- il un peu trop sévère dans son ton.

Havde støttekernen været stående eller rund, ville trykket gå lige op og ville så føles som lidt for hård og trykkende.
Si le noyau de soutien avait été droit ou rond, la pression serait remontée et aurait été considérée comme trop ferme et oppressante.

Var jeg lidt for hård?
Est- ce que j'ai été un peu trop dure?

Kun madrassen var lidt for hårdt for vores personlige smag og soveværelset vinduet førte mod adgang balkon.
Seul le matelas était un peu trop dur pour notre goût personnel et la fenêtre de la chambre dirigée vers le balcon d'accès.

Så jeg har nok været lidt for hård ved mig selv.
Sans doute étais- je un peu trop dur envers moi- même.

Er du ikke lidt for hård ved far?
Tu te trouves pas trop dur avec papa?

En bøjet nål betyder ikke nødvendigvis, at produktet er defekt, men at huden er lidt for hård, eller du ikke har injiceet den korrekt.
Une aiguille courbée ne signifie pas nécessairement que le produit est défectueux, mais que la peau est légèrement trop dure ou que vous n'injectez pas correctement la solution.

Jeg var nok lidt for hård forleden dag.
J'y suis allé un peu fort l'autre jour.

Far er den, der får dig til hospitalet sikkert- bar den af mine venner, der festede lidt for hårdt og kunne ikke blive vækket, så hans kone måtte køre selv.
Papa est celui qui vous emmène à l'hôpital en toute sécurité- bar l'ami à moi qui a fait la fête un peu trop dur et ne pouvait pas être réveillé, donc sa femme devait se conduire.

Eller er jeg lidt for hård ved mændene?
Suis- je trop dure avec les hommes?!

Er du ikke lidt for hård?
Tu trouves pas que t'y vas un peu fort,?

Du har været lidt for hård på det sidste.
Tu as été un peu trop dur dernièrement.

Eller er jeg lidt for hård ved mændene?
Est- ce que je suis trop sévère avec les hommes?

Ulemper: Sengen var lidt for hård til min smag.
Points négatifs: Le lit était un peu trop dur à mon goût.

Ulemper: Sengen var lidt for hård til min smag.
Points négatifs: Les lits étaient un petit peu trop durs à notre goût.

Comment utiliser "lidt for hård" dans une phrase en Danois

Sengen var super med lidt for hård til mig.

Jeg var bange for, at jeg kom til at spille hende lidt for hård.

Kan huske jeg en gang købte en lidt for hård madras, hvor jeg vågnede op med blå mærker på hoften!

Virkelig god Lidt for kras Desværre synes jeg den var lidt for hård ved min hud, men er generelt sart i huden.

Jeg må igen konkludere at jeg nok var liiidt for over analyserende og lidt for hård ved mig selv.

Den første jeg prøvede er mooncuppen, den er lidt stivere i silikonen (lidt tykkere tror jeg) Og var måske lidt for hård i kanten, og stilken.

Og når hun så er lidt for hård ved ham, får man rigtig ondt af ham – han vil hende jo kun det bedste.

Jeg har bemærket mange gange, at du efter lidt for hård træning (også gåture) ikke altid har det helt ok.

Lidt for hård kamp om arbejdspladserne efter min mening, og ved du hvad?

Ganachen skulle gerne få en konsistens i køleskabet der faktisk er lidt for hård til, at bruge i en sprøjtepose (hvis det er den hårde du laver).

Comment utiliser "peu fort, peu trop dur" dans une phrase en Français

Des questions un peu fort national ici.

C'est quand même un peu fort rasé.

Senteur un peu fort mais pas désagréable.

J'y suis sûrement allé un peu fort

Un peu fort en thème, un peu fort en maths.

C’est un peu fort mais non négociable.

Literie un peu trop dur à mon goût.

T'y vas un peu fort quand même.

J'ai fait un peu fort c'est vrai.

Un peu fort peut-être, mais pas gros.