Que Veut Dire LIDT FOR LÆNGE en Français - Traduction En Français

• peu trop longtemps
• peu trop tard
• peu trop long

Exemples d'utilisation de Lidt for længe en Danois et leurs traductions en Français

Du har lidt for længe.
Tu as tant souffert.

Lidt for længe efter min mening.
Un peu trop longtemps selon moi.

Måske lidt for længe.
Peut-être trop longtemps.

Han har været på ranchen lidt for længe.
Il a été sur la ferme un peu trop longtemps.

Var du lidt for længe i solen?
Tu es restée trop longtemps au soleil?

Han stirrede på mig lidt for længe.
Il me fixait un peu trop longtemps.

Var du lidt for længe i solen?
Vous avez passé trop de temps au soleil?

Vi kører måske lidt for længe.
Mais mené peut- être un peu trop longuement.

Var du lidt for længe i solen?
Vous êtes resté trop longtemps au soleil?

Måske jeg kiggede lidt for længe.
A regardé, un peu trop longtemps, peut- être.

Var du lidt for længe i solen?
Étiez- vous un peu trop longtemps au soleil?

Jeg tror, jeg blev her lidt for længe.
Je suis restée ici un peu trop longtemps.

Jeg stod lidt for længe ved de olietønder.
Je pense que j'étais près d'un bidon de pétrole pendant trop longtemps.

Måske du blev ved lidt for længe?
Tu étais peut- être resté ici un peu trop longtemps.

Det skyldes bl.a., at de bevægelige dele på det aftagelige anhængertræk nemt kan ruste og sætte sig fast, så du ikke kan skille det ad, hvis krogen har fået lov til at sidde lidt for længe på bilen.
La raison est que les parties mobiles d'une boule d'attelage amovible peuvent facilement rouiller et rester coincées, si le crochet est resté un peu trop longtemps fixé sur votre voiture.

Formentlig lidt for længe.
Sans doute un peu trop longtemps.

Helen Thomas Webber! Måske har vi været her lidt for længe.
Helen Thomas Webber… on est peut-être restés ici un peu trop longtemps.

Jeg bar nag lidt for længe.
Je lui en ai voulu un peu trop longtemps.

Måske har du pisket hviderne lidt for kort- eller lidt for længe.
Peut-être que tu as ouvert le cocon un peu trop tôt ou un peu trop tard?

Der varer lidt for længe.
Une poignée de main qui dure un peu trop longtemps.

Desværre drømmer nogle af os lidt for længe.
Malheureusement, certains d'entre nous rêvent un peu trop longtemps.

Jeg pressede benene sammen lidt for længe for at holde ham derinde.
J'ai serré un peu trop longtemps pour retarder sa sortie.

Det blik jeg sænker, hvis folk glor lidt for længe.
Une petite chose qui attendri lorsqu'on le regarde un peu trop longtemps.

Vi havde 3 børn, der havde været i en bil lidt for længe, og det var et stort område for dem at spille.
Nous avons eu 3 enfants qui avaient été dans une voiture un peu trop longtemps et il était un grand espace pour eux de jouer.

Jeg undskylder overfor Father Sherridan og I andre for at tale, måske, lidt for længe.
Je m'excuse auprès du Père Sherridan et de ceux ici présents pour avoir été peut-être un peu long.

Er 3 nætter lidt for længe?
Est- ce que 3 nuits serait trop?

Hvis du bemærker, at tamponens snor er mørk og våd, har du ladet den sidde lidt for længe.
Si vous remarquez que le cordonnet du tampon est taché et mouillé, vous l'avez probablement laissé un peu trop longtemps.

Hvis du nogensinde kigget i spejlet og tænkte dit ansigt så lidt for længe, fedt, eller kantet, så er der ingen grund til at….
Si vous avez déjà regardé dans le miroir et de la pensée de votre visage avait l'air un peu trop long, gras ou anguleux, alors il….

Hvis jeg har talt lidt for længe, er det kun for at vise mit engagement og min store glæde over at have lejlighed til at drøfte den fremtidige europæiske landbrugspolitik i Parlamentet.
Si j'ai été un peu long, c'est uniquement pour montrer mon engagement et mon immense intérêt pour la possibilité qui m'est offerte de débattre ici au Parlement de l'avenir de la politique agricole commune.

Jeg stegte den vist lidt for længe.
Je crois que je l'ai fait cuire un peu trop longtemps.

Comment utiliser "lidt for længe" dans une phrase en Danois

Vi blev måske ved lidt for længe, men når man som jeg elskede den musik, vi skabte i Beefeaters var en sådan erkendelse svær.

Desværre fangede han mig i at kigge lidt for længe, hvilket fik et smil frem hos ham.

Lugter din taske dårligt, hvis du har glemt et stykke tøj lidt for længe, lidt for mange gange?

Da 1 sekund er lidt for længe, retter vi det til 0,2 sekunder.

Jeg har røget lidt for længe, og det er ret pinligt, at jeg ikke er stoppet endnu.

En klump fars der har ligget lidt for længe i køleren og som begynder at skifte farve til blid lilla.

Kender du det, når du har drømt om noget lidt for længe, og når du så endelig er i det, så lever det bare overhovedet ikke op til forventningerne?

Du kender sikkert til at få ondt i maven, hvis du spiser lidt for meget — eller holder dig lidt for længe.

Igen skal man dog holde lidt for længe, for at det sker.

Vi nød aftenen og blev måske lidt for længe.

Comment utiliser "peu trop long, peu trop longtemps, peu trop tard" dans une phrase en Français

C'est un peu trop long a mon gout.

C'était peut-être un peu trop long pour moi.»

Un peu trop longtemps pour que ce soit innocent.

Celle-ci a duré un peu trop longtemps (1h).

C’était peut-être un peu trop tard maintenant.

Assis, on attend un peu trop longtemps le menu, un peu trop longtemps nos verres et un peu trop longtemps nos assiettes.

Trop peu trop tard diront certains.

Mais n’est-ce pas un peu trop tard ?..

J'étais resté un peu trop longtemps dans cet aéroport.

Bref, c'est un peu trop tard là.