Que Veut Dire TANT SOUFFERT en Danois - Traduction En Danois

• lidt så meget
• igennem så meget

Exemples d'utilisation de Tant souffert en Français et leurs traductions en Danois

Tu as tant souffert.
Du har lidt for længe.

Votre peuple a déjà tant souffert.
Dit folk har allerede lidt meget.

Tu as tant souffert.
Du har været igennem så meget.

À Mme Érignac, qui a tant souffert.
På fru Érignac, der har lidt så meget.

Elle a tant souffert. Pauvre femme.
Hun har lidt sådan. Stakkels kvinde.

La pauvre qui a tant souffert.
Det stakkels folk, som har lidt så meget.

Avait tant souffert de la Révolution.
Hun led så meget under revolutionen.

C'est triste qu'elle ait tant souffert.
Det var forfærdeligt, at hun led så meget.

Elle a tant souffert depuis hier soir.
Hun har haft store smerter siden i går aftes.

Dommage que votre peuple ait tant souffert.
Det er en skam, at dit folk måtte lide.

Il avait tant souffert lors de son précédent mariage.
Hun havde været igennem så meget i sit første ægteskab.

Au nom des millions d'innocents qui ont déjà tant souffert….
For de millioner af uskyldige, som allerede har lidt så meget….

Aucun de ces atermoiements dont la paysannerie a tant souffert au temps du ministère de«coalition», ne peut plus être toléré.
Ingen forhalinger, som bønderne har lidt så meget under i»koalitions«-ministeriets tid, vil kunne tolereres.

Et c'est une farce bien cruelle pour Matthew qui a tant souffert.
Det er en grusom trick at spille, da Matthew har været igennem så meget.

Il a tant souffert, et cependant certains de ceux à l'intérieur de Sa Propre Église commettront cette erreur et Le crucifieront une nouvelle fois.
Han har lidt så meget og stadig vil nogle i Hans egen Kirke falde i fejltagelse og korsfæste Ham igen.

Et que les évènements d'aujourd'hui marquent le début de notre guérison. Je prie pour que notre ville, qui a tant souffert, trouve le repos.
Og at vi med tiden kan hele disse sår. Jeg beder til, at vores by, der har lidt så meget, nu kan ånde lettet op.

Il a tant souffert, et cependant certains de ceux à l'intérieur de Sa Propre Église commettront cette erreur et Le crucifieront une nouvelle fois.
Han har lidt så meget og alligevel vil nogle af disse, indenfor Hans Egen Kirke, fare vild og korsfæste Ham igen.

L'Union européenne souhaite sincèrement continuer à venir en aide au peuple afghan, qui a déjà tant souffert de plusieurs années de conflit.
EU ønsker oprigtigt at fortsætte hjælpen til det afghanske folk, der allerede har lidt så meget under årelange konflikter.

Elles n'expliquent pas, cependant, pourquoi un peuple qui a tant souffert au XXe siècle devrait désormais infliger tant de souffrances à un autre peuple au siècle présent.
De forklarer dog ikke, hvorfor et folk, der har lidt så meget i det 20. århundrede, nu forvolder et andet folk så megen lidelse i dette århundrede.

En réalité, tout cela profite à tous les acteurs- en particulier aux passagers- d'un secteur, celui de l'aviation, qui a tant souffert.
I virkeligheden gavner det alt sammen alle aktører i sektoren, især passagererne, i en sektor som luftfarten, som har lidt så hårdt.

Je tiens à témoigner ma sympathie à la population irakienne qui a déjà tant souffert mais pour qui la fin du tunnel est peut-être aujourd'hui en vue.
Jeg vil gerne give udtryk for min medfølelse med det irakiske folk, som allerede har lidt så meget, men som måske nu øjner et lys for enden af tunnellen.

La décision prise par de nombreux pays de l'UE et par les USA de reconnaître l'indépendance du Kosovo a également créé de nouvelles divisions dans une région qui a tant souffert de ses divisions passées.
Mange EU-landes og USA's beslutning om at anerkende Kosovo som en uafhængig stat har også skabt nye skillelinjer i en region, der har lidt så meget af splittelse i fortiden.

La gauche n'a pas de leader plus important, aucun homme dont les masses ont le sentiment qu'il a tant souffert pour nous, osé tant pour nous, que nous pouvons lui faire confiance aveuglément.
Venstre har ingen vigtigere leder, ingen mand, som masserne har følelsen af, at han har lidt så meget for os, turde så meget for os, at vi kan stole på ham blindt.

Considérant que les principales victimes de toute action militaire en Irak seront les fils et les filles des familles ouvrières servant dans l'armée et les civils irakiens innocents qui ont déjà tant souffert.
At ofrene af enhver militær aktion i Irak vil være sønnerne og døtrene af arbejderklassens familier, som deltager i de militære styrker, og den uskyldige irakiske befolkning, som allerede har lidt så meget.

Quand Prahlāda Mahārāja fut questioné par Lord Nṛsiṁhadeva,"Mon cher enfant, vous avez tant souffert pour moi, quel que soit votre désir, demandez- le moi.".
Da Prahlāda Mahārāja blev spurgt af Herren Nṛsiṁhadeva,"Min kære dreng, du har lidt så meget for min skyld, så hvad du end vil have, du kan spørge om det.".

La concentration de l'effort financier sur la réduction de la dépendance alimentaire, le développement industriel, la formation, les programmes de création d'emplois redonneront courage à ce peuple qui a tant souffert dans le passé.
At den finansielle indsats koncentreres om nedbringelse af fødevareafhængigheden, industriel udvikling, uddannelse og jobskabelsesprogrammer vil indgive dette folk, som har lidt så meget i fortiden, fornyet mod.

Monsieur le Président, comme d'autres avant moi l'ont dit, les personnes qui ont tant souffert de cette catastrophe attendent davantage que des promesses d'aide ou le transfert de fonds d'une catastrophe à l'autre- de l'Afrique à Aceh, par exemple.
Hr. formand, som andre har sagt, ønsker de, der har lidt så meget under denne katastrofe, mere end bare løfter om støtte eller overførsel af penge fra en katastrofe til en anden- f. eks. fra Afrika til Aceh.

Geraghty(NI).-(EN) Madame le Président, je tiens moi aussi à m'associer aux condoléances que nous devons adresser à la malheureuse population de Belfast qui a tant souffert des deux côtés de la communauté à cause de la violence terroriste.
GERAGHTY(NI).-(EN) Fru formand, også jeg vil gerne støtte de sympatitilkendegivelser, som vi må udtrykke over for de ulykkelige mennesker i begge befolkningsgrupper i Belfast, der har lidt så meget under terroristisk vold.

Une fois cette guerre terminée, il sera essentiel que les États-Unis et le Royaume-Uni assument leurs responsabilités et reconstruisent rapidement un Irak pacifique, stable et prospère, au profit des habitants de ce pays, qui ont tant souffert de notre régime de sanctions.
Når denne krig er forbi, vil det være bydende nødvendigt, at USA og Det Forenede Kongerige hurtigt lever op til deres ansvar og genopbygger et fredeligt, stabilt og velstående Irak for de indbyggere, der har lidt så forfærdeligt under vores sanktioner.

Je soutiens toute mesure saine visant à placer le régime de Mugabe au pied du mur, mais je comprends également que le peuple du Zimbabwe, qui a déjà tant souffert pour la démocratie, désire éviter qu'on en arrive à une guerre sanglante.
Jeg støtter enhver forsvarlig foranstaltning, som stiller Mugabes regime med ryggen mod muren, men jeg forstår også, at Zimbabwes befolkning, som i forvejen har lidt så meget for demokratiet, også vil undgå, at det fører til en blodig krig.

Comment utiliser "tant souffert" dans une phrase en Français

Faut-il avoir tant souffert pour écrire ainsi ?

Notre réseau n’a pas tant souffert que cela.

J’avais déjà tant souffert à cause de l’amour.

3.4 Autre traduction: avez-vous tant souffert pour rien?

Elle avait tant souffert qu'elle en avait assez.

J'ai tant souffert avec ce mal bien aimé.

Savoir qu'il avait tant souffert la déchirait de l'intérieur.

Il dit qu’elle a tant souffert pendant l’époque coloniale.

Si nous sommes battus, pourquoi avons-nous tant souffert !

Mais elle a tant souffert dans cette vilaine famille.

Comment utiliser "igennem så meget, lidt så meget" dans une phrase en Danois

Vært igennem så meget fordi jeg bare gerne vil ud i arbejde igen og har også prøvet men min mave ødelægger alt for mig!

De har lidt så meget skuffelse, at de ender med at isolere sig, nedsænket i vrede og fortvivlelse.

Det var kulminationen for både spillere, fans og klub, der havde været igennem så meget.

Han ville gå igennem så meget bare for mig.

Hun har været igennem så meget, men hun er kommet igennem det stærkere og klogere.

Bedre endnu, hun formåede at tilfredsstille ham, han, der havde lidt så meget fra hans historie med Katherine.

Heldigvis har jeg ikke været igennem så meget, som mange andre, jeg kender, har.

Bare tag en dag af gangen, du har kæmpet dig igennem så meget - så kan du også igennem dette.

Du har lidt så meget i dit korte liv!” ( Tak, mor for din medfølelse).

Stol på din vennekreds for at hele følelsesmæssige ar Måke troede du, at du kunne klare det hele nu, fordi du allerede har været igennem så meget.