Que Veut Dire LIGHEDSPUNKTER en Français - Traduction En Français

• similitudes
• points communs
• ressemblance
• analogie
• ressemblances

Exemples d'utilisation de Lighedspunkter en Danois et leurs traductions en Français

De har mange lighedspunkter.
Il y a une certaine ressemblance.

Hvilke lighedspunkter er der mellem dengang og i dag?
Et quels sont les points communs entre aujourd'hui et autrefois?

Vi fandt fem-- fem bedste lighedspunkter.
Nous en avons trouvé cinq-- les cinq grandes similitudes.

Der er mange lighedspunkter mellem musik og fysik.
Il y a de nombreuses similitudes entre la musique et la physique.

Jeg har stadig ikke fundet en robot der har nogen lighedspunkter med mig.
De robot qui aie la moindre ressemblance avec moi.

Grisen har mange lighedspunkter med mennesket.
La poule a de nombreux points communs avec l'homme.

Du kan tilslutte dette med filmen"The eye" ser klare lighedspunkter.
Fixe à confondre avec le film"The Eye" voit des similitudes claires.

Der er således mange lighedspunkter mellem den.
Il existe donc beaucoup de points communs entre ces.

Du kan tilslutte dette med filmen"The eye" ser klare lighedspunkter.
Si vous connectez cet ensemble avec le film"The Eye" voit des similitudes claires.

Denne sag har visse lighedspunkter med sag 171/ 787.
Cette affaire présente certaines similitudes avec l'affaire 171/78(7).

Men størrelsesdifferencen til trods, har de to selskaber mange lighedspunkter.
Malgré la différence de taille, les deux entreprises ont beaucoup de points communs.

Der kan peges på følgende lighedspunkter i denne tabel.
De l'examen de ce tableau, on peut mettre en évidence les similitudes suivantes.

Der er flere lighedspunkter- tålmodighed, koncentration… selvtillid også.
Il y a de nombreux points communs: la patience, la concentration, la confiance aussi.

Toronto og New York har trods alt langt flere lighedspunkter end forskelle.
La parisienne et la new- yorkaise ont plus de points communs que de différences.

Det har nogle lighedspunkter med andre spil, fordi du oprette og styre din afspiller.
Il a quelques similitudes avec d'autres jeux, parce que vous créer et contrôler votre lecteur.

Begge betegnelser bliver udelukkende brugt i forbindelse med import og har flere lighedspunkter.
Les deux termes de négociation ne sont utilisés que pour les importations et ont plusieurs similitudes.

Vi fandt fem-- fem bedste lighedspunkter, som vi kalder moralens fem grundlag.
Nous en avons trouvé cinq-- les cinq grandes similitudes, que nous appelons les cinq fondations de la moralité.

Imellem den Goldhed, der herved er foranlediget, og Hybridernes Goldhed, er der mange Lighedspunkter.
Entre la stérilité qui résulte d'un tel changement dans les conditions de vie et celle des hybrides, il y a de nombreuses analogies.

Men æbler og pærer har også lighedspunkter(de er begge kernefrugter) og er dermed også sammenlignelige i så henseende.
Cependant, la pomme et la poire ont aussi des points communs(ainsi elles sont toutes deux des fruits à pépins) et sont donc comparables.

I den forstand er grupperingen af rentable og urentable ruter uden driftsmæssige lighedspunkter ikke mulig.
En ce sens, le regroupement de liaisons rentables et non rentables sans points communs sur le plan opérationnel n'est pas possible.

Trods mange lighedspunkter afviger notarernes opgaver i Finland i nogen grad fra kollegernes opgaver i resten af Europa og USA.
Malgré de nombreuses ressemblances, l'activité de notaire public en Finlande diffère fortement de l'activité de notaire ailleurs en Europe et aux États- Unis.

Kære Lille Frøken:"Min rejse er snart på sit tiende år."Jeg har stadig ikke fundet en robot der har nogen lighedspunkter med mig.
Chère Petite Mademoiselle, mon périple approche de sa dixième année, et je n'ai toujours pas trouvé de robot qui aie la moindre ressemblance avec moi.

Denne situation er således ikke uden lighedspunkter med vareudveksling, som ubestridt er omfattet af den fælles handelspolitik i traktatens forstand.
Cette situation n'est donc pas sans analogie avec un échange de marchandises, lequel relève, à n'en pas douter, de la politique commerciale commune au sens du traité.

Funktionerne omfatter ansigtsregistrering, ansigtsbekræftelse og ansigtsgruppering, så ansigter kan organiseres i grupper ud fra deres visuelle lighedspunkter.
Ses capacités incluent des fonctionnalités telles que la détection de visage, la vérification de visage, le regroupement de visages afin de les organiser en groupes en fonction d'une similitude visuelle.

Denne opremsning af lighedspunkter må dog ikke forlede til den antagelse, at Spanien, Grækenland og Portugal er ens i økonomisk henseende.
Cette accumulation de, points communs ne permet toutefois pas de considérer que l'Espagne, la Grèce et le Portugal sont des pays semblables du point de vue économique.

Især amerikanske eksperter skriver, at den multifunktionelle radar ht-233 har nogle lighedspunkter med en radar/ mpq-53, der anvendes i den amerikanske patriot air defense system.
En particulier, les experts américains écrivent qu'multifonction, radar ht- 233 a une certaine similitude avec la station radar an/ mpq- 53, qui est utilisé en amérique lrk patriot.

Der er, imidlertid visse lighedspunkter i en gruppe af verdener tilknyttet et givet system, samtidig med at hvert univers har sit mønster af intelligent liv.
Toutefois, il y a certains points de similitude dans un groupe de mondes associés d'un système donné, et il existe aussi un modèle universel de vie intelligente.

I flere kontraherende stater har man i retspraksis og i den juridiske litteratur da også ladet denne løsning gælde for forhandlerkontrakter, som handelsagenturkontrakter også har lighedspunkter med.
Dans plusieurs États contractants, la jurisprudence et la doctrine auraient étendu cette solution au contrat de concession, avec lequel le contrat d'agence commerciale entretiendrait également des analogies.

Et svagt udviklet landbrug, der har lighedspunkter med landbruget i landets fire øvrige regioner, selv om problemerne er mindre alvorlige.
Le faible développement de l'agriculture qui présente des points de similitude avec celle des quatre autres régions du pays, bien que les problèmes soient moins aigus.

Herudover har jeg også brugt en del tid på at gennemgå sluterklæringerne fra tidligere verdensfødevaretopmøder, og jeg er kommet til den konklusion, at de har overraskende mange lighedspunkter- med hinanden og for den sags skyld med Parlamentets beslutning.
J'ai également consacré un peu de temps à passer en revue les déclarations finales des précédents sommets alimentaires mondiaux et j'en suis arrivé à la conclusion qu'ils partagent un nombre surprenant de similitudes, entre eux et avec la résolution de ce Parlement, sur la question.

Comment utiliser "lighedspunkter" dans une phrase en Danois

Grønkornene indeholder deres eget DNA, som har visse lighedspunkter med prokaryoter (mikroorganismer, bakterier osv.).

I kulturen er der mange lighedspunkter med opdragelsen.

Afhængigt af hvad der er lighedspunkter og fællesnævnere og selvom begge sager bliver behandlet i hovedrådet og et plejecenter er stor.

Emil Frederiksen har fået rygnummeret 22, ligesom sin far, og så er det jo nærliggende at kigge på lighedspunkter og forskelle mellem de to.

U-90 planerne har mange lighedspunkter med Europarådets tankerom tidlig specialisering, markedsorientering, erhvervsretning og modulopbyggede efteruddannelser, på bekostning af det faglige niveau og videnskabeligheden i uddannelserne.

For senere slutteligt, at kunne vurdere lighedspunkter og hvor viral markedsføring adskiller sig fra de mere traditionelle mediestrategier.

Han spiller selv med og introducerer Kim Larsen og Benny Andersen for publikum. - Der er mange lighedspunkter.

Der er Lighedspunkter mellem det og visse af Marstrands italienske Malerier.

De deler fælles lighedspunkter med japanske spidshunde og Samojedhund.

Jeg er meget enig med dig Iris, mange lighedspunkter.

Comment utiliser "similitudes, points communs, ressemblance" dans une phrase en Français

Trois personnages isolés aux similitudes confondantes.

J'aime ses similitudes avec ma ville natale.

nombreux points communs avec d'autres pays).

Des similitudes ont confirmé leurs soupçons.

Mais les points communs s’arrêtaient là.

On retrouve des similitudes dans l’encadrement également.

Voyons donc cette ressemblance tant vantée...

Certains lui trouvent des similitudes avec Caroline.

Mais cette ressemblance n'était que chromatique.

Cette ressemblance n'est pourtant pas indispensable.