Que Veut Dire LOVBRUD en Français - Traduction En Français

• infraction
• délits
• violation de la loi
• crime
• de transgression
• infractions
• iniquité
• la transgression de la loi
• violation

Exemples d'utilisation de Lovbrud en Danois et leurs traductions en Français

Lovbrud sanktioneres ikke.
Violation ne soit sanctionnée.

Men han blev revset for sit lovbrud.
Mais qui fut repris de son méfait.

Begå lovbrud i deres hjemland.
Commis des infractions dans leur pays d'origine.

Afværge eller standse lovbrud.
Pour empêcher ou faire cesser l'infraction.

Et dumt lovbrud, men dog et lovbrud.
Un crime très stupide, mais ça reste un crime.

Og siger jeg noget, vil det være et lovbrud.
Et si je le fais, c'est un crime.

Rigsrevision: Mange lovbrud i offentlige indkøb.
Blanchiment d'argent: De nombreuses infractions dans les marchés publics.

Nej, det er løgn, og det er et lovbrud.
Parce que c'est faux. C'est contre la loi.

Det er ikke et lovbrud at tilkalde turneringslederen tidligere eller senere.
Appeler l'arbitre plus tôt ou plus tard ne constitue pas une infraction.

Bort fra mig, I, som begår lovbrud!».
Retirez- vous de moi, vous qui commettez l' iniquité!”».

Et utilstrækkeligt bud er et lovbrud(berigtigelse sker i henhold til§ 27).
Faire une enchère insuffisante est une infraction(voir la LOI 27 Loi 27 pour l'arbitrage).

Der er ingen formodninger om at hun har begået lovbrud.
Il n'était pas soupçonné d'avoir commis une infraction.

Bort fra mig, I som begår lovbrud”(Matthæus 7:23).
Retirez- vous de moi, vous qui commettez l'iniquité"(Matthieu 7:23).

Politiet foretog masseanholdelser og sigtede alle for samme lovbrud.
Il y a eu des arrestations en masse. Tous accusés de la même infraction.

Da Nixon blev konfronteret med sine lovbrud efter afgangen, svarede han.
Lorsque Nixon, après sa démission, a été confronté à sa violation de la loi, il a répondu.

Og hvor der ingen lov, der er ingen lovbrud.
Et où il n'y a pas de loi, il n'y a pas violation de la loi.

Han bekræftede, at sådanne lovbrud nu har antaget et hidtil ukendt omfang.
La fréquence de ces violations, a-t-il fait remarquer, a atteint un niveau sans précédent.

Som det ser ud nu, står Manning anklaget for en lang række lovbrud.
Manning se voit aujourd'hui reconnue coupable d'une longue liste de délits.

Dog vil jeg ikke tilråde nogen at begå lovbrud på nogen som helst måde!
Je n'encourage en aucune façon qui que ce soit, à commettre quelque infraction que ce soit;!

Når et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud.
Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime.

Det er ikke bare et lovbrud, det er også et brud på vores egne regler.
Ceci est une violation, non seulement des normes réglementaires, mais aussi une violation de nos propres normes que nous nous imposons.

Men der hvor der ikke er nogen lov, der er der heller ikke noget lovbrud.
Or, là où il n'y a pas de Loi, il n'y a pas non plus de transgression.

Og forskning[3] viser, at de fleste, som mistænkes for lovbrud i form af brug eller besiddelse af stoffer til brug, faktisk bliver anmeldt.
Les recherches[3] semblent indiquer que la plupart des personnes soupçonnées de délits de consommation ou de détention de drogue pour usage sont passibles de poursuites pénales.

Når et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud.
Si un témoin malveillant se présente contre un individu, pour l'accuser d'un méfait.

Bibelen fortæller os, at for lovbrud= en synd, død og Satan siger du dør, så fortvivl ikke, vil du vide mere, vil du være som Gud.
La Bible nous dit que, pour la transgression de la loi= un péché, la mort et Satan dit: tu meurs, ne vous inquiétez pas, vous en saurez plus, vous serez comme des dieux.

MEPerne ønsker også proportionale sanktioner i tilfælde af lovbrud.
Les députés européens souhaitent également des sanctions proportionnées en cas de violation de la loi.

Her er der ikke tale om et lovbrud, idet Øst-Vest har fået en nøjagtig beskrivelse af Nord-Syds makkeraftale; de har ikke krav på en nøjagtig beskrivelse af Nord-Syds hænder.
Il n'y a pas d'infraction, Est- Ouest ont bien reçu une description précise de l'agrément et n'ont pas droit à recevoir une description des mains de Nord- Sud.

En permanent kontrol af indholdet af de linkede sider er ikke mulig uden konkrete holdepunkter, der vidner om lovbrud.
Un contrôle permanent du contenu du lien n'est pas possible sans preuve concrète de l'infraction.

Dommeren sagde, at tiltaget ikke havde til hensigt at opretholde offentlig sikkerhed eller hindre lovbrud, og at det udelukkende havde undertrykkende karakter.
Le juge des référés a estimé que cette mesure n'avait"pas pour but de préserver l'ordre public ou de prévenir les infractions" et a souligné son"caractère purement répressif".

Den fejlende side bør tildeles den score, som den ville have fået tildelt alene som følge af eget lovbrud.
On devrait attribuer au camp fautif la marque ajustée qu'il aurait reçue en conséquence de sa seule infraction.

Comment utiliser "lovbrud" dans une phrase en Danois

At Kolding slår Horsens med adskillige hestelængder no pun intended hvad angår administrativt sjusk og decideret lovbrud.

Efter en række kritiske artikler i Ekstra Bladet besluttede Erhvervsstyrelsen tidligere på året at granske selskabet for mulige lovbrud.

Men han pointerede, at hun havde begået et alvorligt lovbrud.

For det er aldrig nogensinde acceptabelt at begå lovbrud for at få sin vilje igennem – det kan de fleste af os nok blive enige om.

Ved mindre lovbrud kan bøderne være op til 2 % af virksomhedens globale omsætning eller op til 75 mio.

Sagen om Jytte Jensen: Lovbrud eller påvirkning?

Nej, du begår ingen forbrydelser eller lovbrud.

Hvis en spiller bruger mere tid end normalt på en melding, er det ikke et lovbrud, hvis spilleren selv henleder opmærksomheden på tempovariationen. 2.

Foto: Jonas Olufson Myndighedernes granskning for lovbrud er absolut ikke den eneste bekymring, som ACT.Global har kæmpet med den seneste tid.

Du kan forbryde dig på et sæt regler, men decideret lovbrud er det her altså ikke.

Comment utiliser "infraction, violation de la loi" dans une phrase en Français

Toute infraction entraînera des poursuites judiciaires.

Nous mentir est une infraction pénale.

Toute infraction constatée entraînera l’exclusion (cf.

Une infraction d'"outrage sexiste" sera créée.

Une autre infraction que vous pas.

Vous avez commis une infraction routière ?

Une infraction pourrait s’avérer très couteuse.

Ceci constituerait une infraction lourdement sanctionnée.

Aujourd’hui, cette infraction est peu poursuivie.

Ceci constituerait une violation de la loi nigériane.