Eksempler på brug af Lovbrud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kombattant 3, lovbrud.
Hvis der ikke havde været en lov,de kunne overtræde, ville de ikke være skyldige i lovbrud.
Mario Valencia står nu sigtet for adskillige lovbrud- herunder overfald på en betjent.
Og siger jeg noget,vil det være et lovbrud.
Manning er i alt anklaget for 22 lovbrud, heriblandt spionage, og at han har hjulpet fjenden.
Manning tiene 22 cargos contra él incluyendo la violación de la Ley de Espionaje de 1917 y ayuda al enemigo.Det er alvorlige lovbrud.
Esos son delitos graves.Lovbrud, som tidligere var begrænset til voksne, bliver nu stadig oftere udført af børn og unge.«.
Los delitos que estaban antes remitidos a adultos están siendo cometidos cada vez más por jóvenes y niños.Der er begået lovbrud.
Se ha cometido una violación.Så fordi det er hendes første lovbrud og på grund af den lille mængde, kan jeg måske skaffe en betinget dom, men det ryger på straffeattesten.
Como es un primer delito y la cantidad era poca quizás salga bajo palabra, pero quedará en su expediente.Intet lig, intet lovbrud.
Sin un cuerpo, no hay delito.Men hvis der ikke sker lovbrud i folket, skal min herre lade dem være, for at ikke deres Herre og Gud skal komme dem til undsætning, så vi bliver til spot for hele verden.«.
Pero si no hay ninguna transgresión en esta gente, que mi señor pase de largo, no sea que su Señor y su Dios los proteja y seamos la burla de toda la tierra".Dem der begår lovbrud.
A los que hayan cometido algún delito.Mindre tekniske fejl, som ikke berører spillet, og administrative lovbrud er ikke tekniske fejl, medmindre de bliver gentaget på trods af en henstilling fra dommeren.
Las Men han blev revset for sit lovbrud.
Dette sker ved, at man fokuserer på sine medmenneskers synd og«lovbrud» og bruker et strengt etisk og moralsk mål på andre, som man ikke bruger på sig selv.
Esto ocurre al enfocarse en el pecado y los“delitos” de los otros al igual que usar un estándar moral y ético muy estricto sobre otras personas, sin aplicarlo en uno mismo.Bort fra mig, I, som begår lovbrud!».
Efterforskningen af Meng Hongwei for at have taget imod bestikkelse og for formodede lovbrud er meget rettidig, fuldstændig korrekt og ganske klog, skriver ministeriet på sin hjemmeside.
Bort fra mig, I, som begår lovbrud!».
Apartaos de mí, transgresores de la ley!".Der foreligger skade, når et lovbrud bevirker, at en uskyldig side opnår et resultat ved bordet, som er mindre gunstigt end det resultat, som man ville forvente, hvis lovbruddet ikke havde fundet sted.
El perjuicio existe cuando, a consecuencia de la infracción, un bando inocente obtiene un resultado menos favorable del que era previsible obtener en el instante anterior a la Bort fra mig, I, som begår lovbrud!».
¡Apártense de Mí, todos los que hacen iniquidad!”.Andre folk føler sig fri til at begå disse uansvarlige lovbrud, men det gør vi muslimer ikke; for vi ved, at hvis vi en gang synker ned på dette stade af lav moral, eller rettere umoral, er vi faktisk uden for Islams rækker.
Otros pueblos no sienten pudor al cometer estos delitos irresponsables, pero nosotros los mu sulmanes no, porque sabemos que una vez sumidos en este bajo nivel de moralidad o más bien de inmoralidad quedamos virtualmente fuera de las filas del Islam.Og hvor der ingen lov,der er ingen lovbrud.
Såfremt ombudsmanden i løbet af sine undersøgelserikke finder bevis på, at der er begået lovbrud eller anden forseelse, informerer han/hun klageren og den berørte myndighed herom.
Si, en el curso de sus investigaciones, el Defensor del Pueblo no encuentra ninguna prueba de quese haya cometido una falta o una infracción de la ley, informa de ello al denunciante y a la autoridad afectada.I hverdagen opstår der ofte forskellige lovbrud.
En Alligevel herskede døden fra Adam til Moses,også over dem som ikke havde syndet ved et lovbrud, sådan som Adam- han som er et forbillede på den som skulle komme.
Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés,aun sobre los que no habían pecado con una transgresión semejante a la de Adán, el cual es figura de Aquél que había de venir.Politiet foretog masseanholdelser ogsigtede alle for samme lovbrud.
Se han hecho muchos arrestos en masa.Todos los acusados del mismo delito.I denne sag fremgår det, at klagerne vedholdende har fremført, at Itoizprojektet var i modstrid med direktiv 79/409, og at dette lovbrud ikke kunne afhjælpes ved hjælp af direktiv 92/43, som ikke var trådt i kraft på det relevante tidspunkt.
En el presente asunto se constató que los demandantes insistieron en afirmar que el proyecto de Itoiz contravenía la Directiva 79/409 y que esta infracción no se podía remediar mediante la Directiva 92/43, que no estaba en vigor en el momento de los hechos.Når et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud.
Si un testigo falso se levanta contra un hombre para acusarlo de transgresión.Desuden er der lovlige metoder til at informere dig om lovbrud og bøder, som du skal betale.
Además, hay maneras legales para informarle acerca Når et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud.
Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión.
