Que Veut Dire MÆRKVÆRDIGT en Français - Traduction En Français

• étrange
• curieux
• bizarre
• remarquable

Exemples d'utilisation de Mærkværdigt en Danois et leurs traductions en Français

Højst mærkværdigt.
Très étrange.

Mærkværdigt spørgsmål.
Drôle de question.

Ganske mærkværdigt.
Très étrange.

Hun opførte sig højst mærkværdigt.
Elle était très bizarre.

Det var mærkværdigt.
C'est… bizarre.

Mærkværdigt ja, det må siges.
Étrange oui, c'est le cas de le dire.

Det er mærkværdigt.
C'est remarquable.

Dette forekommer os temmelig mærkværdigt.
Nous trouvons cela très étrange.

Det er mærkværdigt.
Ça, c'est bizarre.

Udefra set virker det lidt mærkværdigt.
Vu de l'extérieur, c'est un peu étrange.

Intet mærkværdigt at bemærke.
Rien de bizarre à noter.

Det er meget mærkværdigt.
C'est très étrange.

Det er mærkværdigt, synes du ikke?
C'est curieux, vous ne trouvez pas?

Det er meget mærkværdigt.
Tout cela est très étrange.

Det var mærkværdigt, som et mareridt.
C'était étrange comme cauchemar.

Alt er nyt og mærkværdigt.
Tout est nouveau et étrange.

Det er mærkværdigt, men det er deres eget valg.
C'est bizarre, mais c'est leur choix.

Det forekommer mig mærkværdigt.
Tout cela semble étrange.

Et mærkværdigt fænomen, jeg ikke kan forklare.
Phénomène bizarre que je suis incapable d'expliquer.

Alting er nyt og mærkværdigt.
Tout est nouveau et étrange.

Det er mærkværdigt at høre medfølelse i din stemme.
Étrange d'entendre de la compassion dans ta voix.

Resultatet er selvsagt mærkværdigt.
Le résultat est évidemment étrange.

Der er noget mærkværdigt ved denne konference.
Il y a quand même quelque chose de bizarre dans cette conférence.

Hun har haft et meget mærkværdigt liv.
Elle a mené une vie très étrange.

Det er højst mærkværdigt, at Danmark har gjort dette.
Il est très étrange que le Danemark ait agi de cette manière.

Dit spørgsmål er endnu mere mærkværdigt.
Cette question est encore plus étrange.

Og det er mærkværdigt lavt.
Et elle est étrangement basse.

Tilfældet Boilesen er fuldstændigt mærkværdigt.
Le cas du Québécois est vraiment étrange.

Her er et andet mærkværdigt eksempel.
Voici un autre exemple très étrange.

Det er i hvert fald juridisk set temmelig mærkværdigt.
Juridiquement en tout cas, cela semble curieux.

Comment utiliser "mærkværdigt" dans une phrase en Danois

Et vandrende, prustende slot, ganske mærkværdigt konstrueret, som Hauru bor i sammen med sin lærling, drengen Markl.".

Derfor lyder det måske umiddelbart lidt mærkværdigt, at de ville vælge at indbygge et reklamefilter i deres browser.

Jeg når imellemtiden mærkværdigt let og hurtigt gennem muffinbagningen. 14.30: Nikolai har ryddet hel elejligheden op.

Mærkværdigt Sig mig, tror De, min trofaste støtte, at man kan have en slags erindringer om fremtiden?

af Laxmi Yogesh Et mærkværdigt nødopkald fra en mystisk butik i New York eskalerer og får brutale konsekvenser.

Hvad der skete i oplysningstiden var imidlertid højest mærkværdigt: En ny menneskeopfattelse fik tag i tidens bedste hjerner.

Verdenskrig foregik der et mærkværdigt arveskifte på Saltø.

Så hun bruger mere og mere tid med denne mærkværdigt fascinerende amerikaner.

Det kan virke mærkværdigt, eftersom kirken med dens 4,5 millioner besøgende hvert år er blandt Spaniens mest besøgte attraktioner og er kendt i hele verden.

Derfor er det ikke mærkværdigt, at mange virksomheder ender med få eller ingen teknologiinvesteringer.

Comment utiliser "bizarre, étrange" dans une phrase en Français

parfois sont très bizarre niveau goût...

C'est bizarre mais c'est comme ça.»

J’ai une impression plus bizarre encore.

Cela lui faisait étrange d'être ici.

Vous êtes vraiment bizarre vous deux!

Kzertus était bizarre aussi hier soir...

Tout était bizarre sur cette île.

l'enterrement était vraiment bizarre mais bon...

Sur quel étrange individu j'allais tomber.

Son chat était bizarre des fois.