Que Veut Dire MAGTPOSITIONER en Français - Traduction En Français

• positions de pouvoir
• postes de pouvoir
• positions de puissance
• position de pouvoir
• position de force

Exemples d'utilisation de Magtpositioner en Danois et leurs traductions en Français

De er i magtpositioner overalt;
Ils sont en position de pouvoir partout;

De er altid kun til gavn for dem i magtpositioner.
Ils ne bénéficient jamais qu'à ceux en position de pouvoir.

Chervenko tog alle magtpositioner for sig selv og skabt en personkult til selv magen til det, Stalin havde skabt.
Chervenko a pris toutes les positions de puissance pour se et a créé un culte de personnalité pour se semblable à celui que Stalin avait créé.

Altså, I sidder tungt på alle magtpositioner i samfundet.
Ils règnent aussi en maître dans toutes les positions de pouvoir en société.

I 50 år har man opfordret til øget fokus på solidaritet med dem, der aldrig kommer til at indtage økonomiske magtpositioner.
Cela fait 50 ans qu'on demande d'accorder davantage d'attention à la solidarité avec ceux qui n'occuperont jamais des positions de pouvoir économique.

Men nu har de, som I har sat i magtpositioner, vendt ryggen til Gud.
Mais aujourd'hui, ceux que vous avez placés au pouvoir se sont détournés de Dieu.

Det er de enkelte afrikanske magthavere, der udelukkende forsvarer deres egne magtpositioner.
Ce sont les différents dirigeants africains qui défendent exclusivement leur position de force.

TJENESTEMAEND, intellektuelle og generelt ældre i magtpositioner og indflydelse bliver overfaldet mundtligt og fysisk af røde afskærmninger.
Des fonctionnaires, les intellectuels et les personnes généralement plus âgées en positions de puissance et d'influence sont attaqués verbalement et physiquement par les gardes rouges.

Wang stille medlemmerne af hendes familie i magtpositioner.
Wang a mis des membres de sa famille dans des positions de puissance.

En af lederne Jules Ferry afholdt store magtpositioner i løbet af 1880-85, og han bragte i nye love at foretage primær uddannelse gratis, obligatorisk, og verdslige.
L'un des dirigeants Jules Ferry tenue principaux postes de pouvoir au cours de 1880-85 et il a déposé de nouvelles lois pour rendre l'enseignement primaire gratuit, obligatoire et laïque.

For andre handlede det om at opretholde traditioner, ulighed, magtpositioner og privilegier.
Pour d'autres, il s'agissait de conserver les traditions, l'inégalité, les positions de pouvoir et les privilèges.

Siden psykopater og sociopater ser ud til at være almindelige i magtpositioner, besluttede psykologiafdelingen for Emory University at finde ud af, om nogen amerikansk præsident nogensinde har været en sociopat.
Comme les psychopathes et les sociopathes semblent fréquents dans les postes de pouvoir, le département de psychologie de l'Université Emory a décidé de déterminer si un président américain avait déjà été sociopathe.

Vatikanet/jesuitterne, frimurerne, og alle hemmelige organisationer såsom”Skull and Bones”, osv, er i magtpositioner over menneskeheden.
Le Vatican/les Jésuites, les Francs-maçons, et toutes leurs organisations secrètes telles que les Skull& Bones, etc., sont là aux postes de pouvoir sur l'Humanité.

Som regel personer i magtpositioner og ansvar tendens til at bestille ledsagere, hvilket betyder, at du vil deltage i de mest forskelligartede arrangementer samt i en række forskellige steder i overensstemmelse hermed.
En règle générale, les personnes en position de pouvoir et de responsabilité ont tendance à réserver des escortes, ce qui signifie que vous allez participer à divers événements les plus, ainsi que dans une variété d'endroits en conséquence.

De planlægger altid på forhånd, hvordan de skal placere deres folk i magtpositioner, gennem ægteskab og familie forbindelser.
Ils planifient toujours avant de placer leurs agents dans des postes de pouvoir, par le mariage et les liens familiaux.

I virkeligheden denne holdning gav Laplace meget arbejde i at skrive rapporter om kadetter at han undersøgt Men belønningen var, at han blev kendt, at ministrene fra regeringen og andre i magtpositioner i Frankrig.
En fait, cette position a donné beaucoup de travail de Laplace dans la rédaction de rapports sur les cadets qu'il a examinées, mais les récompenses sont qu'il est devenu bien connu aux ministres du gouvernement et d'autres aux postes de pouvoir en France.

Talentfulde kvinder får mange gange ikke chancen, mens vi har mange eksempler på mænd, der opnår magtpositioner uden at have de nødvendige forudsætninger, og de bliver aldrig kaldt"kvotemænd".
Les femmes compétentes ne parviennent que rarement à briller alors que nous connaissons tous des cas d'hommes qui accèdent à des postes de pouvoir sans en avoir les mérites suffisants, lesquels n'ont jamais été surnommés"hommes quota".

EZLN's Sjette Deklaration, der indeholder en længere kritik af neoliberalismen, ansporer politiske grupper og alliancer uden for valgsystemet til at opbygge magtpositioner nedefra.
La sixième déclaration de l' EZLN, qui comprend une longue critique du néolibéralisme, encourage les formations politiques et les alliances extérieures au système électoral à créer un pouvoir par le bas.

Børn, hvis I bruger al jeres tid på at jage de drømme I mener denne verden kan byde på- rigdom, besiddelser og magtpositioner- er der ringe tid tilbage til at bede og nære jeres sjæle til det næste liv.
Les enfants, si vous passez tout votre temps à courir après les rêves que vous croyez que ce monde peut vous offrir- des richesses, des biens et des positions de pouvoir- cela vous laisse peu de temps pour prier ou nourrir votre âme pour la prochaine vie.

Mænd har aldrig ønsket at afgive magtpositioner, når de havde nogle, men det er også meget få kvinder, der har været villige til at afgive deres magtpositioner- her tænker jeg specielt på magtposition i forhold til børnene.
Les hommes n'ont jamais voulu abandonner leur position de force, lorsqu'ils en jouissaient, mais bien rares sont également les femmes qui ont bien voulu abandonner leur position de force, et je pense ici en particulier à leur position de force vis à vis des enfants.

Mænd er overrepræsenterede på listen over topindkomster, og mænd besidder flere magtpositioner som ministre og erhvervsledere.
Les hommes sont surreprésentés au sommet de la pyramide des revenus et détiennent la plupart des positions de pouvoir, en tant que ministres et chefs d'entreprise.

De af jer, der følger blind efter ordre fra dem i magtpositioner, som dirigerer jer til at begå handlinger, som I ved er afskyelige i Guds Øjne, må vide, at også I vil blive fundet lige så skyldige som dem, der frister jer til at udføre en sådan ondskab.
Ceux d'entre vous qui suivez aveuglément les ordres de ceux qui sont en position de pouvoir, qui vous conduisent à commettre des actes que vous savez être détestables aux Yeux de Dieu, alors vous aussi serez considérés aussi coupables que ceux qui vous ont incités à accomplir de telles méchancetés.

Inkluderingen af Samurai-tema værter i FutureWorld og dens sammensværgede drevne fortælling(værter infiltrerende magtpositioner) var meget spids.
L'inclusion d'hôtes sur le thème du samouraï dans FutureWorld et son récit axé sur le complot(Hôtes infiltrant les positions de pouvoir) était très pointu.

Det betyder, at vi først må indrømme at sådanne mennesker eksisterer og er at finde i magtpositioner og for det andet at lære at genkende tegnene på deres manipulationer, og de patologiske træk i vores egen tankegang for at være istand til at befri os selv fra deres indflydelse.
Cela signifie, primo, d'admettre que de telles personnes existent et se retrouvent à des postes de pouvoir, et secundo, d'apprendre à reconnaître les signes de leurs manipulations et les caractéristiques pathologiques de notre propre processus de pensée, afin de nous libérer de leur influence.

AUSCP og dem, man har allieret sig med, udgør en markant og aktuel trussel for troen og de troende, ikke fordi de besidder nogle reelle magtpositioner eller har myndighedsbeføjelser, men fordi prominente biskopper og kardinaler legitimere projektet.
L'AUSCP et ses alliés constituent un danger clair et réel pour la Foi et les fidèles, non parce qu'ils possèdent un pouvoir ou une autorité réels, mais parce qu'ils sont légitimés par des Évêques et des Cardinaux éminents qui les aident dans leur travail.

At opnå en magtposition betyder ikke nødvendigvis at være det mest magtfulde land.
Atteindre le pouvoir ne signifie pas être le pays le plus puissant.

Hamas var dog i stand til at bevare sin magtposition.
Capitalisme est capable pour conserver son pouvoir.

Engang før den 1 oktober 1549 var Somerset blevet advaret om at hans magtposition var truet.
Le 1er octobre 1549, Somerset est averti que son pouvoir est fortement menacé.

Den frivillige har ikke nogen magtposition over patienten.
Le praticien n'a aucun pouvoir sur le patient.

Fordi jeg vil stjæle din magtposition i familien.
Je veux prendre ton pouvoir dans la famille.

Comment utiliser "magtpositioner" dans une phrase en Danois

Kuppet markerede, at en ny middelklasse der var vokset frem i skyggen af Baath, fik fremtrædende magtpositioner.

Strategien indebærer blandt andet, at professionelles traditioner og magtpositioner anses for at være et problem for driftsøkonomisk effektivitet (ibid.).

Magtpositioner bør tildeles de mennesker, der besidder mest visdom og kompetence til at lede Danmark.

Ideelt set er deres værdi afhængig af kvaliteten af argumentet, men vi ved jo også, at magtpositioner spiller en rolle.

For hvad vi lige har peget på af magtpositioner, er der ikke meget nyt i.

Skulle LGBT-personer have magtpositioner på grund af deres seksualitet?

Det er tilsyneladende ukendt for de fleste som sidder i magtpositioner og definerer vort forhold til islam.

Dette er ikke mindst vigtigt fordi mange mennesker i magtpositioner vil forsøge at slippe for medansvaret for de multikulturelle problemer.

Det startede som perverteret Hollywood, men viser sig at være hverdag, at mænd i magtpositioner krænker kvinder.

Comment utiliser "positions de puissance, postes de pouvoir" dans une phrase en Français

Les chaudières à deux allures, avec deux positions de puissance (basse/élevée), sont plus efficaces.

La deuxième est de parvenir à des postes de pouvoir importants.

Et c’est aussi ainsi que les postes de pouvoir seront justement répartis.

La progression des femmes dans les postes de pouvoir fluctue.

Vos postes de pouvoir ne vous autorisent pas à en abuser...

Foyer triple zone 27cm; : positions de puissance .

Les postes de pouvoir vous attireront tout particulièrement.

Pourquoi tant de gens cruels détiennent-ils des postes de pouvoir et d’autorité ?

L’argent, l’honneur et des postes de pouvoir sont des offres empoisonnées pour faire abdiquer.

Votre air est purifié et parfumé naturellement. 2 positions de puissance de nébulisation : normal et intense.