Exemples d'utilisation de Man bør dog en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man bør dog aldrig sove på maven.
Man bør dog ikke ignorere disse tal.
On ne peut toutefois ignorer ces statistiques.Man bør dog ikke holde det sat op.
Toutefois, vous devriez pas de la maintenir en place.Man bør dog tænke på, at for inderen.
Nous savons cependant que la terre, pour l'Indien.Men man bør dog ikke glemme, at den spanske.
Man bør dog afsætte et par dage i Korcula.
Cependant, il faut consacrer quelques jours à Korcula.Man bør dog ikke give op uden kamp.
Cependant, il ne faut pas abandonner sans avoir lutté.Man bør dog være opmærksom, at sammenhængen.
Cependant, il faut garder à l'esprit que la cohérence.Man bør dog ikke have problemer med at gå.
Man bør dog påse, at der eksisterer en vis ligevægt.
On devrait tout de même veiller à un certain équilibre.Man bør dog også forsøge at tænke nærmere over årsagerne.
Toutefois, il faudrait essayer d'en pondérer les causes.Man bør dog vide at alting altid er en konkurrence.
Man bør dog være forberedt på"rustikke, meget personlige" levende.
Cependant, on doit être prêt pour le résidentiel"pittoresque, très personnelle".Man bør dog undgå industrielt fremstillet slik såsom chokolade eller kage.
Cependant, vous devriez éviter les sucreries produites industriellement comme chocolat ou gâteaux.Man bør dog ikke glemme, at terapien bør ordineres og kontrolleres af lægen.
Cependant, il ne faut pas oublier que la thérapie doit être prescrite et contrôlée par le médecin.Man bør dog ikke give op, hvis en eller anden grund er det første gang du fejlede.
Mais il ne faut pas jeter cette idée, si pour une raison quelconque, la première fois que vous avez échoué.Man bør dog være opmærksom på infektioner, da det korte urinrør, gør det lettere for bakterier at trænge ind.
Cependant, il faut être attentif face aux infections, vu qu'un urètre plus court facilite l'accès aux bactéries.Man bør dog holde sig for øje at 20-tommers(100g) extensions er anderledes end 16-tommers(100g) extensions.
Cependant, vous devriez garder à l'esprit que 20 pouces(100g) d'extensions diffèrent de 16 pouces(100g) de cheveux.Man bør dog også tilføje, at punkterne ikke tæller VIP-status, når de overvejer niveauet af sølv højere.
Cependant, il faut également ajouter que les points ne comptent pas vers le statut de VIP lors de l'examen du niveau de l'argent plus élevé.Man bør dog overveje, om det er den rette vej at reducere midlerne til iværksættelse af kontrolforanstaltningerne.
Il convient toutefois de se demander si la réduction des moyens destinés à l'exécution des mesures de contrôle est la voie à suivre.Man bør dog skelne mellem voksenøjne og børneøjne, da børns øjne stadig er under udvikling.
Cependant, vous devez faire la distinction entre les yeux d'un adulte et les yeux d'un enfant; les yeux des enfants n'étant pas encore totalement développés.Man bør dog undgå alt for meget motion som det kunne potentielt reducere testosteron-niveau og har modsatte virkning.
Cependant, vous devriez éviter trop d'exercice, car il peut avoir l'effet inverse et potentiellement réduire les niveaux de testostérone.Man bør dog ikke glemme, at ikke alle sten er underlagt opløsning, og ikke alle kan komme ud på egen hånd.
Cependant, il ne faut pas oublier que toutes les pierres ne sont pas sujettes à dissolution et qu'elles ne peuvent pas toutes sortir seules.Man bør dog ikke undlade at nævne, at denne grænseoverskridende efterspørgsel findes i grænseregioner med et fælles sprog.
Il convient toutefois de ne pas oublier que la demande de services transfrontières concerne les régions ayant une même langue en commun.Man bør dog undgå alt for meget motion som det kunne potentielt reducere testosteron-niveau og har modsatte virkning.
Cependant, il faut éviter trop d'exercice car Man bør dog ikke tro, at teknisk analyse- det er en slags mirakel-teknik tillader garanteret at blive rig.
Cependant, il ne faut pas penser que l'analyse technique- Man bør dog ikke glemme, at set ud fra de grundlæggende love i fysikken, at nå lysets hastighed er umuligt.
Cependant, il ne faut pas oublier que du point de vue des lois fondamentales de la physique, d'atteindre la vitesse de la lumière est impossible.Man bør dog opstille et alternativt scenario, i tilfælde af at den positive tendens ikke bekræftes i visse medlemsstater.
Toutefois, il convient de prévoir un autre scénario dans le cas où, dans certains États membres, la tendance positive ne se confirmerait pas.Man bør dog tage hensyn til de faktiske muligheder hos hvert enkelt folk, samt det nødvendige opbud af kræfter hos de offentlige myndigheder.
Cependant, il faut tenir compte de la situation réelle de chaque peuple et de la nécessaire fermeté des pouvoirs publics.Man bør dog i højere grad rette blikket mod passende standarder for vedligeholdelse af skibe, sådan som det foreslås i LeaderSHIP.
Toutefois, il convient de prêter davantage d'attention à la mise en place de normes appropriées pour la réparation navale, comme le suggère LeaderSHIP.
