Exemples d'utilisation de Man har lært en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man har lært alle grundtrin.
Det er det, man har lært mig.
C'est ce qu'on m'a enseigné.Man har lært at være forsigtig.
Paul Pogba mener, at man har lært af nedturen.
Og man har lært at gå på kompromis.
Hvordan husker man det, man har lært?
Comment se souvenir de ce que l'on a appris?Når alt det man har lært er noget helt andet.
Ce qu'on apprend est tout autre chose.Det sker, at man ikke kan anvende det, man har lært.
Il arrive parfois qu'on soit incapable de mettre en pratique ce qu'on a appris.At man har lært af Irak.
Apparemment on n'a pas tiré de leçons Der er rigtig mange ting man har lært på det ene år.
Tu as appris tant de choses en une année.Alt det man har lært hele året sættes i praksis!
En god dag er en dag hvor man har lært noget nyt.
Une belle journée est une journée où l'on apprend quelque chose.Men når man har lært dem at kende, er de ret simple.
Pourtant, une fois qu'on apprend à les connaître, elles deviennent simples.En god dag er en dag hvor man har lært noget nyt.
Une journée est mieux, quand le soir l'on a appris quelque chose.Man har lært sig selv at kende, og ved hvad man vil have. .
On apprend à se connaitre et à savoir ce qu'on veut.Det er jo den del, man har lært med næste generation.
Avec la génération suivante. À savoir: partager ce qu'on a appris.Man har lært Norges flypassagerer at booke deres rejser online.
Nous avons appris aux voyageurs aériens norvégiens à réserver leurs vols en ligne.Testen er hvor meget man har lært at elske Gud, Kṛṣṇa.
Hovedformålet med HSK er at evaluere niveauet af standard mandarin, som man har lært.
L'objectif principal du HSK est d'évaluer le niveau de mandarin standard que l'on a appris.Men selvfølgelig også alt det man har lært i løbet af de tre år der er gået.
Bien sûr on apprend aussi ce qu'il s'est passé pendant les deux années qui se sont écoulées.Deres farver og skønhed… bestemmes af de mennesker,man kender… de ting, man har lært.
La couleur et la beauté du dessin dépendent des gens qu'on connaît,des choses qu'on apprend.Så hvis man har lært denne filosofi, hvornår man end drikker vand, så ser man Krishna.
Donc, si vous avez appris cette philosophie, chaque fois que Det er nu man skal vise hvad man har lært på 3 år.
Når man har lært, og ikke ytret noget større ønske om at vende tilbage til denne jord, så er man færdig med sine inkariationer på jordplanet.
Quand on a appris et que l'on n'a plus grand désir de revenir sur cette Terre,Når man sover, bliver alt det, man har lært om dagen.
Quand Efter at have fundet netop de barrierer, som hindrer en person i at forstå noget, udviklede han den første faktiske teknologi for, hvordan man studerer et hvilket som helst emne ogdermed opnår evnen til at bruge og anvende det, man har lært.
Isolant les barrières précises qui empêchent la compréhension, il Og for mange kan det godt være noget man først forstår, efter man har lært at låne i minus-stykker.
Et c'est quelque chose que je n'ai vraiment compris qu'un certain temps après avoir appris à poser les retenues.Derfor, når man har lært at anvende hver enkelt på en effektiv måde og kan gennemføre det, så vil de lidt efter lidt blive lettere at kombinere frem til den tid, hvor man bliver i stand til at sammensmelte dem i en syntese, når man siger invokationen.
Par conséquent, après avoir appris l'utilisation efficace de chacune de ces activités séparément- et même en le faisant- il nous sera graduellement plus facile de les combiner, jusqu'à ce que nous soyons capables de les fusionner complètement en un acte unifié et synthétique d'invocation.Så det var en stor succes for diabetikere, når man har lært at fremstille human insulin ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi.
C'était donc un grand succès pour les diabétiques quand ils ont appris à fabriquer de l'insuline humaine en utilisant la technologie de l'ADN recombinant.
