Que Veut Dire MAN HAVDE en Français - Traduction En Français

• on avait
• vous disposez
• on a
• on aurait
• on ait
• on gardait

Exemples d'utilisation de Man havde en Danois et leurs traductions en Français

Man havde levet livet.
On avait une vie.

Som en blomst man havde trådt på.
Comme une fleur que l'on aurait piétiné.

Man havde mistet troen.
On avait perdu la foi.

Det går aldrig helt, som man havde tænkt sig.
Mais on aurait dit qu'une toute.

Når man havde brug for dig!
Quand on avait besoin de toi!

Åh… hvor var Tony når man havde brug for ham?!
Où est Antonio quand on a besoin de lui!?

Man havde arbejde ved siden af.
On avait travaillé à côté.

Især hvis man havde en fysisk butik.
Notamment si vous disposez d'un magasin physique.

Man havde set mærkeligere ting.
On a vu des choses plus étranges.

Sammenlignet med hvis man havde en ny bil.
Avec des SI on aurait une voiture toute neuve.

Man havde gæld nok i forvejen.
On avait déjà assez de dette avant.

Hvor var Karina, når man havde brug for hende?
Où était Kimberly quand on avait besoin d'elle?

Man havde lovet en stærk valuta.
On avait promis une monnaie forte.

Og var andre mennesker glade for, at man havde levet?
Et, les gens sont- ils contents que l'on ait vécu?

Man havde håret sådan i 1994.
Comme en 1994. On a remis son chouchou.

Og var andre mennesker glade for, at man havde levet?”.
Et les autres sont- ils heureux qu'on ait vécu?».

Man havde næsten glemt, det fandtes.".
On avait oublié que ça existait".

Og var andre mennesker glade for, at man havde levet?”.
Et les autres sont- ils heureux que l'on ait vécu?».

Man havde et uopsætteligt ærinde til Vejle.
On a dû aller aux urgences pour gwen.

Førhen var tatoveringer nemlig en ting, man havde for livet.
Un tatouage était quelque chose qu'on gardait à vie.

Man havde jo næsten glemt hvad varme er…!
On avait oublié ce que c'était la chaleur!

Det var lige hvad man havde brug for, efter en lang dag.
Exactement ce dont on a besoin après une longue journée.

Man havde virkelig en fornemmelse af at være bøddel.
On a vraiment l impression d etre punies.

Før var en tatovering noget, man havde for evigt.
Après tout, un tatouage était quelque chose qu'on gardait à vie.

Man havde sloges med dem i mange år.
On a fait la guerre avec eux durant de nombreuses années.

Og var andre mennesker glade for, at man havde levet?
Et les autres ont- ils été heureux que l'on ait vécu?

Man havde valgt et udmærket referenceår: 1992.
On avait pris une bonne année de référence: 1992.

Man havde gjort alt muligt for at opretholde bestanden.
On a tout fait pour conserver les stocks.

Man havde hver morgen, noget de kaldte samling.
Le matin, on a ce qu'on appelle un rassemblement.

Man havde opbygget et system, der byggede på mistillid.
On avait donc un système basé sur la défiance.

Comment utiliser "man havde" dans une phrase en Danois

En ren helvedesmekanisme: Når man havde sværtet sig selv, blev det nemt at svine alt og alle omkring sig til.

Ukraines statsejede gasselskab Naftogaz svarede øjeblikkeligt igen og erklærede, at man havde "fjernet" gas af "tekniske" årsager. "Vi stjæler ikke gas.

Kun hvis man havde en særlig tilladelse – og det havde vi – kunne vi køre.

Ejendomme bliver investeret i gennem iShares, som gør det mere likvidt, end hvis man havde en fysisk ejendom.

Det kunne vi måske godt have tænkt o, at man havde taget med.

Det er så utrolig svært at acceptere, at man ikke får så mange år med sin forælder, som man havde forventet,« fortæller Sebastian.

Man havde hørt om et lignende sponsorløb i Tved, hvor lokale sponsorer kunne donere et fast beløb, for hver gang en rytter krydsede startlinjen.

Hvor man havde brug for dens ekspertise.

Man kan endog pålægge dem grov uagtsomhed, fordi de vidste - gennem den blotte eksistens af et Finanstilsyn - at man havde med afsindige forbrydere at gøre.

Man havde meget hensynsfuldt udstyret hvert bord med en 'pæl' i midten, som pigen kunne holde sig fast ved.

Comment utiliser "vous disposez, on avait" dans une phrase en Français

Vous disposez d'un récepteur Logitech Unifying.

Com, vous disposez d'un droit d'accès.

Vous disposez d'une quantité d'eau chaude...

Vous disposez aussi d'un parking privatif.

On avait fait ce cheminement-là, on avait fait la réflexion.

Vous disposez d’un bon relationnel client.

On l’avait lu, on avait aimé, et… on avait oublié.

On avait bien rigolé et on avait fait un créneau ^^

Quand on avait dit ça, on avait tout dit.

Vous disposez d’une infrastructure personnalisée autonome.