Exemples d'utilisation de Man modtager en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er noget, man modtager.
Man modtager en mail med instrukser.
Dette er hvordan man modtager dine Tesla Motors fordele.
Man modtager pengene, men situationen forbedres ikke.
On reçoit l'argent, mais la situation ne s'améliore pas.Jeg ved, at du ikke aner, hvordan man modtager et kompliment.
Ne sait absolument pas comment recevoir un compliment.Når man modtager efterretninger, er de meget rå.
Les renseignements qu'on reçoit sont bruts.Ne faites pas trop confiance aux SMS que vous recevez.Når man modtager gaver, siger man tak.
Quand vous recevez un cadeau, Hvordan forklarer man sig ud af den, hvis man modtager et opkald?
Comment décrocher quand on reçoit un appel?Man modtager hvert år en rapport med foto af barnet.
Hvad gør man hvis man modtager en mistænkelig postforsendelse?
Que faire si on reçoit un courriel suspect?Det handler om, hvad man gør, når man modtager varslingen.
La question, c'est ce que l'on fait quand on reçoit les alertes.Når man modtager en gave, bliver man selvfølgelig glad.
Quand on reçoit un cadeau, Hvordan reagerer man lige, når man modtager et uønsket dick pic?
Comment réagir quand on reçoit une dick pic?Eks. hvordan man modtager kritik uden at blive inderligt fornærmet.
Voici comment recevoir la critique sans être démoli.Og når man modtager kritik, så lad være med at tage det personligt.
Si vous recevez des critiques, ne le prenez pas personnel.Hvordan forklarer man sig ud af den, hvis man modtager et opkald?
Comment fait- Hvad gør man hvis man modtager en mistænkelig postforsendelse?
Que faire lorsque l'on reçoit un e- mail suspect?Jeg synes også, at man skal have nogle pligter, når man modtager offentlig forsørgelse.
C'est même un devoir lorsqu'on reçoit des deniers publics.Når man modtager en kurv af hans lejer, det gør en masse grøntsager på en gang.
Quand on reçoit un panier de son fermier, ça fait beaucoup de légumes d'un coup.Der går i stykker i ens hoved. På et tidspunkt, når man modtager så meget had og negativitet.
Votre esprit en vient à craquer. Quand on reçoit autant de haine et de négativité.Den er altså ikke noget middel til at berige sig, daman giver lige så meget, som man modtager«.
Il n'est donc pas un moyen de s'enrichir, puisquel'on donne autant que l'on reçoit.».Dette er normalt muligt, når man modtager betalte ydelser i en privat klinik.
Cela est généralement possible lorsque vous recevez des services rémunérés dans une clinique privée.Man modtager så en mail, som beder en om at bekræfte at man vil med på listen.
Vous recevez alors un mail qui Hr. formand, fru kommissær,kære kolleger, når man modtager meget post fra folk, som man ikke kender, kan det skyldes to ting.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire,chers collègues, quand on reçoit un très nombreux courrier de gens qu'on ne connaît pas, cela peut avoir deux raisons.Såfremt man modtager sådanne meddelelser fra andre spiller, så slet ikke meddelelsen, men informer straks Support.
Si vous recevez un tel message d'autres joueurs, ne le supprimez pas et informez- en immédiatement le support.Husk, at kærlighed ikke er en evig gave, man modtager, men en følelse der skal fornyes med engagement og et uigennemtrængeligt innovationsindtryk.
Souvenez- vous que l'amour n'est pas un cadeau éternel que l'on reçoit, mais un sentiment qu'il faut renouveler avec son engagement et une touche non négligeable d'innovation.Man modtager en e-mail fra overnatningsstedet med vigtige oplysninger om ankomst og adgang.
Vous recevrez un e-mail de l'établissement contenant des informations importantes concernant votre arrivée et l'accès à l'hébergement.Hvis man modtager videoen, anbefaler vi at slette den med det samme,« siger NC3-leder Claus Birkelyng.
Si vous recevez la vidéo, nous 
