Que Veut Dire MAN PRØVER en Français - Traduction En Français

• on essaie de
• on tente
• on veut
• on cherche
• on essaie d
• on essaye de

Exemples d'utilisation de Man prøver en Danois et leurs traductions en Français

Man prøver at overleve.
On essaie de survivre.

Og det er noget, man prøver at skjule.
C'est ce que l'on cherche à dissimuler.

Man prøver at"dræbe løven".
On essaie de"tuer le lion".

Det er alligevel det man prøver at efterligne.
Or, c'est ce qu'on cherche à simuler.

Man prøver at fange S.O.S.
On essaie d'attraper S. O. S.

Sådan går det, når man prøver at æde mig!
Voila ce qui arrive quand on essaye de me manger!

Når man prøver for meget.
Si on tente de trop.

Mit mod stiger altid, når man prøver at skræmme mig.
Mon courage augmente toujours lorsqu'on tente de m'intimider.

Man prøver at få en vinkel.
On essaie de trouver un angle.

Man får en fejl 500 hvis man prøver.
Actuellement on se prend une erreur 500 si on tente de se désinscrire.

Man prøver at tolke de.
Alors on cherche à les interpréter.

Dette kan være nyttigt, når man prøver at regulere sin kropsvægt.
Cela peut être utile lorsque l'on tente de réguler le poids corporel.

Så man prøver at forenkle det.
Alors on essaie de simplifier.

Krigen har ingen love, uanset hvad man prøver at bilde os ind.
La guerre ne suit aucune règle, malgré ce qu'on essaye de nous faire croire.

Når man prøver noget nyt.
Quand on tente quelque chose de nouveau.

Hvad tror du, der sker med ens familie, hvis man prøver at anholde Walid?
Vous savez ce qui arrive à nos familles quand on tente de l'arrêter?

Man prøver at fange det gode.
On essaie de prendre ce qui est bon.

Men man prøver at være en god forælder.
On essaie d'être de bons parents.

Man prøver at stjæle fra mig i Miami.
On veut dépouiller mes colis, ici à Miami.

Når man prøver at træde på ham, så smutter han væk.
On essaie de l'écraser, il s'échappe.

Man prØver bare at få dem igennem natten.
On essaie de les aider à passer la nuit.

Når man prøver at bruge den på verden omkring os?
Quand on essaye de l'appliquer au monde qui nous entoure?

Man prøver hele livet at opbygge noget.
Toute sa vie, on essaie de bâtir quelque chose.

Og hvis man prøver at fortælle dem det er de ligeglade.
Et quand on essaie de leur expliquer, ils s'en fichent.

Man prøver at stoppe den, men det er umuligt.
On essaie de l'arrêter mais rien n'y fait.

Man prøver at herske klogt og stærkt, men.
On essaie de gouverner avec sagesse et force, mais.

Man prøver at være et godt menneske.
On essaie d'être quelqu'un de bien…- Du calme, Dodge.

Man prøver at forbedre sine stammefællers liv.
On essaie d'améliorer la vie de ses villageois.

Man prøver at gøre det rigtige og gør det værste.
On essaie de bien faire et on commet le pire.

Man prøver at mindes de ting, der gjorde en glad.
On essaie de penser aux choses qui nous ont rendus heureux.

Comment utiliser "man prøver" dans une phrase en Danois

Kan varmt anbefale at man prøver nogle grænser af og finder det perfekte kontor.

Og det gælder ikke mindst, når man prøver at finde familiens nye hund eller hundehvalp.

Til det føler jeg måske lidt som tidligere nævnt som gidsel i at man prøver på at få lovliggjort nogle ting.

Jeg respekterer fuldt ud, at man prøver at puste mere liv i erhvervsskolerne, men det her får desværre en helt anden virkning.

Før man prøver at lave foder selv, bør man anskaffe sig en god foodprocessor eller blender.

Jeg tror, at hvis man prøver at skubbe det ud til folk på blogs osv og det er et godt nummer, så samler de det typisk op.

Brug fx rustløsner eller varme, før man prøver at skille det ad.

Kopiering er en super stor udfordring for designere i det hele taget, og i særdeleshed, hvis man prøver lykken i Kina.

Det er ikke første gang man prøver at afkriminalisere homoseksualitet i Singapore.

Og det kan ikke undgåes man prøver mange ubehagelige ting.

Comment utiliser "on tente, on essaie de, on veut" dans une phrase en Français

C'est décidé, ce soir, on tente une sortie.

On essaie de travailler comme les autres entreprises.

On tente donc d'y prévenir les mauvaises pensées.

On essaie de faire notre maximum, croyez-le bien.

On tente peut-être de vous avertir, soyez attentif.

On veut que ça bouge; on veut qu’ils négocient.

On veut jouer, jouir, pleurer, rire, on veut vivre.

Alors on essaie de les éviter ces problèmes.

On tente d'éloigner les veaux, rien à faire.

On tente une comparaison avec d’autres religions.