Exemples d'utilisation de Man vurderer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man vurderer, at der alene i England er 100.
Dernæst lidt mere om hvordan man vurderer kosmetik"Faberlik".
Man vurderer sin egen præstation i forhold til egne.
Spørg os, hvordan man vurderer, optimerer og skala din proces!
Man vurderer, at der er 57.350 Borneo-orangutanger tilbage i naturen.
On estime qu'il reste 55.000 orangs- outans de Bornéo à l'état sauvage.Sessioner dækker ofte, hvordan man vurderer og behandler miljøproblemer.
Les sessions couvrent souvent comment évaluer et traiter les problèmes environnementaux.Man vurderer situationen og reagerer med passende grad af styrke!
Dine medarbejdere vil forstå, hvordan man vurderer alternative tilgange inden for proces og værktøj.
Les participants sont amenés à comprendre comment évaluer différentes approches des process et de l'outillage.Man vurderer, at 30 procent af alle større byggerier fra årene 1950-1977 indeholder PCB.
Hvad er normen for TTG hos mænd,hvad er formålet med denne analyse og hvordan man vurderer resultaterne heraf?
Quel est le taux de TSH chez l'homme pourlequel cette analyse est effectuée et comment évaluer ses résultats?Man vurderer, at der p.t. er omkring 60.000 gravide kvinder i Colombia, der er smittet med zika-virus.
On estime qu'environ 60 000 femmes colombiennes ont contracté le virus Zika.En omfattende forståelse for, hvordan man vurderer virksomhedernes investeringsprojekter i en strategisk sammenhæng.
Une compréhension globale de la façon d'évaluer les projets d'investissement des entreprises dans un contexte stratégique.Man vurderer, at mellem 12 og 30 mio mennesker i dag lever under en eller anden form for slaveri.
On estime qu'entre 20 et 30 millions de personnes vivent encore aujourd'hui en esclavage.Hvad du skal være klar til"ikke helt ung" mor, hvordan man vurderer graden af risiko og minimerer det- om alt i orden.
Ce qui devrait être préparé pour"pas tout à fait jeune" maman, comment évaluer le degré de risque et le réduire au minimum- tout dans l'ordre.Man vurderer således betydningen af de rapporter om fremskridt, som Kommissionen udarbejder.
On mesure donc bien l'importance des rapports de progrès élaborés par la Commission européenne.Udviklingen af fusionsenergi er godt i gang, men man vurderer, at man tidligst om 50 år kan drage økonomisk nytte heraf.
Le développement de la fusion nucléaire est en cours, mais l'on estime que son exploitation ne deviendra économiquement viable que dans 50 ans au plus tôt.Man vurderer faktisk, at mere end 20% af udviklingslandenes gæld stammer fra våbenimport.
On estime, en effet, que plus de 20% de la dette des pays en développement est due aux importations d'armes.Vi ved, hvordan man kommer til de steder; vi ved,hvordan man vurderer deres troværdighed.
Nous savons que nous allons trouver l'information dont nous avons besoin sur de nombreux sites, nous savons Man vurderer, at over én million mennesker deltog i demonstrationer over hele landet.
On estime que plus d'un million de travailleurs participèrent aux manifestations qui eurent lieu partout au pays.Jeg vil gerne understrege, at en tilgang af denne type på ingen måde betyder, at man vurderer eller anfægter betydningen af at beskytte planeten.
Je tiens à souligner qu'une telle approche ne signifie aucunement que l'on évalue ou remette en question l'importance de la sauvegarde de la planète.Man vurderer, at det vil koste omkring to millioner om året at drifte det nye elefantanlæg.
On estime que l'exploitation de la nouvelle usine d'éléphants coûtera environ deux millions de couronnes par an.Det vil især diskutere hvilke spørgsmål der skal stilles under interviewet til kandidaten, og hvordan man vurderer de modtagne svar i løbet af dette.
En particulier, il discutera des questions à poser lors de l'entretien avec le candidat et comment évaluer les réponses reçues au cours de l'entretien.Jeg vidste, svarede jeg, at man vurderer det sølv, der er bundet i havvandet, til to millioner tons.
Je savais, répondis-je, que l'on évalue à deux millions de tonnes l'argent qui est tenu en suspension dans ses eaux.Anvendt Econometrics giver eleverne værktøjerne til at udtrække pålidelige oplysninger fra tilgængelige data samt lærer dem, hvordan man vurderer troværdigheden af empiriske resultater…[-].
L'économétrie appliquée fournit aux étudiants les outils nécessaires pour extraire des informations fiables à partir des données disponibles et leur apprend comment évaluer la crédibilité des résultats empiriques…[-].Man vurderer, at det har op til 19 aminosyrer, der hjælper med at holde håret stærkt, langt og fyldigt.
On estime qu'il apporte jusqu'à 19 acides aminés qui forment les structures nécessaires pour conserver les poils résistants, longs et abondants.Takket være træningene vil hver type forstå,hvordan man vurderer trusler, hvordan man overlever i observationsfasen og hvilke handlinger man skal tage.
Grâce à la formation,chaque type sait comment évaluer les risques, quand poursuivre pendant la découverte et quelles actions entreprendre.Man vurderer, at oprindelsen kunne have sin vendepunkt i øst, selv om andre fortsætter med at placere den i det antikke Grækenland.
On estime que l'origine pourrait avoir son tournant à l'Est, bien que d'autres continuent à le situer dans la Grèce antique.Du vil forstå de makroøkonomiske kræfter, der forme verden i dag, hvordan man vurderer risiko og reagerer på nye finansierings- og investeringsudfordringer.
Vous comprendrez les forces macroéconomiques qui façonnent le monde d'aujourd'hui, la façon d'évaluer les risques et relever les nouveaux défis de financement et d'investissement.Man vurderer, at forskellen mellem de to ved afslutningen af programmeringsperioden 2007-2013 vil nå op på 188 mia. EUR, svarende til et helt års budget.
On estime qu'à la fin de la période de programmation 2007-2013, ce différentiel atteindra 188 milliards d'euros, soit le budget d'une année.Studerende vil forstå de makroøkonomiske kræfter, der forme verden i dag, hvordan man vurderer risiko og reagerer på nye finansierings- og investeringsudfordringer.-.
Les élèves comprendront les forces macroéconomiques qui façonnent le monde aujourd'hui, comment évaluer les risques et répondre aux nouveaux défis en matière de finances et d'investissement.-.
