Exemples d'utilisation de Mand sagde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En mand sagde.
Det var dét, denne mand sagde.
C'est ce que cet homme a dit.En mand sagde engang.
Un homme a dit.Det var nøjagtigt, hvad min mand sagde, lige før Jack dræbte ham.
En mand sagde til sin kone.
Un homme a dit à sa femme.
On traduit aussi
Jeg husker, at jeg som dreng, selv om jeg ikke kendte noget til politik eller internationale relationer,kunne forstå, at når denne mand sagde"Ich bin ein Berliner", så sagde han noget dybt og meningsfuldt i relation til solidaritet på det tidspunkt.
Je me souviens qu'enfant j'ai compris, même si je n'y connaissais rien en politique eten affaires internationales, que lorsque cet homme a déclaré"Je suis un Berlinois", il disait quelque chose de profond et d'éloquent en termes de solidarité à l'époque.En mand sagde til universet.
Min mand sagde:"Det glemte jeg.".
Mon mari a dit:"J'avais oublié ça.".En mand sagde, det var hans baby.
Un homme a dit que c'était son bébé.Min mand sagde"hvis vi får det".
En mand sagde han ville dræbe dig.
Un homme m'a dit qu'il allait te tuer.En mand sagde, det var hans sko.
Un homme a dit que c'était ses chaussures.Min mand sagde, han ville hente mig.
Mon mari a dit qu'il venait me chercher.Din mand sagde, at du var på vej.
Hendes mand sagde, hun havde en Fitbit.
Son mari a dit qu'elle portait une Fitbit.Min mand sagde, at jeg var i centret.
Mon mari m'a dit que je faisais des courses.Min mand sagde, jeg var ude for en ulykke.
Mon mari m'a dit que j'avais eu un accident.Min mand sagde, hvad der skete med Vincent.
Mon mari m'a dit ce qui était arrivé à Vincent.Din mand sagde, du godt kan lide orkideer,-.
Votre mari m'a dit que vous aimiez les orchidées.Min mand sagde, jeg var ude for en ulykke.
Mon mari a dit que c'était un accident. J'en suis sûre.En mand sagde lige til mig, at jeg har store flapper.
Un homme m'a dit que j'avais un pied de chameau.Din mand sagde, at du og dine sønner er på ferie.
Votre mari dit que vous et vos fils êtes en vacances.Min mand sagde: Kan du betale for det, så gør det.
Mon mari me disait: Si tu peux te le payer, fais le.Din mand sagde at I har en stoppet vask?
Pos(192,210)}Votre mari m'a dit que vous aviez un évier bouché?Deres mand sagde, at De ringede efter hjælp.
Votre mari a dit que vous Hendes mand sagde, at hun aldrig dækkede sit ansigt.
Son mari a dit qu'elle n'avait jamais porté le hijab.Din mand sagde til firmaet, at jeg er en dårlig hushjælp.
Votre mari a dit que je faisais mal mon travail.Din mand sagde, at han godt kunne tage for hårdt fat i dig.
Votre mari dit qu'il vous agrippe parfois fort.Min mand sagde altid, at jeg har en livlig fantasi.
Mon mari me disait toujours que j'avais trop d'imagination.Min mand sagde altid, at jeg har en overdreven fantasi.
Mon mari me disait que j'ai une imagination débordante.
