Que Veut Dire MARKANT ANDERLEDES en Français - Traduction En Français

• nettement différente
• sensiblement différente
• nettement différent
• significativement différente
• radicalement différent

Exemples d'utilisation de Markant anderledes en Danois et leurs traductions en Français

Frankrig er markant anderledes.
La France c'est vraiment différent.

Markant anderledes end oprindelseslandet.
Bien différent de celui d'origine.

Det ser rigtig markant anderledes.
Il semble réel nettement différente.

Markant anderledes end oprindelseslandet.
Complètement différente de celle d'origine.

Næsen er også markant anderledes.
Le nez est également assez différent.

Det er markant anderledes fra hans andre bøger.
C'est très différent de ses autres livres.

De dødes dag er markant anderledes.
Le Jour des Morts est radicalement différent.

Øen er markant anderledes på denne tid af året.
L'île est totalement différente à cette période de l'année.

Italiensk fodbold er bare markant anderledes.
Le foot italien est très différent.

Disse spil er markant anderledes i forhold til hinanden.
Ces jeux sont très différents les uns des autres.

Som rollespil er Valkyrie Profile: Lenneth markant anderledes.
Valkyrie Profile: Lenneth est un jeu de rôle résolument à part.

Som var markant anderledes fra de andre på et punkt.
Mais celle- ci était différente des autres sur un point.

I vore skandinaviske nabolande ser situationen markant anderledes ud.
Chez nos voisins suisses, la situation est radicalement différente.

Prøverne skal se markant anderledes fra hinanden.
Les visuels doivent être sensiblement différents les uns des autres.

Jordens sammensætning for forskellige arter af disse planter er markant anderledes.
La composition du sol pour différentes espèces de ces plantes est très différente.

B2B købsprocessen er i dag markant anderledes end for bare 5 år siden.
Le marketing B2B est aujourd'hui radicalement différent de ce qu'il était il y a dix ans.

Kompleksitet analyse i spillet af forskellige former for mahjong er markant anderledes.
Analyse de la complexité dans le jeu de diverses formes de mah- jong est nettement différente.

Morphologien af deres ERP var markant anderledes end fra dem hos non-psykopaterne.
La morphologie de leur P.E.C. était remarquablement différente de celle des non- psychopathes.

Blot små ændringer i spørgsmålsformuleringen kan give markant anderledes svar.
De légères modifications des questions peuvent entraîner de grandes variations dans les réponses.

Badeværelse og toilet er ofte markant anderledes fra resten af udsmykningen af værelser.
Salle de bains et les toilettes sont souvent étonnamment différent du reste de la décoration de chambres.

Selvom den har meget til fælles med andre BRIO bondegårde er denne markant anderledes.
Même si elle a beaucoup de points en commun avec d'autres fermes BRIO, celle- ci est nettement différente.

Kort sagt, har Iran et verdenssyn, der er markant anderledes end det, der styrer den Vestlige beslutningstagning.
Bref, l'Iran a une vision du monde qui est nettement différente de celle qui guide la prise de décision des Occidentaux.

Bedre reportage kan få os til at tro, at vi stadig er så voldelige som vores forfædre, men sandheden er markant anderledes.
Un meilleur reportage pourrait nous faire penser que nous sommes toujours aussi violents que nos ancêtres, mais la vérité est nettement différente.

Selvom meget sød er thaumatins smag markant anderledes end sukker.
Bien que très sucré, le goût de la thaumatine est nettement différent de celui du sucre.

Det kan være sket for at foretage fejlfinding af opdateringer til stærkt tilpassede sider, før der anvendes en markant anderledes brugergrænseflade.
Cela peut avoir faire pour aider à résoudre les mises à jour des pages hautement personnalisées avant d'appliquer une interface Utilisateur sensiblement différente.

Hvis du tog et erstatningsfly, var din ankomsttid markant anderledes end den originale flyvning.
Si vous avez pris un vol de remplacement, et votre nouvelle heure d'arrivée était significativement différente de celle de votre vol initial.

Forskellen mellem denne organisation og andre traditionelle organisationer, som har slået til, og som slår til i EU, er, at jihad fortsat er en stor ubekendt, for vi kender ikke rytmen i dens attentater og baggrunden for dens valg af lande, og fordi den har en markant anderledes tidsfornemmelse end os.
La différence entre cette organisation et les autres organisations traditionnelles, qui ont déjà frappé et frapperont encore l'Union européenne, est que nous n'en avons qu'une connaissance limitée, car nous ne comprenons pas le rythme des attaques ou ce qui motive ses choix des pays et que sa notion du temps est sensiblement différente de la nôtre.

På grund af geometrien af vaccinia, de laterale organer har en markant anderledes udseende baseret på virus orientering.
En raison de la géométrie de la vaccine, les corps latéraux ont un aspect nettement différent en fonction de l'orientation du virus.

Hvis der i den virkelige verden, du er nødt til at spille i lang tid, charteret Goat flash spil noget anderledes og markant anderledes på en bedre måde.
Si dans le monde réel que vous avez à jouer pendant une longue période, la charte de chèvre jeu un peu différent et nettement différente flash dans une meilleure façon.

Digitale musikfiler(f. eks mp3s) vil have en markant anderledes lydstyrke!
Fichiers de musique numérique(par exemple mp3s) auront un niveau de volume très différent!