Que Veut Dire MARKANT FORBEDRET en Français - Traduction En Français

• nettement améliorée
• considérablement améliorée
• fortement amélioré
• nettement amélioré
• considérablement amélioré
• amélioration significative
• significativement améliorée
• sensiblement amélioré

Exemples d'utilisation de Markant forbedret en Danois et leurs traductions en Français

Markant forbedret lønsomhed.
Considérablement amélioré la rentabilité.

Kamphund uden en hale kvalitet markant forbedret.
Les combats de chiens sans une qualité de queue nettement améliorée.

Træningsevnen blev markant forbedret i begge grupper, der modtog koffeintilskuddet.
La performance physique a été significativement améliorée dans les deux groupes ayant reçu le supplément de caféine.

På nuværende tidspunkt er deres livskvalitet markant forbedret.
À l'heure actuelle, leur qualité de vie s'est considérablement améliorée.

MirrorCam tilbyder en markant forbedret allround visning.
Le MirrorCam offre une vue périphérique considérablement améliorée.

Ens intelligens forøges, og ens evne til at håndtere sine problemer bliver markant forbedret.
L'intelligence s'accroît et l'aptitude à résoudre les problèmes est nettement améliorée.

Monografien er blevet markant forbedret af de kommentarer og forslag til ændringer, som fremkom under diskussionen af det første udkast.
La monographie a été nettement améliorée par les commentaires et suggestions faits lors de la discussion de la première version.

Spektakulære omkostningsbesparelser og markant forbedret kundeservice.
Des économies financières spectaculaires et un service client fortement amélioré.

Videoydelsen er blevet markant forbedret, så 4K(3840x1920, 56Mbps), 30 fps høj-opløsning 360-graders optagelse er gjort mulig.
La performance vidéo a été considérablement améliorée et rend désormais possible la prise de vue haute définition à 360 degrés, en 4K(3840x1920, 56 Mbit/s) avec 30 fps.

AES spektakulære omkostningsbesparrelser og markant forbedret kundeservice.
AES des économies financières spectaculaires et un service client fortement amélioré.

Afslappende, luksuriøs stemning: Markant forbedret lydkomfort gør BMW X3 til en eksklusiv oase af ro, selv ved høje hastigheder.
Une ambiance décontractée et hautement raffinée: Le confort acoustique nettement amélioré transforme l'habitacle de la BMW X3 en espace de repos exclusif, y compris à grande vitesse.

Samlet set er badevandskvaliteten i EU blevet markant forbedret siden 1990.
La qualité globale des eaux de baignade dans l'UE s'est nettement améliorée depuis 1990.

Rittal har markant forbedret sin køleteknik til maskiner og kabinetter med de nye Blue e væskekølere i effektklassen 11 til 25 kW.
Rittal a considérablement amélioré sa gamme de technologies de refroidissement pour les machines et les enceintes avec ses nouveaux refroidisseurs Blue e de la classe de puissance kW 11 à 25.

Træpræformer, der er blevet behandlet i et vakuumkammer, har markant forbedret ydelsen.
Les préformes en bois traitées dans une chambre à vide ont nettement amélioré leurs performances.

Den nye version har markant forbedret funktionen hvor du er i stand til at justere lydstyrken på værktøjslinjen under optagelse, samt foretage realtid redigering og kommentering på skærmen.
La nouvelle version a considérablement améliorée la fonctionnalité de la démonstration de façon que vous êtes en mesure de régler le volume sur la barre d'outils lors de l'enregistrement et de faire l'édition en temps réel et d'annotation sur l'écran.

Da jeg begyndte at leve efter Bibelens principper, blev min livskvalitet markant forbedret.
Quand j'ai commencé à appliquer les principes de la Bible, ma vie s'est considérablement améliorée.

Safari får et generelt nyt udseende med en markant forbedret fanebeskeder, en bedre måde at gennemse iCloud-faner fra andre enheder og et opdateret slankere brugerflade til at matche det bredere OS X Yosemite-tema.
Safari obtient une apparence généralement nouvelle avec une visionneuse d'onglets considérablement améliorée, une meilleure façon de parcourir les onglets iCloud d'autres périphériques, et une interface utilisateur plus fine mise à jour pour correspondre au thème plus large d'OS X Yosemite.

Tre dage senere gik jeg til undersøgelsen og fandt ud af, at situationen var markant forbedret.
Trois jours plus tard, je suis allé à l'enquête et découvert que la situation s'était nettement améliorée.

I 2013 bemærkede Kommissionen, at luftkvaliteten i Europa var markant forbedret, men stadig ikke opfylder de fastsatte mål.
En 2013, la Commission a relevé que la qualité de l'air s'était considérablement améliorée en Europe, mais qu'elle ne répondait toujours pas aux objectifs fixés.

Behandlingen kan invol.- Siden jeg begyndte at fodre med revet majs, har køernes sundhed været markant forbedret.
C'est vraiment comme cela: Depuis que j'ai commencé le traitement avec ces capsules magiques, ma qualité de vie s'est nettement améliorée.

Der henviser til, at de lovgivningsmæssige rammer for EU's banksektor er blevet markant forbedret i de seneste år, især gennem oprettelse af bankunionen;
Que le cadre réglementaire régissant le secteur bancaire de l'Union a été sensiblement amélioré au cours des dernières années, en particulier grâce à la mise en place de l'union bancaire;

Nye funktioner for Kina, inklusive markant forbedret indtastning af tekst, en ny kinesisk ordbog, nem indstilling til populære e-post-udbydere, Baidu-søgning i Safari, indbygget deling til Sina Weibo og de populære videowebsteder Youku og Tudou.
De nouvelles fonctionnalités destinées aux utilisateurs chinois, notamment une amélioration significative de la saisie de texte, un nouveau dictionnaire chinois, la configuration facilitée des principaux fournisseurs de services de messagerie, la recherche avec le moteur Baidu dans Safari, le partage intégré sur Sina Weibo et les sites web de partage de vidéos Youku et Tudou, très fréquentés; et.

Samarbejdet mellem EU og USA om kartelsager er blevet markant forbedret i det seneste år.
La coopération entre les États-Unis et l'Union européenne dans le domaine des ententes s'est nettement améliorée au cours de l'année dernière.

Nye funktioner til Kina inkluderer markant forbedret indtastning af tekst, en ny kinesisk ordbog, nem indstilling hos populære e-post-udbydere, Baidu-søgning i Safari, indbygget deling til Sina Weibo og de populære videowebsteder Youku og Tudou.
De nouvelles fonctionnalités sont spécialement destinées aux utilisateurs chinois, notamment une amélioration significative de la saisie de texte, un nouveau dictionnaire chinois, la configuration facilitée des principaux fournisseurs de services de messagerie, les recherches avec le moteur Baidu dans Safari et le partage intégré sur Sina Weibo et les sites web de partage de vidéos Youku et Tudou.

Dem, der tager steroider kan opleve større generelle sundhed og atletisk potentiale, sammen med en markant forbedret muskeltonus.
Ceux qui prennent des stéroïdes peuvent apprécier une plus grande santé globale et le potentiel athlétique, avec une tonalité de muscle nettement amélioré.

Spændende krig spil online Rusov er gratis, selvom du altid kan købe klienten, hvor skaberne af markant forbedret grafik grundlæggende spil, vil dette sikre, at du er den mest medrivende, fuld af gåder lyuimoy, familie historie.
Passionnant jeu de guerre en ligne Roussov est gratuit, mais vous pouvez toujours acheter le client, dans lequel les créateurs de jeu graphique nettement améliorée fondamentale, cela fera en sorte que vous êtes la plus immersive, plein d'énigmes lyuimoy, les antécédents familiaux.

Alex Robinson står i spidsen for forskning og har været yderst tilfredse med PlasmaPro NGP80 resultater,"The Plasmapro NGP80 har markant forbedret vores ætsning kapaciteter.
Alex Robinson dirige la recherche et a été extrêmement satisfait avec les résultats de PlasmaPro NGP80,« Le Plasmapro NGP80 a sensiblement amélioré nos capacités gravure.

Forskere på Columbia University Cøliaki center fandt, at den ernæringsmæssige værdi af en gluten-fri kost blev markant forbedret ved at tilføje havre eller quinoa til måltider og snacks- protein(20,6g vs 11g), jern(18.4mg vs 1,4 mg), calcium(182mg vs 0 mg) og fiber(12,7 g vs 5g).
Des chercheurs de la maladie coeliaque Disease Center de l'Université de Columbia ont découvert que la teneur nutritionnelle des régimes alimentaires sans gluten a été significativement améliorée par l'ajout d'avoine ou de quinoa aux repas et collations ex: protéines(20.6g vs 11g), le fer 1,4 mg vs 18.4mg, calcium(182mg vs 0 mg) et de fibres(12,7 g contre 5g).

Som et resultat af markedstesten blev denne vejledning markant forbedret ved eksplicit at henvise til prisniveauet på de konkurrencedygtige kontinentale vesteuropæiske gasmarkeder, herunder priserne ved de mest relevante terminaler for flydende gas i det kontinentale Europa, navnlig TTF i Nederlandene og NCG i Tyskland.
À la suite de la consultation, ce principe a été considérablement amélioré pour se référer explicitement au niveau de prix sur les marchés gaziers concurrentiels d'Europe de l'Ouest continentale, y compris les prix sur les plateformes liquides les plus pertinentes en Europe continentale, à savoir le TTF aux Pays- Bas et le NCG en Allemagne.

Comment utiliser "markant forbedret" dans une phrase en Danois

Dækningskravet omfatter 245 områder af 1x1 km og betyder, at i alt 2185 husstande, virksomheder og sommerhuse fordelt over hele landet opnår markant forbedret dækning.

Hvis man prøver at dele resultaterne ind i overkrop/underkrop så steg maxstyrken i underkroppen, mens eksplosiviteten ikke blev markant forbedret.

Og forbedres den makroøkonomiske situation, er det bankens vurdering, at det vil medføre en markant forbedret drifts- og resultatudvikling.

Endvidere er den trådløse dækning markant forbedret - Mere stabil trådløs forbindelse og rækkevidde på op til 8 gange IEEE g/b standarden.

Parterne fik forelagt situationen på et møde og i fællesskab fik vi sammensat en ny retningslinje, der tilgodeså alle parter og derigennem fik vi øget effektiviteten og markant forbedret arbejdsklimaet.

Markant forbedret billedkvalitet sammenlignet med ældre overvågningskameraer.

Under alle omstændigheder kan en web-applikationsserver tilbyde performance i en målestok, som Domino ikke kan følge, selvom dette er blevet markant forbedret med XPages.

Det seneste regnskab viser, at lønsomheden er markant forbedret.

På dette område er uddannelsesniveauet siden markant forbedret.

Touchskærmen er og blevet markant forbedret, og kan nu styre flere funktioner end tidligere.

Comment utiliser "fortement amélioré, nettement améliorée, considérablement améliorée" dans une phrase en Français

Son état s’est fortement amélioré une fois de retour en Europe.

Nous avons fortement amélioré l'infrastructure existante.

Votre vie est nettement améliorée au prix d’efforts mesurés.

Mon avatar, c'est Tovenaar qui me la considérablement améliorée

Considérablement améliorée ce femmes mures rencontre la personne.

L’arrivage du bétail s’est fortement amélioré aux marchés des abattoirs.

s'est nettement améliorée ces dernières années.

La qualité est nettement améliorée avec la version 3.3.0.

La méthode Montignac a été considérablement améliorée ces dernières années.

procédures sur un dentiste peut être considérablement améliorée par des femmes.