Que Veut Dire MED TIL AT UDVIKLE en Français - Traduction En Français

• à développer
• contribué au développement

Exemples d'utilisation de Med til at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Med til at udvikle dig.
Aider à vous déveloper.

Kritik er med til at udvikle.
La critique nous aide à évoluer.

Med til at udvikle vaccinen.
Mené au développement du vaccin.

Kritik er med til at udvikle os.
La critique nous aide à évoluer.

Med til at udvikle flere nye.
Suppose de développer de nouveaux.

Desuden har de været med til at udvikle vores emballage.
Il nous a aidé à développer l'emballage.

Her må virksomhederne ikke byde ind på udførelse af projekter, som de selv har været med til at udvikle.
Elles ne devraient pas avoir à se battre pour l obtention de services qu elles ont elles- mêmes contribué à développer.

Vær med til at udvikle os.
Aidez- nous à nous développer.

Som jeg ønsker at være med til at udvikle.
Pour laquelle je suis partisan de développer.

Det er med til at udvikle mig.
Elle m'aide à me développer.

Kan ikke sige, at nogle øvelser vilbuttet dine læber, som om ved en tryllestav, men systematiske lektioner med til at udvikle muskler.
Ne peut pas dire que certains exercicesrepulper vos lèvres comme par une baguette magique, mais les leçons systématiques aident à développer les muscles.

Være med til at udvikle nye kollektioner.
De développer de nouvelles collections.

Med praksis har en trigger og indbygget belønning med til at udvikle nye rutiner, der bliver vane.
Avec de la pratique, avoir un déclencheur et une récompense intégrée aidera à développer de nouvelles routines qui deviendront des habitudes.

Være med til at udvikle softwareløsninger.
Participer au développement de solutions logicielles.

Brillen er opkaldt efter den berømte borgerkrigshelt, der var med til at udvikle og beskytte selveste Yellowstone National Park.
Nommé comme le célèbre héros de la Guerre de Sécession qui a contribué au développement et à la protection du parc national de Yellowstone.

BCAA Blend 75mg: dette betyder blot, forgrenede aminosyrer, og de er ikke meget almindeligt i diæter, men med til at udvikle muskler.
BCAA Blend 75mg: cela signifie simplement acides aminés ramifiés et ils ne sont pas très fréquents dans les régimes alimentaires, mais aider à développer les muscles.

Øvrigt vil den samme teknik med til at udvikle et barns musikalsk øre.
Incidemment, la même technique aidera à développer l'oreille musicale de l'enfant.

Hør om Pablos rolle som Corrugated Divisional Controller for Argentina og Chile, og hvordan Smurfit Kappa har været med til at udvikle hans lederevner.
Découvrez le rôle de Pablo en tant que contrôleur divisionnaire pour le carton ondulé pour l'Argentine et le Chili et expliquez en quoi Smurfit Kappa a contribué au développement de ses compétences en leadership.

Og så er det også med til at udvikle dine sproglige og interkulturelle kompetencer.
Ceci leur permet également de développer leurs compétences langagières et interculturelles.

For det første opmuntrede håbet om at blive en del af Europa til en konsolidering af demokratiet i vores samfund, og det var med til at udvikle demokratiske institutioner.
Premièrement, l'aspiration à faire partie de l'Europe a encouragé la consolidation de la démocratie dans notre société et a contribué au développement des institutions démocratiques.

Samarbejdende robotarme med til at udvikle og innovere de videnskabelige og forskningsmiljøer.
Bras de robot de collaboration aident à développer et à innover les communautés scientifiques et de recherche.

Endelig glæder vi os over, at Parlamentet har åbnet op for en gradvis overgang til budgetstøtte, for det vil gøre støtten effektiv og være med til at udvikle landenes kapaciteter.
Et finalement, nous nous félicitons de l'ouverture du Parlement à une progression vers l'appui budgétaire, car celle-ci permet d'être performant et de développer les capacités des pays.

Det væsentlige ved Media-programmet er, at det vil hjælpe med til at udvikle den audiovisuelle sektor i Europa i de kommende seks år.
Le programme MEDIA contribuera essentiellement à développer le secteur audiovisuel au cours des six années à venir.

Endelig er WHO med til at udvikle den systematiske overvågning af Creutzfeldt-Jakobs sygdom og varianter heraf, så man kan få en bedre forståelse af dens geografiske fordeling i verden.
Enfin, cette organisation aide à développer la surveillance systématique de la maladie de Creutzfeldt- Jakob et de ses variantes afin de mieux comprendre sa répartition géographique dans le monde.

Dette, i virkeligheden, vil ansvarlig deltagelse i livet i rummet med til at udvikle den personlige verden af barnet og styrke hans selvtillid.
Ceci, en fait, la participation responsable à la vie de la pièce aidera à développer le monde personnel de l'enfant et de renforcer sa confiance en soi.

For det andet skal vi hjælpe med til at udvikle alternative beskæftigelsesmuligheder for den berørte befolkning, f. eks. inden for havbruget eller turismen eller servicesektoren eller et hvilket som helst sted, hvor der er mulighed for det.
Deuxièmement, nous devons contribuer à développer des possibilités d'emploi alternatives pour la population concernée, que ce soit dans l'aquaculture, le tourisme, le secteur des services, ou encore là où l'occasion s'en présente.

De hjælper vores kroppe fungerer korrekt, giver os mod, øge effektiviteten, med til at udvikle intellektuelt og til at modstå negative miljøeffekter.
Ils aident notre corps fonctionne correctement, nous donner du courage, d'augmenter l'efficacité, aider à développer intellectuellement et pour résister aux effets environnementaux négatifs.

Ved at stemme for disse hjælper De med til at udvikle kulturprodukter og beskæftigelse, men De forsvarer samtidig Parlamentets troværdighed og indflydelse.
En votant pour eux, c'est la création culturelle et l'emploi que vous aiderez à développer, mais c'est aussi la crédibilité et l'influence du Parlement que vous défendrez.

Under Anden Verdenskrig, Hynek var en civil forsker ved Johns Hopkins Applied Physics Laboratory, hvor han var med til at udvikle den amerikanske flåde radio nærhed brandrør.
Durant la Deuxième Guerre mondiale, le docteur Hynek était un scientifique civil au Johns Hopkins, le Laboratoire de Science appliquée où il a aidé à développer le fusible par le radio à la proximité de la marine.

Anvarol hæver dine phosphocreatine grader, med til at udvikle ATP hurtigere og tilbyder dig den nødvendige energi til at skubbe hårdere og længere hele dine øvelser.
Anvarol soulève vos degrés de phosphocréatine, aidant à développer ATP rapidement et vous offrant l'énergie nécessaire pour pousser plus fort et plus longtemps tout au long de vos exercices.