Que Veut Dire MEDFØRER EN RISIKO en Français - Traduction En Français

• entraînent un risque
• comporte un risque
• implique le risque

Exemples d'utilisation de Medfører en risiko en Danois et leurs traductions en Français

Ikke medfører en risiko for regelarbitrage.
Ne suscite pas de risque d'arbitrage réglementaire.

Begge test indebærer en invasiv procedure, der medfører en risiko for abort eller abort.
Les deux tests impliquent une procédure invasive, qui comporte un risque d'avortement ou de fausse couche.

Dette medfører en risiko for en korrektion af EU-midler, indtil 100% af de tildelte 77,2 mio.
Cela entraîne le risque de correction de cofinancement de l'UE jusqu'à 100% de vos 77,2 millions d'euros.

Vi minder brugere at overdreven deltagelse i computerspil medfører en risiko for alvorlig personskade.
Nous rappellons aux utilisateurs qu'une participation excessive aux jeux vidéos peut entraîner des risques de blessures.

Kommunikation medfører en risiko, som kan og bør udformes i stedet for uden videre at blive afvist.
La communication comporte des risques, qui peuvent être modélisés, et qui devraient l'être, plutôt que de les négliger dès le départ.

Vi minder brugere at overdreven deltagelse i computerspil medfører en risiko for alvorlig personskade.
Nous rappelons à nos joueurs que la participation excessive à un jeu d'ordinateur inclus le risque de dégâts personnels graves.

Ikke medfører en risiko for regelarbitrage som målt i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 10, litra c.
Ne suscitent pas de risque d'arbitrage réglementaire, mesuré conformément au paragraphe 10, point c du présent article;

Blodtransfusioner er livreddende, men de er dyre og medfører en risiko for overførsel af infektioner og virus(for eksempel, hepatitis).
Les transfusions sanguines sont de sauvetage, mais ils sont coûteux et comportent un risque de transmission d'infections et des virus(par exemple, hépatite).

Den bestemmer således i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, at det er umuligt at overføre en ansøger til den ansvarlige medlemsstat, når der er væsentlige grunde til at tro, at der er systemfejl i asylproceduren og i modtagelsesforholdene for ansøgere i den pågældende medlemsstat, som medfører en risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling som defineret i chartrets artikel 4.
Son article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, prévoit en effet qu'il est impossible de transférer le demandeur vers l'État membre responsable lorsqu'il existe, dans cet État membre, des défaillances systémiques dans la procédure d'asile et les conditions d'accueil des demandeurs, qui entraînent un risque de traitement inhumain ou dégradant au sens de l'article 4 de la Charte.3.

Disse udviklinger medfører en risiko for overophedning.
Ces développements entraînent un risque de surchauffe.

Men blokering af en chakra fører til forstyrrelse af resten af chakraen, hvilket medfører en risiko for, at en person bliver syg.
Mais le blocage d'un chakra conduit à la perturbation du reste du chakra, ce qui entraîne le risque qu'une personne tombe malade.

Investering i cryptocurrencies medfører en risiko- du kan miste nogle eller hele din investering.
Investir dans des crypto- devises comporte un risque- vous pouvez perdre tout ou partie de votre investissement.

Modstandere hævder, at Frankrig bør holde sig ude af krisen og modtage flygtninge fra Mellemøsten medfører en risiko for at lade terrorister ind i landet.
Les opposants affirment que les États-Unis devraient rester en dehors de cette crise et que l'accueil des réfugiés du Moyen-Orient implique le risque de laisser entrer des terroristes à l'intérieur de nos frontières.

Områder med reduceret permafrost medfører en risiko for utilsigtet udslip af enorme mængder kuldioxid og metan i atmosfæren.
Les zones de pergélisol diminuent en raison du risque de rejet de quantités considérables de dioxyde de carbone et de méthane dans l'atmosphère.

Retsusikkerheden som følge af 15 forskellige retssystemer skal fjernes, fordi disse forskellige retssystemer medfører en risiko ved anvendelse af sikkerhedsstillelse i udlandet.
Il faut mettre fin à l'insécurité juridique créée par l'existence de 15 systèmes juridiques différents, parce que cette situation entraîne un risque dans l'utilisation des garanties à l'étranger.

En sådan tilstand medfører en risiko, op til blodforurening, og det er derfor genstand for øjeblikkelig behandling i ENT-afdelingen.
Une telle affection comporte un risque, pouvant aller jusqu'à la contamination sanguine, elle fait donc l'objet d'un traitement immédiat dans le service de médecine ORL.

Den registeransvarlige skal også kontakte dig direkte, hvis dette brud medfører en risiko for dine personoplysninger eller dit privatliv.
Le responsable du traitement doit également vous informer directement si cette violation entraîne un risque pour vos données personnelles ou votre vie privée.

Enhver operation medfører en risiko for komplikationer som blødning, infektion eller endda et hjerteanfald eller slagtilfælde under proceduren.
Toute intervention comporte un risque de complications comme des saignements, une infection ou même une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral au cours de l'intervention.

Vi har inkluderet fem deltagere for begge fokusgrupper, hvilket medfører en risiko for at få et begrænset overblik over perspektiver.
Nous avons inclus cinq participants pour les deux groupes de discussion, ce qui nous a fait prendre le risque d'obtenir une vue d'ensemble limitée des points de vue.

Tredjeparts Kodi-tilføjelser medfører en risiko for malware, angreb fra midten af midten og botnets, der kan beskadige din enhed og udsætte din IP-adresse for hackere.
Les modules complémentaires Kodi tiers comportent un risque de logiciels malveillants, d'attaques par l'homme du milieu et de botnets qui peuvent endommager votre appareil et exposer votre adresse IP à des pirates.

Den nye holdning til bekæmpelse af ulovlig indvandring i oprindelseslandene medfører en risiko, da samarbejdet kan føre til en form for undertrykkelse.
La nouvelle approche visant à lutter contre l'immigration illégale dans les pays d'origine comporte un risque car la coopération pourrait mener à une forme de répression.

Det skal præciseres, at såvel Vrhovno sodišče(øverste domstol) i sin dom af 29. juni 2016 som Ustavno sodišče(forfatningsdomstol) i sin dom af 28. september 2016 har fastslået, at der ikke fandtes systemfejl i asylproceduren og i modtagelsesforholdene for ansøgere i Kroatien, som medfører en risiko for en umenneskelig eller nedværdigende behandling som defineret i chartrets artikel 4.
Je précise que, dans la procédure au principal, tant le Vrhovno sodišče(Cour suprême), dans son arrêt du 29 juin 2016, que l'Ustavno sodišče(Cour constitutionnelle), dans sa décision du 28 septembre 2016, ont considéré qu'il n'existait pas en Croatie de défaillances systémiques dans la procédure d'asile et les conditions d'accueil des demandeurs qui entraînent un risque de traitement inhumain ou dégradant au sens de l'article 4 de la Charte.

Overdreven iver efter tekniske, kvantitative definitioner medfører en risiko for, at stabilitetspagten rent økonomisk bliver en spændetrøje.
Un zèle excessif pour des définitions techniques et quantitatives comporte le risque de transformer le pacte de stabilité en corset.

Modstandere hævder, at USA bør holde sig ud af denne krise og accepterer flygtninge fra Mellemøsten medfører en risiko for at lade terrorister ind i vores grænser.
Les opposants affirment que les États-Unis devraient rester en dehors de cette crise et que l'accueil des réfugiés du Moyen-Orient implique le risque de laisser entrer des terroristes à l'intérieur de nos frontières.

Med andre ord ønsker den forelæggende ret oplyst, om det, når der foreligger fejl, der påvirker asylansøgerens særlige situation, og som medfører en risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling som defineret i chartrets artikel 4, er muligt at overføre asylansøgeren.
En d'autres termes, le juge de renvoi demande à la Cour si, lorsque des défaillances affectant la situation particulière du demandeur entraînent un risque de traitement inhumain ou dégradant au sens de l'article 4 de la Charte, il est possible de transférer celui- ci.

Dette kan medføre en risiko for hypoglykæmi(lavt blodsukker).
Ceci peut conduire à un risque d'hypoglycémie(taux faible de sucre dans le sang).

Brug af andre batterier kan muligvis medføre en risiko for brand.
L'utilisation d'autres batteries peut provoquer un risque d'incendie.

En sådan fortolkning kan ligeledes medføre en risiko for udnyttelse og misbrug af samt handel med børn, som Haagerkonventionen af 1993 tilsigter at undgå og afskrække fra.
Une telle interprétation pourrait également engendrer un risque d'exploitation, d'abus et de traite d'enfants que la convention de La Haye de 1993 tendrait à empêcher et à dissuader.

NVIDIA har konstateret, at det tobenede EU stik- eller"andehovedet"- kan gå i stykker, hvilket kan medføre en risiko for elektrisk stød.
NVIDIA fait savoir que l'embout européen est susceptible de casser, ce qui peut entraîner un risque d'électrocution.

Revisionsbevis, der er indhentet med henblik på at identificere retstvister og -krav, som kan medføre en risiko for væsentlig fejlinformation, kan også give revisionsbevis om andre relevante overvejelser, såsom værdiansættelse eller måling i relation til retstvister og -krav.
Les éléments probants recueillis dans le but d'identifier des procès et litiges qui peuvent engendrer un risque d'anomalies significatives peuvent aussi fournir des éléments probants concernant d'autres questions à prendre en compte, telles que l'estimation ou l'évaluation relative aux procès ou litiges.

Comment utiliser "medfører en risiko" dans une phrase en Danois

Rygning på byggepladsen medfører en risiko for brand.

Dette medfører en risiko for blodpropper i lungerne, som giver åndenød og brystsmerter.

Passiv rygning medfører en risiko for hjertesygdomme, som er næsten halvt så stor, interzol apotek håndkøb danmark.

Højt blodtryk belaster hjerte og kredsløb, og medfører en risiko for udvikling af blandt andet apopleksi blodprop i hjernen eller hjerneblødning og højt blodprop i hjertet.

Det medfører en risiko, og så skete der, hvad der skete.

Vær opmærksom på, at det er på eget ansvar at installere apps uden for Google Play, for det medfører en risiko for at installere skadelige apps.

Specielt i starten af graviditeten, kan det medfører en risiko.

Lammelser medfører en risiko for at muskulaturen forsvinder, og tab af føleevnen øger risikoen for at skader af forskellig art ikke opdages, før der kommer sår.

Analysen peger på, at specielt den konfronterende tilgang kombineret med målsætningens implicitte karakter medfører en risiko for grænseoverskridelser i forhold til deltagerne.

Konsekvens Det medfører en risiko for, at borgeren kan komme til at begå fejl, der kan resultere i fejludbetalinger.

Comment utiliser "comporte un risque" dans une phrase en Français

Le trouble bipolaire comporte un risque suicidaire élevé.

Cet examen invasif comporte un risque de perte fœtale.

Accoucher à la maison comporte un risque non négligeable.

Cela comporte un risque important pour l’avenir du parti.

Cette disposition comporte un risque sérieux d'inconstitutionnalité.

comporte un risque (virus et autres piratages informatiques).

Toute randonnée comporte un risque si minime soit-il.

Cette molécule comporte un risque hémorragique important.

J’ajoute que ce dispositif comporte un risque de doublon.

Le fonds comporte un risque de perte en capital significatif.