Que Veut Dire MEGET MODTAGELIG en Français - Traduction En Français

• très réceptif
• très sensible
• profondément sensible
• extrêmement réceptif
• extrêmement sensible

Exemples d'utilisation de Meget modtagelig en Danois et leurs traductions en Français

Meget modtagelig for dressur.
Très réceptif au dressage.

Overraskende nok var hun meget modtagelig for min vejledning.
À ma grande surprise, elle a été très réceptive à mes conseils.

Alexis voksede ikke op med en kirke, men han er meget modtagelig.
Alexis n'a grandi dans le giron d'aucune église mais il est très réceptif.

Han er meget modtagelig for antistoffer. Fint.
Il est… très réceptif aux anticorps. Bien.

I denne tilstand er det underbevidste sind meget modtageligt for positive forslag og idéer.
A ce stade, le mental est très sensible aux affirmations et aux suggestions positives.

Denne krop er meget modtagelig for aldersrelaterede ændringer, herunder onkologi.
Cet organisme est très sensible aux changements liés à l'âge, notamment en oncologie.

Neptun er fleksibel, han udvikler og forvandler sig hele tiden, og er meget modtagelig overfor nye tendenser.
Très adaptable, Neptune évolue, se transforme, il est très réceptif aux courants collectifs.

Eleanor er meget modtagelig og sensitiv[…].
Jack Steele est extrêmement réceptif et sensible[…].

Voksende tjære forårsager ikke mange problemer, da planten ikke er meget modtagelig for forskellige sygdomme.
La culture du goudron dans l'ordinaire ne pose pas beaucoup de problèmes, car la plante n'est pas très sensible à divers types de maladies.

Er meget modtagelig for penicllin familie anti-biotika, som inkluderer amoxicillin.
Est très susceptible aux anti-biotiques de la famille des pénicllines, y compris l'amoxicilline.

Børn og unge er meget modtagelige for hypnoterapi.
Les enfants et les adolescents sont très réceptifs à l'outil de l'hypnose.

Studier, som dem, der er udgivet i tidsskriftet“New Parents Support“, forklarer, at“den magiske livmoderpakke” er meget modtagelig overfor følelser, især i fjerde måned.
C'est une erreur: des travaux tels que les publications parues dans la revue New Parents Support nous expliquent que ce“paquet magique intra- utérin” est très réceptif aux émotions, surtout lors du quatrième mois.

Kommissionen er naturligvis meget modtagelig for de taler, hvor man rejste dette problem.
Et la Commission est évidemment très sensible aux interventions qui ont soulevé ce problème.

Er meget modtagelig og sensitiv på det følelsesmæssige plan, og han knytter bånd til dem, han holder af, gennem et fint net af nonverbale signaler, der uophørligt overfører emotionelle meddelelser.
Est extrêmement réceptif et sensible au niveau affectif, et forme des liens avec ceux qu'il aime en tissant un réseau délicat de signaux non verbaux, qui transmettent constamment des messages émotionnels dans les deux sens.

Desværre, disse enzymer er meget modtagelige for varme og tabt under tilberedningen.
Malheureusement, ces enzymes sont très sensibles à la chaleur et perdues pendant le processus de cuisson.

Gent er meget modtagelig for den internationale kunstscene og specielt indbydende til studerende.
Gand est très réceptif à la scène artistique internationale et plus particulièrement accueillant pour les étudiants.

Faktum er, at den menneskelige hjerne er meget modtagelig for at leve i et moderne udviklet samfund.
Le fait est que le cerveau humain est très susceptible de vivre dans une société développée moderne.

Du er meget modtagelig for dit miljø og antager ofte situationer med andre mennesker og synes, det er din egen.
Vous êtes très réceptif à votre environnement et assumez souvent les situations d'autres et vous pensez que c'est à vous.

Der er også en chance for, at du vil være meget modtagelig for enhver mundsvamp, der er vokset inde i skoen.
Il est également possible que vous soyez très sensible à tout champignon de pied qui a augmenté dans la chaussure.

Willy Meyer var meget modtagelig, og vi underskrev i fællesskab syv ændringsforslag med henblik på at medtage Udviklingsudvalgets særlige bekymringer.
Meyer s'est avéré très réceptif et nous avons conjointement signé sept amendements présentant les préoccupations spécifiques de la commission du développement.

Der er også en chance for, at du vil være meget modtagelig for enhver mundsvamp, der er vokset inde i skoen.
Il ya aussi une chance que vous serez très sensible à un champignon de pied qui a grandi à l'intérieur de la chaussure.

Joanne K. er meget modtagelig for sin mors skjulte følelsesliv og kan fornemme mere om hende, end hun måske selv er klar over.
Janet est profondément sensible à la vie émotionnelle secrète de sa mère, et pourrait percevoir plus de choses sur sa mère que ce dont cette dernière a elle- même conscience.

Som minimum er Bax Bangeetar en fantastisk ren boost eller lav gevinst driver, meget modtagelig for forskellige guitar og pickup-kombinationer.
Au minimum, le Bax Bangeetar est un boost propre génial ou pilote faible gain, très réceptif à la guitare différente et les combinaisons de ramassage.

Hvis det sker, vil du være meget modtagelig og også påvirket og vil let imponeret af forhold og omstændigheder.
Si cela se fait, vous serez très réceptif et sera également influencé et impressionné par l'environnement et les conditions.

Han er meget modtagelig for de lyde, der kommer udefra, hans bevægelser bliver mere og mere intense og kan skade moderen, som er i stand til at skelne tydeligere perioder med søvn og aktivitet hos dit barn.
Il est très réceptif aux bruits qui viennent de l'extérieur, ses mouvements sont de plus en plus intenses et peuvent blesser la mère, qui est capable de distinguer plus clairement les périodes de sommeil et les activités de votre enfant.

En begavet hyrdehund, lydighed og agilitykonkurrent, han er meget modtagelig for uddannelse og skal være fast men ret ledet fra en tidlig alder.
Véritable surdoué des concours de chiens de berger, d'obéissance et d'agility, il est très réceptif à l'éducation et doit être fermement mais justement mené dès son plus jeune âge.

Dit sind vil være meget modtagelig, i stand til at føle ting uden at kunne give en forklaring på, hvordan dette erhvervede viden virkelig, et sind, der kan virke diplomatisk, stille og også en systematisk måde.
Votre esprit sera très réceptif, capable de ressentir des choses sans pouvoir expliquer comment il a acquis cette connaissance, En effet, un esprit qui peut agir de façon diplomatique, silencieuse et aussi de façon systématique.

Det er helt logisk, da de transeuropæiske net i det udvidede Europa- og jeg er meget modtagelig for indtrykkene fra dem, der har talt på vegne af de nye medlemsstater- er et af de centrale elementer i den europæiske integration, det indre marked og Lissabon-strategien.
Rien de plus logique, dès lors que dans l'Europe élargie- et je suis très sensible à ceux qui sont intervenus au nom des nouveaux États membres-, les réseaux transeuropéens sont un des éléments clés pour l'intégration européenne, pour le marché intérieur et pour la stratégie de Lisbonne.

Da han er meget modtagelig for andres smerte, vil han måske føle sig mest på hjemmebane i sit forhold til yngre søskende eller kammerater, der af den ene eller anden grund har brug for hans sympati og forståelse.
Extrêmement sensible à la souffrance des autres, il sera surtout à l'aise en compagnie de frères et soeurs plus jeunes ou d'amis qui, pour une raison ou pour une autre, ont besoin de sa sympathie et de sa compréhension.

Rådsformanden er meget modtagelig for det, vi siger, men hendes kolleger i Rådet har generelt ikke meget at sige om subsidiaritet på en måde, som vi synes om.
La présidente en exercice du Conseil est très réceptive aux remarques que nous formulons, mais ses collègues au sein du Conseil n'ont que peu de choses à dire qui nous plaisent en matière de subsidiarité.