Exemples d'utilisation de Meget stramme en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget stramme.
Et très serrées.De er meget stramme.
C'est très serré.Musklerne i skinkerne er meget stramme.
Undgå meget stramme bukser.
Éviter les pantalons très serrés.Nej, vi skiftede stempelringene, og de er meget stramme.
Non, les nouvelles couronnes sont très serrées.Som følger meget stramme regler.
Bruges værktøjer med natriumhydroxid til en meget stramme krøller.
Outils avec de l'hydroxyde de sodium utilisé pour une des boucles très serrées.Indenfor meget stramme økonomiske rammer!
Jeg har ofte hovedpine, fordi min nakke ogskuldre er meget stramme.
J'ai souvent mal à la tête parce que mon cou etmes épaules sont très serrés.De bukser er meget stramme.
Ton pantalon est très serré.De kan være temmelig farligt for børn, fordi de er meget stramme.
Ils pourraient être Flot udvalg og en tid med meget stramme genoplade løfter.
Excellente gamme et un temps de recharge de promesses très serrées.De har meget stramme sikkerhedsprocedurer, så dine finansielle detaljer forbliver hemmelige.
Ils ont des procédures de sécurité très strictes, donc vos détails financiers restent un secret.Jeg sørgede for, atstropperne var meget stramme og derefter forsøgte at lave støj.
Je me suis assuré queles sangles étaient très serrées, puis j'ai essayé de faire du bruit.Samtidig fortsætter produktionsomkostningerne med at stige,virksomhedernes midler er meget stramme.
Dans le même temps, les coûts de production continuent d'augmenter,les fonds des entreprises sont très serrés.Ulemper: muito Meget stramme stropper kan forårsage cirkulationsproblemer;
Inconvénients: muito Des sangles très serrées peuvent provoquer des problèmes de circulation;Perfekt til bilindustrien industry. Designed at nå meget stramme begrænse områder.
Parfait pour l'industry. Designed automobile d'atteindre des zones de confinement très serrés.Hr. formand, vi har meget stramme tidsrammer til at behandle alt dette.
Monsieur le Président, l'accomplissement de toutes ces tâches doit se faire dans des délais très serrés.Modeller 324HD, 360 420 er designet til brug i områder med meget stramme pladskrav.
Modèles 324HD, 360& 420 sont conçus pour une utilisation dans les zones à encombrement très serrés.Da filmoptagelser var meget stramme i Mansfield, blev enhver, der holdt op med produktionstid, truet med at blive bødet.
Comme l'horaire des tournages était très serré à Mansfield, en Ohio, toute personne qui retardait la production était menacée d'une amende.Succes kan kunopnå med stærke kommandostrukturer, beslutsomt lederskab og meget stramme tidsplaner.
Seuls des structures de commandement solides,un leadership déterminé et des calendriers très serrés pourront nous assurer le succès.Det er især vigtigt, at deltagerne indbyrdes fastsætter meget stramme tidsfrister for aflevering af oplysninger til projektkoordinator.
Les participants ont intérêt à fixer entre eux des échéances très strictes pour la transmission des informations au coordinateur de projet.Vi vidste straks straks, at vi skulle være venner, og såde næste to år af showet var vi meget stramme- næsten uadskillelige.
Nous avons tout de suite su que nous allions être amis, etles deux années suivantes, nous étions très serrés- presque inséparables.Den meget stramme finanspolitik, som landene tvinges til at føre på grund af stabilitetspagten, er slet ikke den rigtige nu.
La politique financière très stricte que les États membres sont contraints d'appliquer en vertu du pacte de stabilité n'est tout simplement pas la bonne en ce moment.Med hensyn til statsstøtte vil Kommissionen fortsætte den meget stramme kontrol med den statsstøtte, der blev tilladt i 1993.
En matière à'aides d'État, la Commission poursuivra son contrôle très strict des aides autorisées en 1993.Det er vigtigt, at der i løbet af regeringskonferencen ikkekommer flere nye emner, der umuliggør overholdelse af den meget stramme tidsplan.
Il ne faudrait surtout pas qu'un grand nombre de thèmes nouveauxs'ajoutent à l'occasion de la conférence intergouvernementale, ce qui rendrait impossible le respect de ce calendrier très serré.Forordningsforslaget indeholder endvidere en række meget stramme regler, der sikrer uafhængige kontroller.
En outre, la proposition de règlement contient un certain nombre de règles très strictes qui garantissent l'indépendance des contrôles.At"begrænse" vores behandling af dine personlige data, så den kun kan fortsætte underlagt meget stramme restriktioner; og.
De« restreindre» le traitement de vos données à caractère personnel afin qu'il puisse être poursuivi uniquement s'il est soumis à des restrictions très strictes; et.For så vidt angår den sidste procent kan vi ikke kræve overholdelse af meget stramme tidsplaner og afholdelse af omkostninger, der vil falde tilbage på forbrugeren.
Quant au dernier 1%, on ne peut demander des délais très stricts ni des coûts qui finissent pas retomber sur le consommateur.Jeg lykønsker hr. Manka med hans vellykkede forhandlinger i lyset af den meget stramme ramme for 2010-budgettet.
Je félicite M. Maňka d'avoir mené à bien ces négociations, compte tenu du cadre très serré dont nous disposons pour le budget 2010.
