Que Veut Dire MENIGE en Français - Traduction En Français

• soldats
• non exécutifs
• matelots
• de base
• simples
• hommes
• soldat

Exemples d'utilisation de Menige en Danois et leurs traductions en Français

Vi er alle menige.
On est tous militaires.

Menige Williams, sir.
Le soldat Williams monsieur.

Vi er alle menige.
On est tous des soldats.

Et par menige kom til mig.
Deux des hommes enrôlés sont venus me voir.

Vi er alle menige.
Nous sommes tous des soldats.

Af menige, underofficerer og officerer.
Soldat, des sous- officiers et des officiers.

Vi skyderjo kun på menige.
On n'a que des soldats.

Dorms og menige rådighed.
Dortoirs et soldats disponibles.

Dette siger jeg jer, menige.
C'est à vous que je le dis, soldat.

Og menige begår til tider utrolige dumheder.
Et les soldats font parfois des trucs incroyablement idiots.

Hjemme på Jorden var de menige.
Sur terre, ces types étaient soldats.

Forholdet mellem menige og officerer.
Les rapports entre officiers et soldats.

Hverken underofficerer eller menige.
Pas de sous- officiers ou d'officiers.

Der er nogle nervøse menige i Deres kompagni.
Il y a des soldats nerveux, dans votre compagnie. C'est vrai.

Hjemme på Jorden var de menige.
Marines… Sur terre, ces types étaient soldats.

Værelser fra enkelte menige igennem til 10-sengs sovesale….
Chambres de soldats simples jusqu'aux dortoirs de 10 lits….

Marinekontoret solgte sværd til menige.
Le magasin vendait des épées aux soldats.

Kun 15% af de menige bestyrelsesmedlemmer var kvinder.
Et elles ne représentaient que 15% des administrateurs non exécutifs.

Er barak 27 ikke for menige, sir?
Ce baraquement n'est-il pas pour les soldats?

Alle menige har en-suite badeværelser komplet med bruser.
Tous les soldats disposent d'une salle de bains complète avec douche.

Der er flere befalingsmænd end menige.
En clair il y plus d'officiers que de soldat.

Vi tilbyder dig et udvalg af menige og kollegieværelset værelser.
Nous vous offrons un choix de soldats et des salles de dortoir.

Han behøvede slet ikke at høre de menige.
Il n'a pas du entendre parler des militaires.

Officerer og menige vil i fællesskab sætte deres sidste kræfter ind.
Les officiers et les hommes mettront de l'avant leur plus grande force.

Årsagen er dels et ønske fra mange menige.
Tout cela à cause du vouloir d'une poignée d'hommes.

Mere ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i selskaber.
Équilibre hommes- femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés.

Bemandingen udgør 2 befalingsmænd og 14 menige.
Les équipages sont constitués de 2 officiers et 14 hommes.

Men samtidig hermed mærkedes der blandt Bund's menige medlemmer et omslag til gunst for samarbejde med sovjetstyret.
En même temps, parmi les membres de base du Bund, s'amorçait un revirement en faveur d'une collaboration avec le pouvoir des Soviets.

Alle værelser er en-suite, A/ C sovesale og menige.
Toutes les chambres sont en- suite, A/ C dortoirs et soldats.

Dette må dog ikke ske på bekostning af de menige medarbejdere i Kommissionen, sådan som det blev foreslået i punkt 81.
Toutefois, cela ne peut se faire aux dépens des travailleurs de base de la Commission, comme le suggérait le paragraphe 81.

Comment utiliser "menige" dans une phrase en Danois

Det betød at mange menige danske søfolk blev smidt i land fra de danske skibe og mange af os måtte finde anden arbejde i land.

Den menige besætning var indkvarteret i kasematens nordvestlige lave del.

Med tiden blev det sådan, at også den menige mand kunne vise sit mod og prøve kræfter med balancegangen.

Med ham var 1 unteroffizier og 4 menige fra flyvepladskompanie Kastrup og 1 unteroffizier og 8 menige fra flakuntergruppe Seeland tillige med 1 orlogsflag og 8 mænd fra Ln-stelle.

Menige havde ikke egen køje, da der jo hele tiden var nogen på vagt, og derfor kunne skiftes til at benytte køjen.

På slottet befandt sig en vagtstyrke på én kaptajn, én kornet og 16 menige soldater.

Du skal dø!” Bagefter får Leo Ryan sig en snak med Jim Jones, og imens benytter journalisterne lejligheden til at interviewe sektens menige medlemmer.

Der indgår både menige og højtstående officerer.

En chef (Officer), en næstkommanderende (mellemleder) og fire menige (maskinmand, tekniker, dæksgast og en kok).

Badehuset var indrettet med tre rum: et for officerer, et for underofficerer og et for menige.

Comment utiliser "soldats, matelots" dans une phrase en Français

Les soldats noirs des armées américaines.

Les esclaves attaquèrent les soldats romains.

"Les soldats ont abandonné leurs positions.

Mais les nouveaux soldats sont normaux

Trois matelots ont disparu dans les flots.

Les soldats tomberaient, pas les chefs.

Bosco et matelots sont toujours les mêmes.

Deux soldats français ont été tués.

Mais soudain, les soldats m'ont relâché.

Les matelots insurgés surveillaient leurs officiers.