Que Veut Dire MEST RAMT en Français - Traduction En Français

• plus touchées
• plus touchés
• plus touché
• plus affectés

Exemples d'utilisation de Mest ramt en Danois et leurs traductions en Français

Byboere er mest ramt.
Les citadins sont les plus touchés.

Børn, kvinder, ældre og indfødte befolkninger er mest ramt.
Les enfants, les femmes, les personnes âgées et les populations autochtones sont les plus touchés.

Drengebørn mest ramt af autisme.
Les garçons trois fois plus touchés par l'autisme.

Anti-Trump boykot blev lanceret af Shannon Coulter, og Trump datter, Ivanka, vises mest ramt.
Le boycott anti- Trump a été lancé par Shannon Coulter, et la fille de Trump, Ivanka, apparaît le plus touché.

Kvinder er mest ramt af dette fænomen.
Les femmes sont les plus touchées par ce phénomene.

Følgende kategorier af mennesker er mest ramt af denne sygdom.
Les catégories de personnes suivantes sont les plus touchées par cette maladie.

Kvinder og sorte mest ramt af hjertesygdomme risikofaktorer.
Femmes et Noirs les plus touchés par les facteurs de risque de maladie cardiaque.

Cykling- Forskere hypoteser i forhold til andre sportsfolk, cyklister er mest ramt af ed.
Faire du vélo- Les chercheurs s'imaginent par rapport à d'autres athlètes, les cyclistes sont les plus touchés par ed.

Men det amt, der er mest ramt af denne krise, er Grækenland.
Mais le pays qui a été le plus touché par cette guerre est l'Allemagne.

Ved slutningen af dit brusebad, køre koldt vand et øjeblik på alle de mest ramt af åreknuder områder.
À la fin de votre douche, faites couler de l'eau froide quelques instants sur toutes les zones les plus touchées par les varices.

Hver dag, vil du finde de mest ramte Christian Louboutin Bootes salg!
Chaque jour, vous trouverez ventes Christian Louboutin Bootes les plus touchés!

På grundlag af de til rådighed stående oplysninger har Kommissionen allerede vedtaget at yde en hastehjælp på 250 000 ECU for at sikre de vigtigste behov for de familier, der er mest ramt af stormvejret i de spanske provinder på middelhavskysten.
Sur la base des renseignements disponibles, la Commission a déjà décidé l'octroi d'une aide d'urgence de 250 000 Ecus pour assurer les besoins prioritaires des familles les plus touchées par la tempête qui s'est abattue sur les provinces espagnoles du littoral méditerranéen.

Kvinder er mest ramt af søvnløshed, især husmødre og arbejdsløse.
Les femmes sont les plus touchées par l'insomnie, en particulier les femmes au foyer et les chômeurs.

Advarsel om, at piger og unge er mest ramt af fibromyalgi.
Signalez que les filles et les adolescents sont les plus touchés par la fibromyalgie.

Turistsektoren er mest ramt af jagt, med antallet af disse arter faldende, er der intet mere at tiltrække turist.
Le secteur du tourisme est le plus touché par la chasse, le nombre de ces espèces diminuant, il n'y a plus rien pour attirer les touristes.

Det er vigtigt at huske, at kvinder er mest ramte, især når de bliver syge.
Il faut savoir que les femmes sont les plus touchées, surtout lorsqu'elles arrivent à l'âge adulte.

De over 60 er mest ramt af depressive symptomer og stress, fordi de føler sig ansvarlige for at yde hjælp til familiemedlemmer med økonomiske vanskeligheder.
Les personnes de plus de 60 ans sont les plus touchées par les symptômes dépressifs et le stress, car elles se sentent responsables d'aider les membres de leur famille ayant des difficultés financières.

Hvilke befolkningsgrupper er mest ramt af disse omstruktureringer?
Quels groupes de populations sont- ils les plus affectés par ces difficultés?

De mennesker, der er mest ramt af søvnløshed, er kvinder, især husmødre og de arbejdsløse, selv om årsagerne til at miste søvn er forskellige i henhold til befolkningsgruppen.
Les personnes les plus touchées par l'insomnie sont les femmes, en particulier les femmes au foyer, et les chômeurs, bien que les causes de la perte de sommeil soient différentes selon le groupe de population.

Indbyggerne i de store byer er normalt de mest ramte, hvad enten vi er mennesker eller dyr.
Les habitants des grandes villes sont généralement les plus touchés, qu'ils soient des humains ou des animaux.

Kvinderne er fortsat mest ramt og har stadig gennemsnitslønninger, der er klart lavere end mændenes, ligesom de har meget vanskeligt ved at blive forfremmet til overordnede stillinger eller chefposter.
Les femmes sont toujours les plus touchées par le maintien de salaires moyens largement inférieurs à ceux des hommes et par de grandes difficultés de promotion à des postes supérieurs et de direction.

For eksempel er denne svin mest ramt af grise, til ære for hvilken den er givet navnet.
Par exemple, ce porc est le plus touché par les porcs, en l'honneur desquels il porte le nom.

Derfor er melanom mest ramt af mennesker, der er i solen i lang tid.
Par conséquent, le mélanome est le plus touché par les personnes qui sont exposées au soleil pendant une longue période.

Beklager, at yngre arbejdstagere er mest ramt, idet 67,1% af de tiltænkte støttemodtagere er under 30 år;
Déplore que les jeunes travailleurs soient les plus touchés, 67,1% des bénéficiaires visés ayant moins de 30 ans;

Kvinder er i mellemtiden de, der er mest ramt af stress i hverdagen, ifølge studier, selvom de gør det bedre.
Les femmes, quant à elles, sont celles qui sont les plus touchées par le stress au quotidien, selon des études, même si elles y font mieux face.

Blandt de forskellige organer i kroppen er de, der er mest ramt af den langvarige tilstedeværelse af højt minimumstryk og resulterende aterosklerose.
Parmi les différents organes du corps, ceux qui sont le plus affectés par la présence prolongée de la pression minimale élevée et de l'athérosclérose qui en résulte sont.

Minder om, at de mindst udviklede lande er mest ramt af fattigdomsrelaterede sygdomme, navnlig hiv/aids, malaria, tuberkulose, kønssygdomme og smitsomme sygdomme samt hudsygdomme;
Rappelle que les pays les moins développés sont les plus touchés par les maladies liées à la pauvreté, en particulier le VIH/sida, le paludisme, la tuberculose, les maladies des organes reproducteurs, les maladies infectieuses et les maladies de la peau;

Nogle faggrupper er mere ramt af arbejdsløshed end andre.
Certaines régions sont plus touchées par le chômage que d'autres.

Mænd er mere ramt af lymfeknude kræft end kvinder.
Les hommes sont plus touchés par le cancer des ganglions lymphatiques que les femmes.

Piger er mere ramt af denne sygdom end drenge.
Les filles sont davantage touchées par cette maladie que les garçons.