Que Veut Dire MODSTOD en Français - Traduction En Français

• a résisté
• ont résisté
• avons résisté
• ai résisté
• se sont opposés

Exemples d'utilisation de Modstod en Danois et leurs traductions en Français

Dean-- modstod mig.
Me résistait. Dean.

Han blev fristet, men modstod.
Il a été tenté, mais a résisté.

Først modstod jeg kærligheden.
Au début, je résistais à l'amour.

Du snakkede godt for dig, og jeg modstod.
Vous étiez votre meilleur rap sur moi et je résistais.

Du modstod fristelsen anden gang.
Tu as résisté à la deuxième tentation.

Denne dæmning modstod en atomkrig.
Ce barrage a résisté à une guerre nucléaire.

Det modstod det store jordskælv.
Il a résisté au grand tremblement de terre.

Målet blev aggresiv og modstod pågribelsen.
La cible est devenue aggressive et a résisté à son arrestation.

Hvordan modstod du at medvirke?
Comment as-tu résisté à collaborer?

Det, jeg ønskede i et svagt øjeblik, modstod jeg.
J'ai résisté à ce que j'ai voulu dans un moment de faiblesse.

Mens rusland så modstod de forenede kræfter i vesten.
La russie puis a résisté à un tir des forces de l'ouest.

Der var enorme forskelle mellem børn, der modstod.
Il y avait d'énormes différences entre les enfants qui avaient résisté.

Han kastede sig mod døren- den modstod alle hans anstrengelser.
Il voulut la pousser: elle résista à tous ses efforts.

Derfor modstod han nemt Hendricksons angreb.
C'est pour ça qu'il a facilement résisté aux attaques d'Hendrickson.

Velhavende bondejordejere modstod og blev dræbt.
Les riches propriétaires terriens ont résisté et ont été tués.

Men Shilpa modstod alle og sejrede i sidste ende.
Mais Shilpa a résisté à tous et a émergé victorieux à la fin.

Det fantastiske bygningsværk modstod jordskælvet i 1755.
Ce bâtiment a résisté miraculeusement au tremblement de terre de 1755.

Det monster modstod jo et angreb med 150 atomsprænghoveder på én gang.
Ce monstre a résisté à 150 attaques nucléaires en même temps.

Den Fairytale Forest var ikke dårligt, men bør være bedre modstod i.
La forêt de conte de fées était pas mal, mais devrait être mieux résisté dans.

Disse utæmmelige pashtuner modstod alle invasioner og erobringer.
Ces Pachtounes indomptables ont résisté à toutes les invasions.

Han modstod pres på ham ved Bieberbach ikke at bruge jødiske dommere.
Il a résisté aux pressions exercées sur lui par Bieberbach de ne pas utiliser juive arbitres.

Han fortsatte og blev til og med vred, da hun modstod hans'charme'.
Il a persisté et s'est même fâché quand elle a résisté à ses«charmes».

Nogle arter modstod selvfølgelig, men ingen kunne modstå os længe.
Certaines espèces résistèrent, bien sûr, mais pas longtemps.

Her er en kærlighedshistorie, der modstod forskellene og tidens test.
Voici une histoire d'amour qui a résisté aux différences et à l'épreuve du temps.

De modstod dem, var fjendtlige over for dem og smedede rænker imod dem.
Ils ont résisté, leur ont été hostiles et ont noué des intrigues contre eux.

Under John Hus formandskab modstod befolkningen den tyske indflydelse.
Sous la présidence de John Hus la population résista contre la forte influence germanique.

Liberia er undertiden citeret som et andet afrikansk land, der modstod kolonisering;
Le Liberia est parfois cité comme un autre pays africain qui a résisté à la colonisation;

Ndate Yalla Mboj, fighteren, der modstod ankomsten af franske bosættere i 1855.
Ndate Yalla Mboj, la combattante qui résista à l'arrivée des colons français en 1855.

Børnene, der modstod, scorede 250 point højere på SAT'en(skole-evalueringstest).
Les enfants qui résistaient avaient eu 250 points de plus au SAT(Scholastic Aptitude Test).

Thailand var en sjældenhed i, at den succesfuldt modstod europæisk kolonisering.
La Thaïlande était une rareté en ce qu'elle résistait avec succès à la colonisation européenne.

Comment utiliser "modstod" dans une phrase en Danois

Forældrene modstod fristelsen til at smutte i biografen efter deres ankomst.

Steno modstod den anti-katolske hetz mod ham et par år og rejste så tilbage til Italien.

I Slaget ved Gettysburg modstod hans brigade et angreb fra enheder af generalmajor Robert E.

Hun modstod normerne for hendes tid.

Siden Nordkorea modstod USA under Korea-krigen, der kostede millioner livet, har det været udsat for en konstant krigstrussel.

Venner eller slægtninge til fangerne kom på besøg, men en lokal hob modstod dem.

Jeg har brugt denne med succes på mange øre infektioner, der modstod behandling på andre måder.

Efter 1:1 på sin egen hjemmebane modstod de presset og vandt en yderst snæver sejr over Fiorentina på 0:1.

Pigerne modstod dog presset, lukkede ørerne og tog imod tacklingerne.

Comment utiliser "ont résisté" dans une phrase en Français

tandis que ceux-là ont résisté à l'épreuve ?

Sans doute parce qu’ils ont résisté !

Seulement ont résisté les groupes suffisamment nombreux.

Combien ont résisté aux offres des courtiers?

Quelques stations alsaciennes ont résisté aux labours.

Seules les pierres ont résisté au feu.

Mieux, ils ont résisté aux colons eux-mêmes.

Ils ont résisté jusqu'au kilomètre 161.

Les forces françaises ont résisté jusqu’à l’armistice.

Les assiégés ont résisté longtemps, ont résisté courageusement.