Que Veut Dire NEDLÆGGELSEN en Français - Traduction En Français

• suppression
• démantèlement
• abandon
• déclassement
• fermeture
• disparition
• retrait
• cessation

Exemples d'utilisation de Nedlæggelsen en Danois et leurs traductions en Français

Nedlæggelsen af de mange råd.
Dissolution des Conseils Généraux.

I forbindelse med nedlæggelsen af SC.
Le cas de la suppression du CCAS.

Nedlæggelsen af de mange råd.
La suppression des conseils généraux.

Den første uge af nedlæggelsen er gået.
La première semaine de l'arrêt est passée.

Nedlæggelsen er allerede påbegyndt.
Le démantèlement a déjà commencé.

Efter min opfattelse er nedlæggelsen af print stærkt overdrevet.
À mon avis, la disparition de l'imprimé est grandement exagérée.

Nedlæggelsen af finansrådet, præcis som i Venezuela.
La dissolution du Conseil budgétaire, tout comme au Venezuela.

Tidligere har vi diskuteret måder at reducere nedlæggelsen af indkøbsvognen.
Par le passé, nous avons discuté des moyens de réduire l'abandon du panier d'achat.

Efter nedlæggelsen, hvad sker der så?
Après la fermeture, quelle est la suite?

Dette lyder måske selvforklarende, men mange mennesker overser overdrevne nedlæggelsen.
Cela peut sembler explicite, mais beaucoup de gens négligent l'excrétion excessive.

Nedlæggelsen af eurocheck-systemet har også bidraget til denne udvikling.
La suppression du système Eurochèque a contribué à ces développements.

Europæiske satellit Eutelsat annoncerede nedlæggelsen af de to gamle kammerater.
Opérateur européen de satellites Eutelsat a annoncé le démantèlement des deux anciens compagnons.

Nedlæggelsen af et kunstværk afhænger af forfatterens ide og hensigt.
Le dénouement d'une oeuvre d'art dépend de l'idée et de l'intention de l'auteur.

Havealder: 12 år, med en nylig ændring i kurset efter nedlæggelsen af markedet havearbejde.
Âge du jardin: 12 ans, avec un changement de cap récent suite à l'abandon du maraîchage.

Nedlæggelsen af dette vigtige kontaktpunkt for de ældre vil gøre dem mere og mere isolerede.
La suppression de ce point de contact, important pour les personnes âgées, va les isoler de plus en plus.

Karakteren af disse transporter har ikke ændret sig siden nedlæggelsen af de regionale kontorer.
La nature de ces déplacements n'avait pas changé depuis la suppression des bureaux régionaux.

Nedlæggelsen fandt sted i sommeren 1960, umiddelbart efter at ophugningen begyndte.
Le démantèlement a eu lieu à l'été 1960, immédiatement après quoi les travaux de démantèlement ont également commencé.

Hvis man opgiver denne sektor, vil det være at føje endnu en katastrofe til nedlæggelsen af landbruget.
L'abandon du secteur serait une catastrophe supplémentaire à ajouter au démantèlement rural.

En af de bedste måder at reducere nedlæggelsen af indkøbskurv er at fjerne unødvendige sider og strømline processen.
L'un des meilleurs moyens de réduire l'abandon du panier consiste à éliminer les pages inutiles et à rationaliser le processus.

Medlemsstaterne kan anvende eksisterende procedurer for myndighedskontrol over nedlæggelsen af servicefaciliteter.
Les États membres peuvent appliquer les procédures en vigueur pour le contrôle réglementaire du démantèlement d'installations de service.

En anden faktor, der har indflydelse på nedlæggelsen af stucco-interiør, er et lille område af boliger samt lavt lofthøjde.
Un autre facteur qui a influencé l'abandon de l'intérieur en stuc est une petite zone de locaux résidentiels, ainsi qu'une faible hauteur de plafond.

Ved beregningen af kostprisen for elektricitet medtages omkostningerne ved nedlæggelsen af anlægget selvfølgelig også.
Les coûts du démantèlement de l'installation devront naturellement être pris en considération dans le calcul du prix de l'électricité.

Bemærker, at nedlæggelsen af stillinger har påvirket den interne sproglige produktionskapacitet og ført til et øget samarbejde med freelanceoversættere;
Observe que la suppression des postes a eu une incidence sur la capacité interne de production linguistique et a conduit à une collaboration accrue avec des traducteurs indépendants;

Men Kastrup Forts historie sluttede ikke ved nedlæggelsen af dele af søbesætningen i 1920.
Mais l'histoire de Kastrupfort ne s'est pas terminée suite à l'abandon d'une partie de la forteresse maritime en 1920.

Ved nedlæggelsen bunkeren blev købt i 1992 tilbage fra regeringen af Parrish familien, på et lukket bud offentlig auktion, og dermed er nu privatejet.
Lors de déclassement en 1992, le bunker a été racheté par le gouvernement par la famille Parrish, lors d'une vente aux enchères publiques soumission fermé, et par conséquent est aujourd'hui propriété privée.

Men Kastrupforts historie sluttede ikke ved nedlæggelsen af dele af søbefæstningen i 1920.
Mais l'histoire de Kastrupfort ne s'est pas terminée suite à l'abandon d'une partie de la forteresse maritime en 1920.

Som følge af nedlæggelsen af veterinærkontrollen ved EF's indre grænser er det nødvendigt at etablere et edb-net for kommunikation mellem veterinærmyndighederne. 3.
A la suite de l'abandon des contrôles vétérinaires aux frontières internes de la Communauté, il est nécessaire de mettre en place un réseau informatisé entre les différentes autorités vétérinaires. 3.

Vi opfordrer myndighederne i landet til at fremskynde nedlæggelsen af opsamlingslejrene. lingslejrene.
Elle encourage les autorités de ce pays à accélérer le démantèlement des camps de regroupement de la population.

Nedlæggelsen af IMC ville være en katastrofe for den lette flyindustri i Det Forenede Kongerige og kunne måske medføre, at tusindvis af piloter som jeg selv faktisk får deres certifikat inddraget.
Le retrait de l'IMC serait désastreux pour l'industrie de l'aviation légère au Royaume-Uni et pourrait mener à la révocation effective du certificat de milliers de pilotes comme moi.

Kastrupforts historie slutter ikke i forbindelse med nedlæggelsen af dele af søbefæstningen i 1922.
Mais l'histoire de Kastrupfort ne s'est pas terminée suite à l'abandon d'une partie de la forteresse maritime en 1920.

Comment utiliser "nedlæggelsen" dans une phrase en Danois

Sørensen nævner også nedlæggelsen af kulminebyen Qullissat på Diskoøen som et i Danmark ukendt ’overgreb’.

Fonden vl tage ntatv tl at sætte gang nedlæggelsen.

Datoen markerer samtidigt nedlæggelsen af den del af Københavns Befæstning, der vendte ud mod Sjælland.

Kommunalbestyrelsen i Faaborg-Midtfyn Kommune advarede i sit høringssvar til spareplanen mod nedlæggelsen af akutbilen.

Pengene er en del af det overskud, som antenneforeningen havde ved nedlæggelsen, og i vedtægterne står, at et evt.

Efter nedlæggelsen af den dedikerede indenrigsterminal, Terminal 1, i Københavns Lufthavn den 1.

Aarhus: Byggestart på nyt Havnecenter - Transporttidende Aarhus: Byggestart på nyt Havnecenter Byggeriet af det kommende Havnecenter i Aarhus begyndte i dag med nedlæggelsen af grundstenen.

En af de sager, som i mere end 40 år har været næsten ukendt i den danske offentlighed, er nedlæggelsen af kulminebyen Qullissat på Diskoøen ud for Grønlands vestkyst.

Thomas Sjørup/Ritzau Scanpix Den danske initiativgruppe bag nedlæggelsen af snublestenene har valgt 12 jøder, der skal mindes med stenene.

Nedlæggelsen af Det National Forebyggelsesråd kan jo lyde lidt mærkeligt, når man som regeringen vil lægge meget vægt på dette område.

Comment utiliser "démantèlement, suppression, abandon" dans une phrase en Français

Comme celui-ci: le démantèlement d’un site web.

7.4 Suspension et/ou suppression par l’ACEI.

Accès internet: Suppression des frais d’itinérance

Leur démantèlement est une priorité absolue ».

Démantèlement d'un vaste réseau pédopornographique aux Etats-Unis.

Son abandon m'a paru plus altruiste.

Ces chantiers de démantèlement sont extrêmement coûteux.

TUTO VIDEO: création suppression rubrique ENTMIP.

impwssance sexuelle, commerce, abandon d’alcool, tabac.

Déchets radioactifs et démantèlement des installations non-compris.