Que Veut Dire NUVÆRENDE TILSTAND en Français - Traduction En Français

• état actuel
• condition actuelle
• situation actuelle
• état présent

Exemples d'utilisation de Nuværende tilstand en Danois et leurs traductions en Français

Ikke i sin nuværende tilstand.
Dans son état actuel.

Nuværende tilstand og ønsket tilstand..
État actuel et état souhaité.

Selv i min nuværende tilstand.
Même dans mon état actuel.

Men han virkede dog distraheret af min nuværende tilstand.
Il semblait distrait par ma condition actuelle.

Deres nuværende tilstand og betydning….
Son état actuel& son importance.

Det er begrænset til nuværende tilstand.
Il est limité à l'état actuel.

Barnets nuværende tilstand er ukendt.
L'état actuel de l'enfant reste inconnu.

Kom langsomt tilbage til din nuværende tilstand.
Revenez lentement à votre état actuel.

Menneskeheds nuværende tilstand, mener jeg dermed.
Ton état actuel humain, je veux dire….

Er farlig for mennesket i dets nuværende tilstand.
Dangereuse dans l'état actuel des esprits.

Nuværende tilstand og fremtidsudsigter af Edwin H. Cox.
Situation actuelle et perspectives par Edwin H. Cox.

Tilfreds med sin nuværende tilstand.
Ils de satisfont de leur état actuel.

I min nuværende tilstand tager det endnu længere tid.
Alors dans mon état actuel, cela prendra encore plus longtemps.

Huset er ikke beboligt i sin nuværende tilstand.
Elle n'est pas habitable dans l'état actuel.

Selv i hendes nuværende tilstand er hun meget tiltrækkende.
Même dans son état actuel, elle est encore très attirante.

Men det er baggrunden for min nuværende tilstand.
Après tout, il était la cause de mon état actuel.

Deres nuværende tilstand har nok beskyttet dem fra sammenstødet.
Leur état actuel les a probablement protégés de l'impact.

Jeg har fået oplyst Lorenzos nuværende tilstand.
J'ai été informé de la situation actuelle de Lorenzo.

Fordi de i deres nuværende tilstand ikke er Guds børn.
Parce que dans leur état actuel, ils ne sont pas les enfants de Dieu.

Illustrationen til venstre viser vores nuværende tilstand.
La carte à gauche présente la situation actuelle.

I deres nuværende tilstand… Undskyld, at jeg lod dig være alene.
Désolé de t'avoir laissée seule. Dans leur état actuel….

Det er blot at fastholde globaliseringen i dens nuværende tilstand.
Mais la mondialisation dans son état actuel.

Maskinens nuværende tilstand sammenlignes med, da maskinen var ny.
L'état actuel est comparé à l'état de la machine neuve.

Denne verden kan ikke længere fortsætte i sin nuværende tilstand.
Ce monde ne peut plus perdurer dans son état actuel.

Kontrolens nuværende tilstand, såsom"tjekket" for en afkrydsningsfelt.
L'état actuel du contrôle, tel que"cochée" pour une case à cocher.

Denne medicin er ordineret til kun din nuværende tilstand.
Ce médicament a été prescrit à votre état actuel seulement.

I hendes nuværende tilstand kan Caroline desværre ikke redde nogen.
Malheureusement, dans son état actuel, Caroline ne peut sauver personne.

Jenny synes det måske ikke i sin nuværende tilstand.
Elle ne le voit pas de cette façon. Peut-être dans son état actuel.

Planetary cyklusser, vores nuværende tilstand i historie er mest sammenlignelig med perioden fem hundrede år siden, æra af ekstraordinære turbulens og kreativitet, den høje renæssance.
En termes de cycles planétaires, notre état présent dans l'histoire de la plus forte, comme dans la période d'il ya 500 ans que l'ère de turbulence extraordinaire et de créativité, la Haute Renaissance.

Maternal kapital og bil køb- baggrund og nuværende tilstand.
Capital maternel et achat de voiture- contexte et état actuel.

Comment utiliser "nuværende tilstand" dans une phrase

Det var lidt af det, jeg vidste om landets nuværende tilstand, inden jeg tog af sted.

Vil meget gerne forbedre den nuværende tilstand hos dig.

Lene Andresen, Grønsundsvej 277, 4800 Nykøbing Falster Du behøver ikke blive i din nuværende tilstand, Brug for en hurtig ændring?

Deres samtykke gælder for følgende domæner: kangtourism.com Din nuværende tilstand:Ingen tilladelse givet.

I A’s tilfælde fandt Retslægerådet det vanskeligt at udtale sig om årsagen, og Retslægerådet betegnede sammenhængen mellem A’s nuværende tilstand og færdselsuheldet som usikker.

Og i sin nuværende tilstand, betød det heller ikke noget.

fremstilling og lægning af betonafløbsledninger er væsentlig ved vurdering af afløbsledningernes nuværende tilstand samt ved estimering af betonafløbsrørenes restlevetid.

Dette svarer ikke til den nuværende tilstand af bygningsingeniør.

Det viser sig at være en gammel skolekammerat, der fortæller, hvordan hans livslede har bragt ham i den nuværende tilstand.