Que Veut Dire OMTÅGET en Français - Traduction En Français

• groggy
• vaseux
• dans les vapes
• hébété
• sonné

Exemples d'utilisation de Omtåget en Danois et leurs traductions en Français

Hun er omtåget.
Elle délire.

To-tre dråber gør ham omtåget.
Deux trois gouttes, il aura le tournis.

Ja, ja, omtåget.
Oui, dans les vapes.

Han tilståelse var omtåget.
Ses aveux sont vagues.

Han er omtåget af begær.
Le garçon est aveuglé de désir.

Nej, han er helt omtåget.
Non, il délire.

Han er lidt omtåget, men han er okay.
II est un peu groggy, mais ça va.

Jeg er bare lidt omtåget.
Je suis juste fatiguée.

Hun er lidt omtåget, men hun er vågen.
Elle est un peu groggy, mais réveillée.

Jeg er ved at blive omtåget.
J'ai la tête qui tourne.

Han gjorde dig omtåget med narkotika.
Il vous a désorientée avec des narcotiques.

Han er stadig en smule omtåget.
Il est encore un peu sonné.

Jeg er meget omtåget, paranoid.
Je suis complètement parano.

Jeg føler mig mindre omtåget.
Je suis moins assommée.

Jeg er omtåget. August, chefingeniør.
Je suis dans les vapes. August, chef mécanicien.

Jeg var omtåget.
J'étais choqué.

Du føler dig måske lidt omtåget.
Vous pourrez vous sentir un peu étourdie.

Han er omtåget.
Il est encore groggy.

Men pillerne gør mig lidt omtåget.
Mais les antalgiques me rendent un peu vaseux.

Sindet er omtåget af sensuel malaria.
L'esprit est enténébré par la malaria sensuelle.

Barnet er omtåget.
L'enfant est confuse.

Hun er omtåget. Lad hende lige vågne.
Elle est groggy, attendez qu'elle se ressaisisse.

Nej, jeg var omtåget.
Non, j'étais brumeux!

Du har været væk et par dage, du må være lidt omtåget.
Tu as été dans le coma pendant des jours, J'onn. Tu peux être un peu confus.

Hun er lidt omtåget.
Elle est un peu étourdie.

Jeg var omtåget, som om jeg havde set en langfilm, jeg ikke forstod.
J'étais hébété comme après quatre heures de film incompréhensible.

Jeg er lidt omtåget.
Je ne suis plus moi-même.

Jeg var omtåget, mine håndflader var våde, mit hjerte bankede i halsen på mig.
J'avais le vertige, les mains moites, mon cœur battait la chamade.

Okay. Du er stadig omtåget.
Vous allez être encore vaseuse.

Staklen er helt omtåget af smertemedicin.
La pauvre est affaiblie par les antidouleurs.

Comment utiliser "omtåget" dans une phrase en Danois

Han var meget omtåget og troede faktisk han drømte, da han lagde en hånd om hans kind "åh Eli-kun, du er så fantastisk..

Jeg var noget omtåget på det tidspunkt, og husker ikke klart hvad der derefter skete.

Du har efterladt så træt, tørstig, svimmel, omtåget, pseudodement.

Og omtåget yndigt iført morgenhår måtte jeg byde selskabet indefor med alle deres lange koste-ting og støvsugere, eller -pustere.

Sidste gang var jeg ret omtåget af morfin og husker det ikke rigtigt.

Alfuzosin Orifarm kan især i begyndelsen af behandlingen få dig til at føle dig omtåget, svimmel eller afkræftet.

Brug af Marilamed sammen med mad, drikke og alkohol Hvis du drikker alkohol samtidig med at du anvender Marilamed, kan du blive svimmel eller omtåget.

Omtåget efter at have overlevet et seriøst forsøg på at dø ung følger hun ordren fra et geni, som siger at hun for fanden bare skal skrive!

En noget omtåget hund, der havde svært ved at finde bilen pga slingrende ben, men dog gående.

Alle dagene vi var der va en smugle omtåget og flød ud i et, en for for Roskilde hukommelse og tilstand.

Comment utiliser "vaseux, dans les vapes" dans une phrase en Français

Il était normal, un peu vaseux mais normal.

Le regard encore dans les vapes cependant.

Cody Rhodes est dans les vapes !

Vous en avez encore combien de paradoxes vaseux ?

Combien de temps restera-t-elle dans les vapes ?

Le calme des réveils vaseux vous escorte.

Et une odeur de lac vaseux à faire disparaître...

Belle plage de sable et fond vaseux avec...

Il est dans les vapes quelques minutes.

Elle se sentait dans les vapes et nauséeuse.