Que Veut Dire OPRIGTIG en Français - Traduction En Français

• sincère
• honnête
• sincèrement
• franc
• vraiment
• candide
• authentique
• vrai
• réelle
• sincérité

Exemples d'utilisation de Oprigtig en Danois et leurs traductions en Français

Du er oprigtig.
Tu es réelle.

Jeg føler mig mere oprigtig.
Je me sens plus honnête.

Jeg er oprigtig bange lige nu.
J'ai vraiment la trouille.

Han virker oprigtig.
Il semble honnête.

Vær oprigtig, men ikke sårende.
Être honnête mais sans blesser.

Han var oprigtig.
Il était sincère.

Vær oprigtig- så kommer vi igen.
Soyons franc, j'y retournerai.

Du var oprigtig.
Tu étais sincère.

Og"oprigtig" er nøgleordet.
Le mot clé ici, c'est"authentique".

Ydmyg og oprigtig.
Humble et sincère.

Vær oprigtig, men ikke sårende.
Soyez honnête mais pas blessant.

Han virkede så oprigtig.
Il semblait si sincère.

Vær oprigtig i det, du siger.
Soyez honnête dans ce que vous dites.

Og du må være oprigtig.
Et vous devez être candide.

Derfor er jeg oprigtig overfor alle.
Je suis franc avec tous.

Jeg har altid været oprigtig.
J'ai toujours été sincère.

Vær oprigtig i det, du siger.
Sois honnête dans ce que tu racontes.

Lad mig være oprigtig.
Permettez-moi d'être candide.

Vær oprigtig, når du skriver noget!
Soyez honnête quand vous écrivez!

Prøv at lyde oprigtig.
Essaie que ça paraisse sincère.

Han var oprigtig, men altid venlig.
Il était franc, mais toujours amical.

Han er meget direkte og oprigtig.
Il est franc et direct.

Spørger jeg oprigtig interesseret.
Je demande sincèrement intéressé.

At du er trofast og oprigtig.
Que tu es sincère et fidèle.

Oprigtig skjult kamera trusser shorts.
Candide caméras cachées culotte shorts.

Så jeg vil være oprigtig, Schlomo.
Je vais être franc Schlomo.

Vær oprigtig over for vores brugere.
Soyez authentique envers nos utilisateurs.

Fordi du ikke var oprigtig.
Parce que vous n'étiez pas sincère.

Han virker oprigtig lettet over at se mig.
Il semble sincèrement soulagé de me voir.

Og hvis du gør det, så vær oprigtig.
Et si vous le faites, soyez vrai.

Comment utiliser "oprigtig" dans une phrase en Danois

Israelerne ejer ingen oprigtig fredsvillighed, men fingerer den bare for at tækkes det internationale samfund.

Nej, gamle Hyllested var ikke for Katten!" Det har været en rigtig Fiffikus, han!" faldt Fru Wonge ind med oprigtig Beundring.

I et spinkelt og skramlet lydbillede, der rev godt i øregangene, var der undtagelsesvis oprigtig nerve, da poeten accelererede op ad ’Jubilee Street’. - Goodnight Copenhagen!

Selv den yngste SFU er, der kom med en fornuftig indvending, mødte oprigtig argumentation.

Nielsen Sådan var han: Han er lun, oprigtig og dyb.

Bogen virker dejlig oprigtig og ærlig, og forfatteren gør da også helt uden at rødme opmærksom på, at han hist og her har lånt fra fantasien.

Det beslægtede navneord deesis, der er oversat med “inderlige bøn”, er blevet defineret som en “ydmyg og oprigtig anmodning”.

Formanden for Tønder Handelsstandsforening er oprigtig glad for prisen.

Lige umiddelbart kan jeg faktisk ikke komme på noget, som jeg ville ændre, for jeg synes helt oprigtig at det er virkelig god.

Og dagen efter var det Angela Merkel, som med oprigtig anger talte til befolkningen og sagde: ’Jeg har taget fejl!

Comment utiliser "sincère, honnête, sincèrement" dans une phrase en Français

Sincère dans ces mots, ces sentiments.

Vous communiquez votre profil honnête sur.

"Je vais être honnête avec vous...

J’espère sincèrement qu’une discussion sera possible.

J'admire sincèrement ton écriture, c'est impressionnant.

Pour être honnête c'était par phase.

Sincèrement désolé pour vos deux grand’pères.

Poeg kavatsuste est d'être sincère evidente.

Dante n'en paru pas sincèrement étonné.

Désir sincère est impartiale phrase gars.