Que Veut Dire OVERBEVISES OM en Français - Traduction En Français

• être convaincus
• persuadés
• être convaincu

Exemples d'utilisation de Overbevises om en Danois et leurs traductions en Français

Det er ihvertfald det vi skal overbevises om.
C'est du moins ce dont il faut se convaincre.

Han skal overbevises om, at vi stadig er den pris værdige.
Il doit être convaincu qu'on mérite toujours ce prix.

Men for at komme dertil måtte de overbevises om, at jeg skulle dø.
Il fallait donc les convaincre que j'allais mourir.

Juri skal overbevises om at Markov er forræder til sit land.
Il faut convaincre Yuri que Markov a trahi son pays.

Børnenes lærere skal først overbevises om disse værdier.".
Les enseignants des enfants doivent d'abord être convaincus de ces valeurs.”.

Kejseren må overbevises om at trække sig, og overrække magten til senatet.
Il faut le convaincre de céder le pouvoir au Sénat.

Jeg siger ikke, at du tager fejl, Hasslein, men før vi lader dem henrette, vil jeg overbevises om, at rygterne er sande.
Je ne dis pas que vous avez tort, mais, avant de les faire fusiller, je veux être convaincu que ce mauvais présage va se vérifier.

Vælgerne skal overbevises om fordelen ved et nyt Europa.
Ceux- ci doivent être persuadés de l'avantage d'une nouvelle Europe.

Nogle gange, en kort video som denne er alle shoppere har brug for at konvertere og overbevises om, de laver det rigtige valg.
Parfois, une petite vidéo comme ça, c'est que tous les clients ont besoin pour convertir et être convaincus qu'ils font le bon choix.

De skal overbevises om, at intet sted er sikkert.
Le défi est donc qu'il faut les convaincre que nulle part, ils ne seront sains et saufs.

På trods af at indholds marketing er placeretPå toppen af salget betyder det ikke, at resten ikke kan overbevises om sin sande værdi.
Malgré le fait que le marketing de contenu est situéEn plus des ventes, cela ne signifie pas que le reste ne peut être convaincu de sa véritable valeur.

James kunne overbevises om, at det var ham, uden at have været i nærheden?
James pourrait être convaincu de tuer ces gens sans les toucher?

Samtidig bør de lande, som allerede har udviklet et bilateralt handelsnetværk, overbevises om fordelene ved en multilateral dimension.
En même temps, les pays qui ont déjà développé un réseau de relations bilatérales devraient être convaincus de la valeur ajoutée de la dimension multilatérale.

Publikum” skal overbevises om, at jeres projekt er uundværligt.
Le public» doit être convaincu que votre projet est indispensable.

På mødet blev der bl.a. talt om: -at holde presset på Rusland, selvom Moskva ikke kan overbevises om at give slip på regimet, som vi havde håbet.
La deuxième perspective consiste à«maintenir la pression sur la Russie, même si celle- ci ne parvient pas à convaincre Moscou de lâcher le régime comme nous l'espérions».

De skal overbevises om, at deres mobilisering kan føre til sejr.
Ils ont besoin d'être convaincus du fait que leur mobilisation peut aboutir à la victoire;

Vi skal huske, at vi skal overbevises om, at den kost, vi valgte.
Nous devons rappeler qu'il faut être convaincu de l'alimentation, que nous avons choisi.

De bør overbevises om, at etablering af en dialog mellem dem selv og skolen er afgørende for at forbedre deres børns succes på uddannelsesområdet.
Ils doivent être convaincus que l'établissement d'un dialogue avec l'école est essentiel pour améliorer la réussite scolaire de leurs enfants.

Hvad nu hvis kroppen kunne overbevises om at samle sig på alle mulige måder?
Et si je vous disais qu'on peut convaincre votre corps de se réassembler de diverses façons?

Den skal overbevises om at genoptage fredsinitiativerne, og dem er der masser af.
Il faut la convaincre de soutenir les initiatives de paix, qui sont d'ailleurs légion.

Dette gælder for EU og for vores naboer, der skal overbevises om, hvor vigtigt det er, at der træffes fælles beslutninger.
C'est vrai pour l'UE, et c'est vrai pour nos voisins qui doivent être persuadés de l'importance de prendre les décisions en commun.

Men de kan ikke overbevises om, at alle deres hårde arbejde kan hjælpe dem med at nå deres mål om at blive sundere og yngre og at slippe af med stress eftervirkninger.
Mais ils ne peuvent pas être convaincus que leur dur labeur peut les aider à atteindre leur objectif de devenir plus sain, plus jeune et se débarrasser des séquelles stress.

For det første skal beslutningstagere på alle niveauer overbevises om, at tjenesterne er pålidelige, for så vidt angår kvalitet og kontinuitet.
En premier lieu, les décideurs à tous les niveaux doivent être convaincus de la fiabilité de ces services en matière de qualité et de continuité.

Forældrene overbevises om, at der venter deres børn et nyt og bedre liv i Europa, hvorefter de sender dem af sted til fjerne familiemedlemmer og venner, hvor de skal bo, mens de får en uddannelse.
Persuadés qu'une vie nouvelle et meilleure attend ces enfants en Europe, leurs parents les envoient vivre dans des familles éloignées et auprès d'amis afin qu'ils suivent des études sur place.

Begge parter i konflikten skal overbevises om, at vold naturligvis ikke er løsningen.
Les deux belligérants doivent être convaincus que la violence, bien sûr, ne résoudra rien.

Arbejdsgiverne må overbevises om nødvendigheden af disse reformer, men frem for alt må vi overbevise fagforeningssektoren.
Nous devons convaincre les entrepreneurs de la nécessité de telles réformes, mais nous devons surtout la faire accepter aux syndicats.

Også den serbiske befolkning skal overbevises om dette, ellers vil vores initiativ ikke blive en succes.
Le peuple serbe aussi doit se convaincre de cela, autrement notre initiative échouera.

Arbejdsgiverne skal overbevises om, at viden og færdigheder, der er opnået på andre områder i livet, også inden for husholdning, er overordentligt værdifulde.
Les employeurs devraient être persuadés que la connaissance et les compétences acquises dans d'autres domaines de la vie, même dans l'économie domestique, sont extrêmement appréciables.

Der er nogle mennesker, som ikke kan overbevises om, at jorden er rund, selvom der er så mange let forståelige, endelige bevis.
Il y a des gens qui ne peuvent pas être convaincus que la terre est ronde bien qu'il y ait tellement de preuves irréfutables et définitives.

Borgerne må virkelig overbevises om, at kandidatlandene giver dem samme sikkerhed som de 15 nuværende medlemsstater.
Les citoyens doivent être véritablement convaincus que les pays candidats leur offrent les mêmes certitudes que les 15 États membres actuels.

Comment utiliser "overbevises om" dans une phrase en Danois

Spørgsmål: Hvem er det, der skal overbevises om, at de er blevet slået – palæstinenserne eller den militante islam?

Jeg tror på at det betyder noget, hvis befolkningen overbevises om, at store dele af forskningsverdenen ser med alvor på lovens konsekvenser for forskningen i Danmark.

Men hvordan skal barnet nu overbevises om, at han faktisk bør tage kampen op mod den nye hersker?

Clarice skal overbevises om, at Teo er manden for hende.

Hun skulle ihvertfald overbevises om, at han også var et godt menneske.

Den politiske situation lige nu er at Socialdemokratiet kan vendes, hvis de kan overbevises om at vælgerne ikke vil straffe dem for det.

Det, de skal overbevises om, er: I opnår intet ved det.

Dette gælder selvfølgelig alle møder, hvortil der kommer folk med forskellige opfattelser, som nu skal overbevises om en ny.

Hun er så optaget af sin sag, at man overbevises om bare at måtte lytte: Stop madspildet i familierne og i erhvervslivet!

De lokale skulle overbevises om, at det var en god idé, at de fik besøg af en gruppe højskoleelever.

Comment utiliser "persuadés, être convaincu" dans une phrase en Français

Ils étaient persuadés d’avoir fait deux fautes.

Hanche étaient persuadés que si, à lcz696.

Pour être convaincu des conséquences d une argumentation, il faut être convaincu des prémisses.

Or, vous devez être convaincu et convainquant.

Nous sommes persuadés que nous... [suite...]

Certains sont persuadés que c’est une blague.

Ils nous ont persuadés d'y Mt.

Dois d'y être convaincu que cela aide.

Ils étaient persuadés qu'il allait exploser.

S’ils étaient tous persuadés d’être invisibles.