Que Veut Dire OVERVÅGES REGELMÆSSIGT en Français - Traduction En Français

• être surveillés régulièrement
• être contrôlée régulièrement
• être surveillé régulièrement

Exemples d'utilisation de Overvåges regelmæssigt en Danois et leurs traductions en Français

Men i hvert fald skal du overvåges regelmæssigt af en læge.
Mais dans tous les cas, vous devez être surveillé régulièrement par un médecin.

Efter påbegyndelse af behandlingen skal laboratorieundersøgelser overvåges regelmæssigt.
Après le début du traitement, les tests de laboratoire doivent être surveillés régulièrement.

Kaliæmi skal overvåges regelmæssigt før og under behandling.
La kaliémie doit être surveillée régulièrement, avant et pendant le traitement.

Ved længerevarende antibiotikabehandling skal nyrerne og leveren overvåges regelmæssigt.
Avec un traitement antibiotique à long terme devrait surveiller régulièrement l'état des reins et du foie.

Endelig skal situationen overvåges regelmæssigt og virkningen af de gennemførte tiltag vurderes.
Enfin, la situation doit être contrôlée régulièrement, tout comme l'efficacité des mesures prises.

Mens du tager warfarin, er det ekstremt vigtigt, at dine blodniveauer overvåges regelmæssigt.
Pendant la prise de warfarine, il est extrêmement important de surveiller régulièrement votre taux sanguin.

Patienten skal overvåges regelmæssigt af en læge for at forhindre udvikling af komplikationer.
Le patient doit être surveillé régulièrement par un médecin afin de prévenir l'apparition de complications.

Men for patienter, der tager medicin bør overvåges regelmæssigt af den behandlende læge.
Cependant, pour les patients qui prennent des médicaments doivent être surveillés régulièrement par le médecin traitant.

Gravide, ammende kvinder bruger vitaminer er kun tilladt af en læge, mens sundhedstilstanden skal overvåges regelmæssigt.
L'utilisation de vitamines par les femmes enceintes allaitantes n'est autorisée que par un médecin, tandis que l'état de santé doit être surveillé régulièrement.

Det anbefales, at trombocyttallet overvåges regelmæssigt i de første 8 uger af terapiforløbet.
Il est conseillé de surveiller régulièrement le taux de plaquettes pendant les 8 premières semaines de traitement.

I tilfælde hvor en mand eller en kvinde har diabetesdiabetes eller har en positiv glukosetolerance test, det niveau, hvor sukker skal overvåges regelmæssigt.
Dans les cas où un homme ou une femme est diagnostiqué avec un"diabète sucré" ou qui ont un test positif de tolérance(stabilité) au glucose, le niveau auquel le sucre doit être surveillé régulièrement.

Elektrolyt- og syre/base-parametrene i blodet skal overvåges regelmæssigt hos patienter, der behandles med Phoxilium.
Les paramètres d'électrolytes et d'acide/ base sanguins doivent être surveillés régulièrement chez les patients traités au Phoxilium.

Og hvis Gilbert's syndrom bekræftes, skal det tages i betragtning, at denne sygdom er uhelbredelig, hvilket betyder at du skal overvåges regelmæssigt af en læge.
Et si le syndrome de Gilbert est confirmé, il convient de garder à l'esprit que cette maladie est incurable, ce qui signifie que vous devez être surveillé régulièrement par un médecin.

Elektrolyt- og syre/base-parametrene i blodet skal overvåges regelmæssigt hos patienter, der behandles med Phoxilium.
Les paramètres électrolytiques et acido- basiques du sang doivent être contrôlés régulièrement chez les patients traités par Phoxilium.

Dog er han underlagt visse lidelser som hyperthyroidisme, og hans følsomme ører kan lide af øreinfektioner eller infektioner, hvis deres tilstand ikke overvåges regelmæssigt.
Il est cependant sujet à certains troubles comme l'hyperthyroïdie, et ses oreilles, sensibles, peuvent souffrir d'otites ou d'infections si leur état n'est pas contrôlé régulièrement.

Når graviditet for progesteron skal overvåges regelmæssigt- for at kontrollere dets niveau skal være mindst 1 gang pr.
Lorsque la grossesse pour la progestérone doit être surveillée régulièrement- pour vérifier son niveau devrait être au moins 1 fois par mois.

Ligeledes skal elektrolytbalance(chloræmi, fosfatæmi, calciæmi, magnesiæmi og natriæmi) overvåges regelmæssigt for at opdage enhver mulig ubalance.
De même, l'équilibre électrolytique(chlorémie, phosphatémie, calcémie, magnésémie et natrémie) doit être surveillé régulièrement pour éviter tout risque de déséquilibre.

Urintilstanden bør overvåges regelmæssigt, den ideelle mulighed- i et år mindst 1-2 gange for at aftale en læge med henblik på forebyggelse.
L'état de l'urine doit être surveillé régulièrement, l'option idéale: au moins un à deux fois au moins un an, pour prendre rendez- vous avec un médecin à des fins de prévention.

Hos patienter med nedsat følsomhed, reaktion eller kommunikation, bør hudreaktioner overvåges regelmæssigt i følge klinisk praksis.
Chez les patients souffrant de troubles de la sensibilité, de la réactivité ou de la communication, la réaction cutanée doit être contrôlée régulièrement selon le protocole de l'hôpital.

Konklusionen er at niveau af D-vitamin bør overvåges regelmæssigt hos fibromyalgi syndrom patienter, især i vinterperioden og derefter doseres efter behov.
Mais ces résultats suggèrent que les niveaux de vitamine D devraient être surveillés régulièrement et ajustés au besoin chez les personnes fibromyalgiques, en particulier durant l'hiver.

Men fordi overdreven eller spontan blødning kan være en bivirkning af blodfortyndende lægemidler, skal du overvåges regelmæssigt, mens du tager disse lægemidler.
Mais parce que les saignements excessifs ou spontanés peuvent être un effet secondaire des anticoagulants, vous devez être surveillé régulièrement pendant que vous prenez ces médicaments.

Serum ALT og HBV DNA- niveauer bør overvåges regelmæssigt efter afslutning af behandlingen for at bestemme ethvert virologisk tilbagefald.• Hos HBeAg- negative patienter uden cirrose skal behandlingen mindst gives indtil HBs- serokonvertering, eller indtil der er tegn på ophør af effekt.
Les taux sériques d' ALAT et d'ADN du VHB doivent être contrôlés régulièrement après l'arrêt du traitement afin de détecter toute rechute virologique tardive.• Chez les patients AgHBe négatifs n'ayant pas de cirrhose, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBs ou en cas de perte d'efficacité démontrée.

Hvis behandlingen påbegyndes, skal fordele og risici ved behandlingen med anagrelid overvåges regelmæssigt og behovet for videre behandling evalueres regelmæssigt..
Si le traitement est instauré, les bénéfices et les risques du traitement par l'anagrélide doivent être surveillés régulièrement et la nécessité de poursuivre le traitement doit être évaluée périodiquement.

Den omhyggelige tilrettelæggelse af undervisning, kvaliteten af undervisningen(som overvåges regelmæssigt), tjenesterne til at lette studiet, såsom effektive og velorganiserede biblioteker og laboratorier, samt indbydende, orientering og løbende vejledningsaktiviteter, støtte til handicappede studerende og dem i vanskeligheder er blot nogle af University of Siena stærke punkter.
L'organisation minutieuse de l'enseignement, la qualité des enseignements(qui est contrôlé régulièrement), les services pour faciliter l'étude tels que les bibliothèques efficaces et bien organisés et des laboratoires, ainsi que l'accueil, l'orientation et les activités continues de tutorat, le soutien aux élèves handicapés et les personnes en difficulté sont que quelques- uns des points forts de l'Université de Sienne.

Levonorgestrel i lave doser kan påvirke glukosetolerancen, og derfor bør plasmakoncentrationen overvåges regelmæssigt hos kvinder med diabetes mellitus ved brug af lægemidlet Mirena.
Levonorgestrel dans les doses basses peut affecter la tolérance de glucose et donc sa concentration dans le plasma sanguin devrait être contrôlée régulièrement dans les femmes avec le diabète mellitus utilisant levonorgestrel dans le VTS.

Europa-Kommissionen overvåger regelmæssigt definitionernes praktiske indflydelse.
La Commission européenne contrôle régulièrement l'impact concret des définitions.

Hver mor overvåger regelmæssigt kvaliteten og mængden af mad, der spises.
Chaque mère surveille régulièrement la qualité et la quantité de nourriture consommée.

RandyRun overvåger regelmæssigt leveringerne for at sikre at alle ordrer leveres tilfredsstillende.
RandyRun contrôle régulièrement des livraisons pour assurer que toutes les commandes soient livrées complètement.

DEA overvåger regelmæssigt sælge at dette stof både i apoteker og på internettet.
La DEA surveille régulièrement la vente de ce médicament dans les pharmacies et sur internet.

Vi overvåger regelmæssigt vores systemer for mulige sårbarheder og angreb og gennemgår dine oplysninger, opbevaring og behandlingspraksis for at opdatere vores tekniske.
Nous surveillons régulièrement notre système pour détecter d'éventuelles vulnérabilités et attaques, et nous effectuons régulièrement des tests pour renforcer la sécurité.

Comment utiliser "overvåges regelmæssigt" dans une phrase en Danois

Dette er især almindeligt, er små vandanlæg i landdistrikter, hvor vandet ikke testes eller overvåges regelmæssigt.

Studentenes vægt og højde overvåges regelmæssigt for at sikre, at de modtager det passende antal kalorier for at brændstof på deres voksende kroppe.

Børn højde skal overvåges regelmæssigt, hvis de er i længerevarende behandling med inhalationssteoider.

Det skal overvåges regelmæssigt af en læge, selvom der ikke er symptomer i den første fase af mitral insufficiens.

Blodtest for ADH Vasopressin er et hormon, hvis indhold skal overvåges regelmæssigt.

Patienten overvåges regelmæssigt for at opdage afvisning.

Medlemsstaternes forpligtende indsatser skal overvåges regelmæssigt af Kommissionen på grundlag af årlige rapporter, som indsendes af medlemsstaterne, og ajourføres efter behov.

Kommissionens forpligtende indsatser overvåges regelmæssigt af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (ESGAB).

Selvom ikke alle kontorstøj kan undgås, skal lyde i hele arbejdsområdet overvåges regelmæssigt for at sikre, at medarbejderne er i stand til at fungere korrekt.

Comment utiliser "être contrôlée régulièrement" dans une phrase en Français

Votre tension artérielle doit être contrôlée régulièrement par votre médecin traitant.

La manipulation des produits dangereux doit obligatoirement être contrôlée régulièrement et documentée constamment.

La qualité de l’eau doit être contrôlée régulièrement sur le plan bactériologique.

Chaque dépense devra être contrôlée régulièrement et rigoureusement, au regard d’objectifs préalablement définis.

L’eau devra être contrôlée régulièrement pour éviter toute acidose.

Cette adhésion doit être contrôlée régulièrement par les prescripteurs.

La qualité de l'air doit être contrôlée régulièrement au moyen d'appareils appropriés.

Elle doit aussi être contrôlée régulièrement par un professionnel.

La tension artérielle doit être contrôlée régulièrement pendant le traitement par Gilenya.

La kaliémie doit être contrôlée régulièrement avant et pendant lépuration extra-rénale continue.