Que Veut Dire PÅKRÆVES en Français - Traduction En Français

• exige
• nécessaire
• est requis
• est requise
• sont demandées

Exemples d'utilisation de Påkræves en Danois et leurs traductions en Français

Eller(b) en refusion påkræves iflg.
(b) la loi exige un remboursement;

I nogle tilfælde påkræves en underskrift, før en pakke kan efterlades på den ønskede placering.
Dans certains cas, une signature est requise avant qu'un colis puisse vous être remis.

Beskyttelse af øjne: påkræves ikke.
Protection des yeux: Pas nécessaire.

Han fører også tilsyn med biskoppens eller ledernes aktiviteter i menigheden og giver rådgivning, når det påkræves.
Il supervise aussi les activités des évêques ou dirigeants de paroisse, en les conseillant si nécessaire.

Beskyttelse af hænder: påkræves ikke.
Protection des mains: Non nécessaire.

Den mængde af rekonstituerede opløsning, som påkræves, fortyndes herefter yderligere med 100 ml calciumfri infusionsvæske(0, 9% w/ v natriumklorid- eller 5% w/ v glukoseopløsning).
La quantité nécessaire de solution reconstituée est ensuite diluée avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium(solution de chlorure de sodium à 0,9% m/ v ou solution de glucose à 5% m/ v).

Reservation dagen før påkræves.
La reservation, un jour avant est requis.

Til visse ydelser påkræves en internetforbindelse.
Pour certains services, une connexion Internet est requise.

Erfaring med springmodtagning påkræves.
De l'expérience en rafting est nécessaire.

Det er usandsynligt, at visum påkræves for de fleste rejsende.
Un visa n'est pas nécessaire pour la plupart des visiteurs.

Øjenværn Hudværn Beskyttelse af øjne: påkræves ikke.
Protection des yeux: Pas nécessaire.

Når som helst skriftlig information påkræves, skal det fremsendes per brev eller e-mail.
Chaque fois qu'une information écrite est requise, celle- ci sera transmise par courrier postal ou e- mail.

Håndværn Beskyttelse af hænder: påkræves ikke.
Protection des mains: Pas nécessaire.

Kritisk opmærksomhed fra astronomer påkræves, for at afgøre om kollision vil finde sted eller ej.
Une attention critique par les astronomes est nécessaire pour déterminer avec certitude si oui ou non la collision se produira.

Offentlige parkeringspladser/ -garage(reservering påkræves).
Places de parking public/garage(réservation nécessaire).

Følsomme oplysninger behandles kun, når det påkræves eksplicit, og altid inden for lovens rammer.
Les informations sensibles ne sont traitées que lorsque cela est explicitement requis et dans les limites de la loi.

Bemærk venligst, at SPD afgiver dine personlige oplysninger hvis dette påkræves ved lov.
Veuillez noter que SPD publiera vos Informations personnelles si cela est requis par la loi.

Kritisk opmærksomhed fra astronomer påkræves, for at afgøre om kollision vil finde sted eller ej.
L'attention critique des astronomes est nécessaire pour déterminer avec certitude s'il y a une possibilité qu'une collision se produira.

Vær også opmærksom på, at Bose muligvis kan pålægges at videregive specifikke oplysninger til tredjeparter(domstole, administrative organer osv.), hvis det påkræves ved lov.
Veuillez également noter que Bose peut être amené à transmettre des informations spécifiques à des tiers(tribunaux, organes administratifs, etc.) si la loi l'exige.

Alle udenlandske statsborgere, undtagen indiske statsborgere, påkræves visum ved indrejse til Nepal.
Tous les ressortissants étrangers, à l'exception des ressortissants de l'Inde doivent obtenir un visa pour entrer au Népal.

Kandidater påkræves at spille et sæt spil, og de adfærdsmønstre, der udvises under spil, bliver vurderet af en Unilever-tilpasset algoritme til at forudsige kandidatens potentiale for en bestemt rolle.
Les candidats doivent jouer à un ensemble de jeux, au cours desquels les schémas comportementaux révélés pendant le jeu seront évalués par un algorithme personnalisé d'Unilever pour prédire le potentiel du candidat pour un rôle spécifique.

Beskyttelse af hænder: påkræves ikke.
Protection des mains: Pas nécessaire.

Kandidater påkræves at spille et sæt spil, og de adfærdsmønstre, der udvises under spil, bliver vurderet af en Unilever-tilpasset algoritme til at forudsige kandidatens potentiale for en bestemt rolle.
Les candidats doivent jouer à un ensemble de jeux, tandis que les schémas comportementaux affichés au cours du jeu sont évalués par un algorithme personnalisé et le personnel d'Upfield afin de prédire le potentiel du candidat pour un poste spécifique.

Vi har stadig ikke fundet det materiale, som påkræves til omdannelsen.
Il nous manque la matière nécessaire pour lancer la conversion.

Harndrup Vandværk web-stedet vil udlevere dine personlige oplysninger, uden varsel, hvis det påkræves af myndigheder/lov, eller god tro om at, sådan en udlevering er nødvendig for at kunne:(a) Være i overensstemmelse med gældende lovgivning eller for at kunne efterkomme retslige krav i forbindelse med driften af Harndrup Vandværk web-stedet;
Japanese Knife Company peut divulguer vos données personnelles, sans préavis, si la loi l'exige ou si de bonne foi, une telle action est jugée nécessaire pour: se conformer à une procédure juridique à l'encontre de Japanese Knife Company ou de son site Internet;

For de indikatorer, der henviser til genforhandlede lån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber, dvs. indikatorerne 88 til 91 i tillæg 2, påkræves kun oplysninger om nye forretningsstørrelser.
Pour les catégories d instruments concernant les crédits renégociés octroyés à des ménages et à des sociétés non financières(indicateurs 88 à 91 figurant à l appendice 2), seules sont demandées les informations concernant les volumes de nouveaux contrats.

Galten Vandværk web-stedet vil udlevere dine personlige oplysninger, uden varsel, hvis det påkræves af myndigheder/lov, eller god tro om at, sådan en udlevering er nødvendig for at kunne:(a) Være i overensstemmelse med gældende lovgivning eller for at kunne efterkomme retslige krav i forbindelse med driften af Galten Vandværk web-stedet;
PulsarDrone pourra divulguer vos renseignements personnels, sans préavis, si la loi l'exige ou, de bonne foi, une telle action pouvant être nécessaire afin:(a) de se conformer aux décrets de la loi ou se conformer au processus légal concernant PulsarDrone ou le site;

For de instrumentkategorier, der henviser til genforhandlede lån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber, dvs. indikatorerne 88 til 91 i tillæg 2, påkræves kun oplysninger om nye forretningsstørrelser.
Pour les indicateurs faisant référence aux crédits renégociés octroyés à des ménages et à des sociétés non financières, c est- à- dire les indicateurs 88 à 91 décrits à l appendice 2, seules sont demandées les informations concernant les volumes de nouveaux contrats.

Vamdrup Vandværk web-stedet vil udlevere dine personlige oplysninger, uden varsel, hvis det påkræves af myndigheder/lov, eller god tro om at, sådan en udlevering er nødvendig for at kunne:(a) Være i overensstemmelse med gældende lovgivning eller for at kunne efterkomme retslige krav i forbindelse med driften af Vamdrup Vandværk web-stedet;
Les sites web d'insception lifebank divulgueront vos renseignements personnels, sans préavis, si la loi l'exige ou si nous jugeons qu'une telle action est nécessaire pour:(a) respecter les décrets légaux ou satisfaire aux actes judiciaires signifiés à insception lifebank ou au site web;

Under den almindelige formuefællesskabsordning kan ægtefællerne udvide eller indskrænke omfanget af fællesejet, regulere enkelthederne i en eventuel fremtidig opdeling af fællesejet eller foreskrive, at der til visse forvaltningshandlinger påkræves samtykke fra begge ægtefæller.
Sous le régime conventionnel de la communauté de biens, les époux peuvent étendre ou restreindre la composition des biens communs, prévoir les modalités d'un éventuel partage futur de la communauté de biens ou encore stipuler que le consentement des deux époux est requis pour certaines opérations d'administration.

Comment utiliser "påkræves" dans une phrase en Danois

Enkelte internet outlets frembyder levering uden beregning, men tit påkræves det at der handles for et konkret beløb.

Nogle enkelte online butikker byder på portofri levering, men i reglen påkræves det at der købes for et præcist beløb.

En hel del internet forretninger tilbyder gratis levering, men ofte påkræves det at man køber for en fastsat sum.

Nogle få outlets på nettet tilbyder levering uden betaling på topmøtrik online, men tit påkræves det at du bestiller for en konkret sum.

Flere online outlets byder på levering uden omkostninger, men undertiden påkræves det at du indkøber for et fastslået beløb.

En hel del online butikker tilbyder levering uden beregning på nåletræer online, men tit påkræves det at der shoppes for et fastslået beløb.

Indtil flere internet firmaer sikrer fragt uden gebyr, men for det meste påkræves det at man shopper for et præcist beløb.

Nogle enkelte butikker på nettet byder på levering uden beregning, men undertiden påkræves det at der erhverves for en præcis sum.

Indtil flere butikker på nettet præsterer fragtfri levering, men for det meste påkræves det at der indkøbes for en konkret sum.

Nogle få byggecentre garanterer fri fragt på nilfisk højtryksrenser tilbehør online, men typisk påkræves det at du aftager for et konkret beløb.

Comment utiliser "est requis, nécessaire, exige" dans une phrase en Français

Indépendante pour lefficacité est requis par lagence.

Entérovirus qui est requis par aceps.

Néphrologue julia lewis était nécessaire pour.

AmÉricains, dont lun est nécessaire pour.

Leur exécution exige une grande attention.

Boucle est requis par lintermédiaire dun.

Leur réhabilitation exige des capitaux frais.

Aucune manipulation n’est nécessaire pour en...

Signaler leur approvisionnement durgence est requis par.

Un minimum d'inscriptions est requis par atelier.