Exemples d'utilisation de Påkræver en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores forfatning påkræver.
Og loven påkræver, at jeg fortæller alle indenfor 3 km,-.
Tout le monde dans un rayon de trois kilomètres et la loi exige que j'informe.Telefon(ikke påkræver).
Linksys Aware påkræver også mindst en underordnet node, der er forbundet trådløst til dit mesh Wi-Fi.
Vi tester kun på dyr, når loven påkræver det.
Nous ne faisons des tests sur les animaux que quand la loi l'exige.Noget, der påkræver respekt.
Regeringen vil heller ikke tøve med at tage yderligere skridt, hvis situationen påkræver det.
Même le Roi n'hésite pas à se salir les mains lorsque la situation l'exige.Den nuværende situation påkræver en ny politisk strategi for stålsektoren.
La situation actuelle exige une nouvelle stratégie politique pour le secteur sidérurgique.Der kan være anden information der vedrører servicen som loven påkræver, at vi skal sende til dig.
Vores forfatning påkræver, at minimum 60 procent af Bhutans samlede land skal forblive dækket af skov i al evighed.
Notre constitution exige qu'au minimum 60% de la surface totale du Bhoutan soit recouverte de forêts pour toujours.Statslige myndigheder eller andre godkendte organer,hvor lovgivningen tillader eller påkræver det.
Les agences gouvernementales ou autres autorités autorisés lorsquela loi l'autorise ou l'exige.Ellers kan du ende op med en VPN, der påkræver, at du installerer den fra en command line.
Sinon, vous pourriez vous retrouver avec un VPN qui vous oblige à l'installer à partir d'une ligne de commande.Vi påkræver, at alle partnere forsyner os med gyldige skatteformularer for at overholde amerikanske momsrapporteringen forordninger.
Nous demandons à tous nos partenaires de nous fournir des formulaires fiscaux valides, conformément aux dispositions des États- Unis relatives aux déclarations fiscales.Boardingkort: Nogle flyselskaber og domstole påkræver et boardingkort for at ville behandle dit kompensationskrav.
En ce qui concerne la carte d'embarquement, certaines compagnies aériennes et tribunaux exigent une carte d'embarquement pour lancer les procédures.(b) hvis loven påkræver det eller hvis GPRO i god tro vurderer at en sådan opbevaring eller videregivelse med al rimelighed er nødvendig for at kunne.
(B) si cela est requis par la loi ou dans la croyance de bonne foi que toute telle conservation ou divulgation Boardingkort: Nogle flyselskaber og domstole påkræver et boardingkort for at ville behandle dit kompensationskrav.
Carte d'embarquement: Certaines compagnies aériennes et certains tribunaux exigent une carte d'embarquement afin de traiter votre demande d'indemnisation.Vi hverken sælger eller oplyser personlig identificerbar eller aggregeret information, undtagen hvis loven påkræver det(dvs. ved retskendelse).
Nous ne vendons pas ni ne divulguons pas des informations d'identification personnelles ou globale, sauf si cela est requis par la loi(ordonnance du tribunal par exemple).Google kan overføre disse oplysninger til tredjepart, hvor loven påkræver det, eller hvor tredjepart behandler oplysningerne på Googles vegne.
Google peut transférer cette information à des tiers là où cela est légalement obligatoire ou là où des tiers traitent l'information au profit de Google.Vi påkræver, at alle partnere forsyner os med gyldige skatteformularer for at overholde amerikanske momsrapporteringen forordninger.
Nous demandons à tous les contributeurs de fournir un numéro d'identification de contribuable valide en conformité avec la réglementation sur les déclarations fiscales des États- Unis.Denne liste er ikke udtømmende, men pointen er, atanmodninger om samtykke påkræver, at individet udøver en klar positiv handling.
Cette liste n'est pas exhaustive, mais montre bien quela demande de consentement requiert une action positive claire de la part de l'individu.Shires politik påkræver, at vores tjenesteudbydere overholder relevante begrænsninger for tilgang til og brug af dine personoplysninger.
La politique de Shire impose à nos fournisseurs de services qu'ils se conforment aux restrictions appropriées en matière d'accès et d'utilisation de vos données à caractère personnel.Vi deler ikke indsamlet data med tredjepart,medmindre lovgivningen påkræver det, eller hvis vi sælger dele eller hele vores virksomhed.
Nous ne partagerons pas les données collectées avec d'autres parties,sauf si la loi l'exige ou si nous vendons une partie ou la totalité de nos actifs.Vi påkræver, at alle medierepræsentanter viser den relevante eventsponsor(iht. vores anmodning) meget tydeligt og/eller nævner dem i deres dækning af eventen.
Nous demandons à tous les Représentants des médias de reconnaitre et/ou de mentionner clairement le sponsor de l'Événement approprié(comme nous pourrions le Handel som en forretning, og ikke som en hobby, er en langsigtet bestræbelse, der påkræver konstant læring, evaluering og tilpasning.
Investir sérieusement en bourse- et non pas juste passer le temps à jouer à la bourse- est une entreprise à long terme qui nécessite un apprentissage, une évaluation et une adaptation continus.The Snoopers Charter påkræver at alle internetudbydere(ISP'er) og telekommunilationsfirmaer i Storbritannien gemmer en log over din internethistorik i op til et år.
La charte des fouineur exige que tous les fournisseurs d'accès à Internet(FAI) et compagnies de télécommunication en Grande- Bretagne conservent les enregistrements de vos connexions à Internet pendant un an.I tilfælde af omorganisering, frasalg, fusion eller salg kan vi overføre alle oplysninger, vi indsamler, til den relevante tredjepart, ogvi vil indhente dit samtykke til dette, såfremt loven påkræver det.
En cas de réorganisation, de cession, de fusion, de vente ou de faillite, nous pouvons transférer toutes les informations que nous recueillons à la tierce partie concernée etnous obtiendrons votre consentement si la loi l'exige.Med andre ord skal individer stilles en mekanisme til rådighed, som påkræver en bevidst handling for at give tilsagn i modsætning til kasser med et allerede sat flueben.
En d'autres termes, il faut mettre à disposition des personnes un mécanisme qui requiert une action délibérée d'opt- in, contrairement aux cases pré- cochées.I tilfælde af omorganisering, frasalg, fusion eller salg kan vi overføre alle oplysninger, vi indsamler, til den relevante tredjepart, ogvi vil indhente dit samtykke til dette, såfremt loven påkræver det.
Dans le cas d'une réorganisation, d'un dessaisissement, d'une fusion ou d'une vente, nous pouvons transférer tous les renseignements recueillis aux tiers appropriés etnous obtiendrons votre consentement au préalable si la loi l'exige.Den nye lovgivning påkræver alle de australske Internetudbydere at indsamle mere eller mindre alt som de kan få fingrene i når det omhandler brugernes oplysninger.
Cette nouvelle loi exige que tous les fournisseurs de services Internet australiens recueillent pratiquement t tout ce qu'ils peuvent avoir entre leurs mains quand il s'agit de l'information de leurs utilisateurs.I situationer hvor vi bruger udbydere baseret i USA,kan vi overføre data til dem, hvis de er en del af privatlivsskjoldet, som påkræver, at de giver lignende beskyttelse til persondata delt mellem Europa og USA.
Lorsque nous utilisons des fournisseurs basés aux États- Unis, nous pouvons transférer des données, uniquement sices fournisseurs font partie du Privacy Shield qui les oblige à fournir une protection similaire à celle décrite par l'EEE.
