Que Veut Dire PLAGEDE en Français - Traduction En Français

• tourmenté
• affligés
• torturait
• hantaient
• harcelaient
• troublait
• embêtait
• troublé
• en proie
• a sévi

Exemples d'utilisation de Plagede en Danois et leurs traductions en Français

Det plagede mig.
Il harcelait à moi.

Dæmonerne der plagede dem.
Des démons qui les tourmentaient.

Din plagede sjæl?
Ton âme tourmentée?

Var der mange mænd, der plagede dig?
Est-ce qu'ils vous harcelaient?

Hun plagede mig om at redde en dreng.
Elle me harcelait pour sauver un garçon.

Det var, fordi han plagede mig.
J'ai fait ça parce qu'il m'embêtait.

BMW fyren plagede mig, fordi jeg ikke havde ringet.
Le gars à la BMW me harcelait… car je l'appelais pas.

Mine ofres ansigter plagede mig.
Les traits de mes victimes me hantaient.

Spørgsmålet plagede mig mere end nogen af de andre.
La question me perturbait bien plus que toutes les autres.

Jeg beskæftiger mig med plagede sjæle.
Je traite avec des âmes tourmentées.

Nu når vi taler om plagede sind, hvad har du på hjertet?
En parlant d'esprit tourmenté, qu'est-ce qui te trouble?

Forpulede månefaser! Dease! Hans ændrede sindstilstand, plagede sjæl.
Dease! Son instabilité mentale, son âme torturée.

Skyldsfølelse plagede min sjæl.
Des sentiments de culpabilité torturaient mon âme.

Tanken plagede mig, som en skæbne, jeg ikke kunne flygte fra.
Et cette pensée me hantait. Je me mis à y voir mon destin inéluctable.

Inden jeg fandt dig plagede numrene mig.
Avant que je vous trouve… ces numéros me hantaient.

Da du prøvede at være på forkant med det, der plagede dig.
En essayant d'avoir une longueur d'avance sur tout ce qui te tourmentait.

Han er den mest plagede mand jeg kender.
C'est l'homme le plus tourmenté que j'aie connu.

Og den syvende Dag sagde han hende Løsningen, fordi hun plagede ham.
Et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait.

Hun brokkede sig, plagede dig og kørte dig rundt i manégen.
Elle te fait des remarques, te tourmente et te malmène.

Men min hustrus udfordring plagede mig stadig.
Néanmoins, le défi lancé par mon épouse me tourmentait toujours.

Men konstant plagede på grund af træthed i hans hjerne.
Mais constamment tourmenté en raison de la fatigue de son cerveau.

Jeg kæmpede med mareridt, og mange andre ting plagede mig.
Je luttais avec de mauvais rêves et bien d'autres choses me tourmentaient.".

Mor spurgte, hvad der plagede ham, men det sagde han aldrig.
Ma mère lui avait demandé ce qui le troublait. Il était resté muet.

Jeg endte med et job, der betalte mine regninger, men plagede mig.
Je me suis retrouvé avec un travail qui a payé mes factures, mais me tourmentait.

Frue, det som plagede lille Lindsay har ingen dødelig kur.
Mademoiselle, ce dont souffrait le jeune Lindsay n'avait pas de remède.

Og den syvende Dag sagde han hende Løsningen, fordi hun plagede ham.
Et il arriva, le septième jour, qu'il la lui expliqua, parce qu'elle le tourmentait;

Mange syge og plagede, er blevet helbredt, fordi de troede;
Beaucoup de malades et d'affligés ont été guéris parce qu'ils croyaient.

Hun overrasker alle med, hvor meget intelligens gemmer sig i sin plagede krop.
Elle surprend tout le monde avec combien d'intelligence se cache dans son corps affligé.

Sikkert du plagede spørgsmål, hvordan kan vaske væk denne"skønhed"?
Sûrement vous tourmenté question, comment peut laver cette«beauté»?

De hørte, hvorledes han i kærlighed og ømhed talte opmuntrende til de skrøbelige og plagede.
Ils l'entendirent parler avec amour et avec tendresse aux faibles et aux affligés.

Comment utiliser "plagede" dans une phrase en Danois

Så er der endelig hjælp til de plagede danskere: .

Villads syntes egentlig altid, det var is-vejr, men lige meget hvor meget de plagede, var svaret nej.

Overvågningen af ovennævnte sygdomme henvender de plagede patienter er udsendt med vores studies using the QResearch hver mеned en inspirerende.

Samtidig bliver den plagede Harry udvalgt til at repræsentere skolen i en stor troldmandsturnering om flammernes pokal".

Sidste år havde hun været angriber, efter adskillige opfordringer fra sin far, der plagede hende om at stille op til holdet.

En af Københavns mest plagede gå i byen-gader Vestergade får nu endnu en bar, når Hard Rock Cafe senere på året åbner op på hjørnet .

Og så skal du ikke høre mere fra mig. ” plagede hun.

Erfaring med Zoneterapi mod kvalme. - Gravid - Forældresnak - Libero De hårdt plagede kvalme sætter stor pris på det nye tilbud.

Hans søn Phäeton plagede gennem lang tid om at få lov at styre solvognen for at vise sig for sine søstre.

Nu skulle der være fred i det hårdt plagede kvarter på Nørrebro, som i månedsvis havde været hærget af optøjer og gadekampe.

Comment utiliser "torturait, tourmenté, affligés" dans une phrase en Français

Cette question torturait Emilia depuis le départ.

Or, l'après-midi est tourmenté par des attaques.

Killian se torturait seul avec toutes ces pensées...

Maman qui ont tourmenté votre partenaire indication.

Celle qui me torturait depuis plus d'un an.

Affligés parce que la politique menée est socialement injuste.

Les effets affligés sur les coutures...

Chronique d'un passage tourmenté | Editions Petra

Cet émoji impuissant est tourmenté et souffre.

Bienheureux les affligés car ils… ils…