Que Veut Dire PROBLEMSTILLINGERNE en Français - Traduction En Français

• problèmes
• enjeux
• problématiques
• questions

Exemples d'utilisation de Problemstillingerne en Danois et leurs traductions en Français

Problemstillingerne er jo de samme overalt i verden”.
Les problèmes sont les mêmes partout.".

For mig er der noget principielt i problemstillingerne.
Il y a, selon moi, un problème de principe.

Problemstillingerne og udfordringerne er de samme.
Les enjeux et les défis restent les mêmes.

Der alligevel trækkes nogle paralleller mellem problemstillingerne og.
Existe une similitude évidente entre les problèmes et.

Problemstillingerne er komplekse og løsningerne.
Les problèmes sont complexes et les solutions toutes.

Der er brug for, at vi får en nærmere beskrivelse af problemstillingerne.
Il nous faut une description plus précise du problème.

Problemstillingerne er jo de samme overalt i verden.
Ces questions sont les mêmes partout dans le monde.

En pointe er dog, at i slumområderne er problemstillingerne dét mere koncentrerede.
Certes dans ces quartiers, les difficultés sont plus concentrées.

Problemstillingerne er ikke nye og der er gjort forsøg på at løse dem.
Les problèmes sont nouveaux, on est en train d'essayer de les régler.

I forbindelse med udviklingen af digitale biblioteksydelser er problemstillingerne dog blevet ændret noget?
Avec l'arrivée du livre numérique les enjeux ont - ils changé?

For det tredje analyseres problemstillingerne ikke på en rimelig samfundsvidenskabelig måde.
Troisièmement, les problèmes ne sont pas analysés de manière judicieuse, sociologique.

Jeg vil starte debatter, stille spørgsmål og rejse alle problemstillingerne".
Je veux ouvrir tous les débats, je veux poser toutes les questions, je veux évoquer tous les problèmes.".

En gang for alle kan vi sige:" Her er problemstillingerne, og vi ønsker at finde en løsning".
Nous pourrions une fois pour toutes dire:"Voilà les problèmes et nous souhaitons y apporter des solutions".

Vi ønsker derfor at forsikre vores industrier om, at vi vil undersøge problemstillingerne.
Par conséquent, nous donnons à nos industries l'assurance nécessaire que nous examinerons les problèmes.

Problemstillingerne i forbindelse med humangenetik skal ikke behandles følelsesmæssigt og afgrænset.
Les problématiques liées à la génétique humaine ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.

Hvis du stiller disse spørgsmål, vil det hjælpe dig med at forstå problemstillingerne, og den type data, som du søger.
Le fait de vous poser ces questions vous permettra de comprendre les problèmes et le type de données que vous cherchez à obtenir.

Problemstillingerne er jo ikke blevet mindre af den økonomiske krise, som gør, at mange lande har svært ved at finde medfinansiering.
Ces problèmes ne se sont clairement pas améliorés avec la crise économique, qui complique l'accès au cofinancement de nombreux pays.

Men jeg mener også, at vi har mulighed for at udrede spørgsmålene, fordi vi allerede kender problemstillingerne.
Mais je pense aussi que nous avons une chance de résoudre les problèmes à ce sujet, parce que nous connaissons déjà les problèmes.

Du får en god forståelse af teorien, problemstillingerne og forskningsmetoderne i forbindelse med globalisering og udvikling.
Vous obtiendrez une bonne compréhension de la théorie, des problèmes et des méthodes de recherche relatifs à la mondialisation et au développement.

Kasino-supportteamet er forpligtet til at"KARE"- Kunderne er virkelig alt og forsøger at gøre deres bedste for at løse alle problemstillingerne.
L'équipe de support du Casino s'engage à"SOIN"- Les clients sont vraiment tout et essaient de faire de leur mieux pour résoudre tous les problèmes.

Problemstillingerne må analyseres og foregribes, så der sættes skub i den faglige mobilitet, men uden at det går ud over stabiliteten i de nationale systemer.
Il faut analyser et anticiper les problèmes pour favoriser une mobilité professionnelle des acteurs, sans déstabiliser les systèmes nationaux.

I sidste ende er det vigtigt, at vi som parlamentsmedlemmer frit kan overveje problemstillingerne og egenhændigt træffe beslutninger.
Au final, il est important que nous, en notre qualité de député, puissions examiner les questions librement et prendre des décisions en toute indépendance.

Janina giver et indblik i problemstillingerne, mulighederne og bekymringerne i forbindelse med at gendesigne noget, der er så ikonisk og vigtigt for virksomheden og forbrugerne.
Janina nous parle des difficultés, des opportunités et des craintes causées par le remodelage d'un produit mythique, si cher à l'entreprise et aux consommateurs.

Endelig vil jeg gerne blandt de forslag, som vi formulerer, henlede kommissærens opmærksomhed på problemstillingerne i forhold til euroområdets repræsentation udadtil.
Enfin, parmi les propositions que nous formulons, j'attire votre attention sur les enjeux en termes de représentation externe de la zone euro.

En anden klasse af problemstillingerne er karakteriseret ved, at den ene af parterne har adgang til information, som den anden part ikke direkte har adgang til(skjult information).
On peut distinguer deux catégories de difficultés. une des parties peut posséder des informations auxquelles l'autre n'a pas directement accès avant que la décision de financement ne soit prise(problème« d'antisélection»).

Personlig undersøgelseDeltagerne bruger deres personlige erfaring med den situation, der skitseres for at vurdere problemstillingerne og lave en handlingsplan.2.
Étude personnelleLes participants utilisent leur expérience personnelle avec la situation décrite pour évaluer les problèmes et élaborer un plan d'action.2.

I modsætning til en mægler vil psykologen ikke fokusere udelukkende på problemstillingerne, men vil omfatte psykologiske problemer som behovet for respekt, værdighed, empowerment og effektivitet.
Contrairement à un médiateur, un psychologue ne se concentrera pas uniquement sur les problèmes, mais incorporera d'autres problèmes psychologiques tels que le besoin de dignité, d'efficacité, de respect et d'autonomisation.

Kasino-supportteamet er forpligtet til at"KARE"- Kunderne er virkelig alt og forsøger at gøre deres bedste for at løse alle problemstillingerne. MagicRed Casino Betalingsmuligheder.
L'équipe de support du Casino s'engage à"SOIN"- Les clients sont vraiment tout et essaient de faire de leur mieux pour résoudre tous les problèmes.

Problemstillingerne er naturligvis forskellige for de forskellige læringssektorer(dvs. obligatorisk undervisning, videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og voksenundervisning), ikke-formel læring og uformel læring.
De toute évidence, les enjeux varient d'un secteur de l'éducation à l'autre(p. ex. l'enseignement obligatoire, l'enseignement supérieur, l'éducation et la formation professionnelle et l'éducation des adultes) et selon qu'il s'agit d'apprentissage non formel ou informel.

EU's foranstaltninger bør navnlig tage sigte på at forbedre vores kollektive forståelse af problemstillingerne og koordinere vores indsats for at sikre størst mulig effektivitet.
L'action de l'UE devrait viser à améliorer notre perception collective des problèmes et à conjuguer nos efforts pour maximiser notre efficacité.

Comment utiliser "problemstillingerne" dans une phrase en Danois

I undervisningen identificerer eleverne problemstillingerne knyttet til de globale kredsløb, herunder den globale opvarmning, opvarmningens fordeling på kloden og konsekvenser i Danmark.

Vi tager så en god samtale om problemerne og bagefter udarbejder jeg en rapport som er mine anbefalinger i forhold til problemstillingerne.

Det er naturligvis tvillingeparret olie og benzin det handler om, og vi vil i dette nummer af AVJinfo vende og dreje problemstillingerne omkring dette velkendte makkerpar.

Endvidere inddrages retsafgørelser og ankenævnsafgørelser til at belyse problemstillingerne.

Enig - men jeg tror, at der faktisk er tale om holdningsforskelle til befolkningen, ikke kun, at man ikke fatter problemstillingerne på Borgen.

Problemstillingerne kan hverken reduceres til et ren teknik eller et ren økonomi.

Vi vil blive ved med at gøre opmærksom på styrelsesvedtægten og vores håb er, at fokus på problemstillingerne vil få politikerne til at lave det om.

Jeg kan mærke, at det er en hjælp, at få diskuteret problemstillingerne.

Eleverne skal kunne afgrænse problemstillingerne, så der kan arbejdes med dem i undervisningen.

Jeg har lige forelagt problemstillingerne for IT ordfører for Alternativet Rene Gade og anmodet om hans assistance, han har jo en særstilling omkring svarfrister.

Comment utiliser "enjeux, problèmes" dans une phrase en Français

Mais les enjeux économiques sont nombreux.

Enjeux sont lésés par public en.

Heureusement car les enjeux sont majeurs.

Mais les enjeux humains sont importants.

Des enjeux déterminants pour les enseignants.

J'ai des problèmes avec certaines personnes...

Nouvelles recherches sur quelques problèmes d'histoire.

Des problèmes d’oubli d’enregistrement très opportuns.

Heureusement, nous n'avions aucun problèmes d'argent.

Vos problèmes auront nécessairement une solution.