Que Veut Dire PROCEDUREN BLEV UDFØRT en Français - Traduction En Français

• procédure a été effectuée
• procédure était accomplie

Exemples d'utilisation de Proceduren blev udført en Danois et leurs traductions en Français

Proceduren blev udført med en laser.
La procédure est effectuée par un laser.

Fra din artikel forstår jeg nu, at proceduren blev udført forkert.
D'après votre article, je comprends maintenant que la procédure était incorrecte.

Proceduren blev udført fem gange om dagen.
La procédure a été effectuée cinq fois par jour.

Det er meget vigtigt, at proceduren blev udført af en specialist i hans tilfælde.
Il est très important que la procédure ait été effectuée par un spécialiste de son cas.

Proceduren blev udført i flere minutter om morgenen og om aftenen.
La procédure a été effectuée pendant plusieurs minutes le matin et le soir.

Mennesker hvis hud mangler elasticitet kan ende med løs hud i områder, hvor proceduren blev udført.
Les personnes dont la peau manque d'élasticité peuvent se retrouver avec une peau lâche dans les zones où la procédure a été effectuée.

Fistulografi Proceduren blev udført som følger.
Fistulographie La procédure a été réalisée comme suit.

En anden almindelig bivirkning rapporteret er betændelse omkring det område af kroppen, hvor proceduren blev udført.
Un autre effet secondaire fréquent signalé est une inflammation autour de la zone du corps où la procédure a été fait.

Klinikken hvor proceduren blev udført, lægger oplysningerne i databasen.
La clinique où la procédure a été effectuée place les informations dans la base de données.

Alle disse ubehagelige konsekvenser kan kun opstå, hvis proceduren blev udført på nyligt brændt hud.
Toutes ces conséquences désagréables peuvent apparaître seulement dans le cas où la procédure était accomplie sur la peau récemment fortement bronzant.

Hvis proceduren blev udført på kroppen, bør forbindelsen bæres i en uge.
Si la procédure a été effectuée sur le corps, le bandage doit être porté pendant une semaine.

Hvis der ikke er sådanne manifestationer, betyder det, at proceduren blev udført forkert og ikke medfører det ønskede resultat.
S'il n'y a pas de telles manifestations, cela signifie que la procédure a été mal exécutée et n'apportera pas le résultat souhaité.

Proceduren blev udført med"fløjlshandsker", men behøvede en mere hård tilgang.
Cette procédure a été faite avec des« gants de velours», mais nécessitait une approche plus énergique.

Talrige patienter noterer sig forbedring næsten umiddelbart efter gennemførelsen af akupunktur eller på samme dag, hvor proceduren blev udført.
De nombreux patients notent une amélioration presque immédiatement après la mise en œuvre de l'acupuncture ou le jour même de la procédure.

Hvis proceduren blev udført korrekt, vil væsken, der kommer ind i en næsebor, strømme ud af den anden.
Si la procédure a été effectuée correctement, le fluide pénétrant dans une narine s'écoulera de l'autre.

To dråber(ca. 0,1 ml) af slangen 5 blev overført til pasteurpipetten til agarplade 5 og svulme op var over pladen med en spreder, som derefter igen afbrændes, og proceduren blev udført i pladen 4, 3, 2, 1 soveværelser.
Deux gouttes(environ 0,1 ml) du tube 5 a été transféré à pasteurpipetten à la plaque de gélose 5 et le frappeur était sur la plaque avec une spatule, qui puis re- brûlé et la procédure a été menée pour la plaque 4, 3, 2, 1 Chambres.

Hvis proceduren blev udført med succes væskeniveauet ændres ikke, og opløsningen bliver klar.
Si la procédure a été effectuée avec succès le niveau de liquide ne changera pas et la solution doit être limpide.

Det faktum, at proceduren blev udført korrekt, er angivet ved frigivelse af urin fra kateterets ydre åbning.
Le fait que la procédure a été effectuée correctement est indiqué par la libération d'urine par l'ouverture externe du cathéter.

Hvis hele proceduren blev udført korrekt, og kateteret blev helt indsat i urinblæren, skal urinen strømme ind i urinen;
Si toute la procédure a été effectuée correctement et que le cathéter a été complètement inséré dans la vessie, l'urine doit couler dans l'urine;

Hvis det så skete, at proceduren blev udført dårligt, og efter at strengene var hårdt beskadiget, vil lamineringen hjælpe med at beskytte og genoprette dem.
S'il est arrivé ainsi que la procédure était accomplie mal et après elle les mèches se sont cassées fortement, laminage aidera à les protéger et restaurer.

Kære læsere, forudsat at proceduren blev udført på sunde øjenvipper af en kvalificeret mester, vil dens konsekvenser være minimale, og deres eliminering kræver ikke særlig indsats.
Chers lecteurs, à condition que la procédure ait été réalisée sur des cils sains par un maître qualifié, ses conséquences seront minimes et leur élimination ne nécessitera pas d'efforts particuliers.

Som regel, hvis proceduren blev udført uden krænkelser, og du på sin side omhyggeligt behandlede flimmerhårene i hele brugs varigheden, vil deres restaurering ikke være vanskelig.
En règle générale, si la procédure a été effectuée sans violation et que vous avez à son tour soigneusement traité les cils pendant toute la durée d'utilisation, leur restauration ne sera pas difficile.

Hvis proceduren blev udført korrekt, gennemgik patienten en foreløbig diagnose, og lægen fandt ikke kontraindikationer til ham, så er sandsynligheden for at udvikle ovennævnte krænkelser minimal.
Si la procédure a été effectuée correctement, si le patient a eu un diagnostic préliminaire et que le médecin n'a trouvé aucune contre- indication, la probabilité de développement des violations susmentionnées est minime.

Denne procedure blev udført under anvendelse af en 300 MHz NMR-spektrometer med Topspinsoftware.
Cette procédure a été effectuée en utilisant un spectromètre de RMN à 300 MHz avec Topspinlogiciel.

Alle disse procedurer blev udført på fabrikken.
Toutes ces procédures ont été réalisées à l'usine.

Hvis denne procedure blev udført på en ambulant basis, bør du planlægger at have en anden person køre dig hjem.
Si cette procédure a été effectuée sur une base ambulatoire, vous devez planifier d'avoir une autre personne que vous conduire à la maison.

Alle procedurer blev udført under sedation, og de fire studiegrupper var ens i forhold til alder, køn og kropsmasseindeks.
Toutes les procédures ont été réalisées sous sédation et les quatre groupes de l'étude étaient similaires en termes d'âge, de sexe et d'indice de masse corporelle.

Denne særlige procedure blev udført på mentalt syge patienter.
Cette procédure particulière a été réalisée sur des patients souffrant de maladie mentale.

Procedurerne blev udført af Dr. Lawson under proctorship dr Nigel Hacking.
Les procédures ont été effectuées par le Dr Lawson sous le proctorship du Dr Nigel Hacking.

Intern validitet centre rundt om de eksperimentelle procedurer blev udført korrekt.
La validité interne se concentre autour de savoir si les procédures expérimentales ont été effectuées correctement.

Comment utiliser "proceduren blev udført" dans une phrase en Danois

Jeg husker engang, hvor proceduren blev udført modsat, idet en meget dygtig elev - med frøkentække - blev flyttet frem til forreste bord.

Det er ønskeligt, at proceduren blev udført samtidig, og de næste 30 minutter efter indånding er kontraindiceret til at drikke og spise mad.

Husk, at bankerne selv ikke kan falde, og hvis der er et antydning om en dårlig installation, betyder det, at proceduren blev udført af en ikke-professionel.

Proceduren blev udført af kirurger baseret på Children's Hospital of Philadelphia, assisteret af kollegaer fra Penn Medicine.

Proceduren blev udført efter afdelingens sædvanlige procedure.

Injektionsfyldstoffer vil kun gavne dig ihvis proceduren blev udført korrekt Forsøg ikke at forstørre dine læber selv.

Det er meget vigtigt, at proceduren blev udført af en specialist og blev holdt under sterile forhold.

Meget ofte opstår dette problem efter proceduren blev udført i en skønhedssalon.

Ved dannelsen af ​​tragten kan det bedømmes, at proceduren blev udført korrekt.

Comment utiliser "procédure a été effectuée" dans une phrase en Français

Cette procédure a été effectuée avec un clone et non avec l’original.

La même procédure a été effectuée au Canada en mars 2010.

Cette technique est faisable, et la procédure a été effectuée en toute sécurité.

La procédure a été effectuée sous anesthésie locale et ne nécessite pas une hospitalisation.

La première procédure a été effectuée sur Pauly Unstoppable en utilisant une technique à la main traditionnelle (hand-poked).

Cette nouvelle procédure a été effectuée pour assurer la sécurité aux USA.

Cette procédure a été effectuée sur un Linux Ubuntu Server 16.04.3 LTS.

La procédure a été effectuée par un seul chercheur.

Procédure GPO Déploiement Logiciels Cette procédure a été effectuée pour le déploiement de VLC pour les ...

Toute la procédure a été effectuée pour que l'opération se déroule dans de bonnes conditions.