Que Veut Dire RÅDETS FORMANDSKAB en Français - Traduction En Français

• présidence du conseil
• président du conseil

Exemples d'utilisation de Rådets formandskab en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har et spørgsmål til Rådets formandskab.
J'ai une question pour la présidence du Conseil.

Rådets formandskab kender ikke til sagen.
La présidence du Conseil n'a pas connaissance de cette question.

Jeg takker naturligvis også Rådets formandskab.
Je remercie bien sûr aussi la Présidence du Conseil.

Hvad vil Rådets formandskab gøre for at afhjælpe denne situation?
Que fait la présidence du Conseil pour y remédier?

Repræsentanterne kan ledsages af Rådets formandskab.
Ce représentant peut être accompagné de la Présidence du Conseil.

Her handlede Rådets formandskab hurtigt.
À cette occasion, la Présidence du Conseil a réagi rapidement.

Jeg vil dernæst henvende mig til Rådets formandskab.
D'autre part, je voudrais m'adresser aussi à la Présidence du Conseil.

Rådets formandskab får ikke nogen konstitutionelle beføjelser.
La présidence du Conseil n'aura pas de pouvoirs constitutionnels.

Desværre glimrede Rådets formandskab ved sit fravær.
La Présidence du Conseil, malheureusement, brillait par son absence.

Rådets formandskab kan ligeledes indbydes til et sådant møde.
La présidence du Conseil peut également être invitée à cette réunion.

Repræsentanterne kan ledsages af Rådets formandskab.
Ces représentants peuvent être accompagnés de la présidence du Conseil.

Rådets formandskab udpeger den person, der undertegner på EU's vegne.
La présidence du Conseil désigne la personne chargée de la signature au nom de l'UE.

Konklusioner vedtaget af Rådets formandskab den 18. januar.
Adoption de conclusions par la présidence du Conseil, le 18 janvier.

Rådets formandskab vil blive mere stabilt med et mandat på to og et halvt år.
La Présidence du Conseil européen se stabilisera avec un mandat de deux ans et demi.

Hvilke forpligtelser har Rådets formandskab påtaget sig?
Quels sont les engagements pris par la présidence du Conseil?

Opfordrer Rådets formandskab og Kommissionen til i overensstemmelse med artikel J.
Invite la présidence du Conseil et de la Commission, conformément à l'article J.

Vi deler således Romano Prodis tanker om Rådets formandskab.
Nous partageons donc les idées de M. Prodi concernant la présidence du Conseil.

Hr. formand, svaret fra Rådets formandskab kunne ikke være mere skuffende.
Monsieur le Président, la réponse de la présidence du Conseil ne pouvait être plus décevante.

Cot(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne gøre to bemærkninger om den redegørelse vedrørende NATO-topmødet, som vi anmoder Rådets formandskab om.
Cot(PSE).- Monsieur le Président, je voudrais faire deux observations quant à la déclaration que nous demandons à la présidence du Conseil, au sujet du Sommet de l'OTAN.

Kommissæren og repræsentanterne for Rådets formandskab har nævnt visse tiltag.
Le commissaire et les représentants de la présidence du Conseil ont mentionné certains points.

Om: Skrivelse fra Rådets formandskab vedrørende Republikken Cyperns tiltrædelsesforhandlinger.
Objet: Lettre de la présidence du Conseil sur les négociations d'adhésion de la République de Chypre pre.

Budskaberne fra EF-Domstolen, ofte dem fra Kommissionen og til tider dem fra Rådets formandskab er hverken klare eller altid konsekvente.
Les messages de la Cour de justice européenne, souvent, ceux de la Commission, parfois, ceux du président du Conseil, ne sont ni clairs ni toujours cohérents.

Derfor vil jeg igen spørge Rådets formandskab, om det i denne specifikke sag kan forestille sig at tage kontakt med dem, der er ansvarlige på stedet?
Je voudrais donc de nouveau poser la question suivante à la Présidence du Conseil: peut-elle envisager, dans ce cas spécifique, d'entrer en contact avec les personnes responsables sur place?

Vi er alle klar over, hvor følsomt dette spørgsmål er i de forskellige medlemsstater, og hvilket ansvar Rådets formandskab har for, at det tages i betragtning.
Nous avons tous conscience de la sensibilité des différents États membres sur ces sujets et de la responsabilité qui incombe à la présidence du Conseil de tenir compte de ces sensibilités.

Vi sagde sidste gang, at Rådets formandskab bør være til stede ved disse forhandlinger.
Nous avions dit la dernière fois que la présidence du Conseil devait être présente au cours de tels débats.

Jeg vil ikke mindst forsikre de bulgarske sygeplejersker og deres familier om, at Kommissionen sammen med Rådets formandskab og medlemsstaterne vil gøre alt for at forsvare deres ret til liv og frihed.
Je voudrais en particulier assurer les infirmières bulgares et leurs familles que la Commission européenne, conjointement avec le président du Conseil et les États membres, fera tout ce qui est en son pouvoir pour sauvegarder leur droit à la vie et à la liberté.

Hvilke prognoser kan Rådets formandskab opstille med hensyn til ratifikationen af Cotonou-aftalen knap to år efter dens undertegnelse?
Quelles sont les prévisions de la présidence du Conseil en ce qui concerne la ratification de l'accord de Cotonou, à quelques mois du deuxième anniversaire de sa signature?

Der henviser til resultatet af forhandlingerne med Rådets formandskab og trepartsmøderne den 5. og 13. april 2005.
Vu le résultat des négociations avec la présidence du Conseil ainsi que des trilogues des 5 et 13 avril 2005.

Det er et formelt tilsagn, som Rådets formandskab, Kommissionen og Parlamentet samt de permanente repræsentationer i de pågældende lande er blevet underrettet om.
Il s'agit d'un engagement formel qui a été notifié à la Présidence du Conseil, de la Commission européenne et du Parlement, ainsi qu'aux représentations permanentes des pays concernés.

Sidste måned indledte vi en dialog med Rådets formandskab om planlægningen af lovgivningsarbejdet.
Nous avons entamé le mois dernier un dialogue avec la présidence du Conseil au sujet de la programmation législative.

Comment utiliser "rådets formandskab" dans une phrase en Danois

Rådets formandskab ledes på skift af én af Den Europæiske Unions medlemsstater i en periode på seks måneder.

Rikke Blom orienterer om opgaver og kompetencer i sekretariatet, trivselsmålinger for medarbejdere og om forslag til dialog mellem sekretariatschefen og rådets formandskab.

Rådets formand, næstformand og kasserer udgør Rådets formandskab.

FORRETNINGSUDVALG Forretningsudvalget består af rådets formandskab og fagudvalgenes formænd.

Når Frankrig overtager Rådets formandskab i februar, kunne Washington presse på for et opgør.

FORMANDSKAB Rådets formandskab mødes cirka hver tredje uge for at forberede møder i Forretningsudvalget, håndtere henvendelser til rådet, drøfte kursusansøgninger m.m.

Senere vil der blive arbejdet på at tage kontakt til repræsentanter for de politiske partier i Teknik- og Miljøudvalget i samarbejde med rådets formandskab.

Rådets formandskab og sekretariat er indstillet på straks at tage denne opgave op og fremskynde arbejdet mest muligt.

Mere support til skolerne De to skoleledere i rådets formandskab Grethe Andersen og Kirsten Birkving hæftede sig begge særligt ved canadiernes fokus på eleven.

Det bør desuden være muligt sammen med Rådets formandskab at øge de tværgående analyser af resultater og politikker i løbet af året.

Comment utiliser "présidence du conseil, président du conseil" dans une phrase en Français

Assure la présidence du conseil d’administration depuis 2013.

Le Président du Conseil départemental désigne le Président du Conseil d administration.

Gilles Michel prend la Présidence du Conseil d'Administration.

Thierry Arnaud assurera la présidence du conseil d’administration.

Donald Tusk est Président du Conseil Européen.

L'Italie prend la présidence du Conseil des Communautés européennes.

La présidence du Conseil européen change chaque semestre.

La présidence du conseil d’administration vous échoit, évidemment.

La présidence du conseil consulaire est assurée par M.

Présidence du Conseil de l'Union européenne / Luxembourg 2015.